Volatus Announces $2,000,000 Financing
Volatus Announces $2,000,000 Financing
Not for distribution to United States newswire services or for dissemination in the United States.
不得向美國新聞稿服務分發或在美國傳播。
TORONTO, April 28, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- Volatus Aerospace Inc. (TSXV:FLT) (OTCQX:TAKOF) (Frankfurt: ABB) ("Volatus" or the "Company") is pleased to announce that it has filed an offering document in connection with a non-brokered private placement of up to 16,666,667 units of the Company (the "Units") at a price of $0.12 per Unit (the "Issue Price") for gross proceeds of up to $2,000,000.04 (the "LIFE Financing").
多倫多,2025年4月28日(全球新聞稿)-- Volatus Aerospace Inc. (TSXV:FLT) (OTCQX:TAKOF) (法蘭克福: ABB)("Volatus"或"公司")欣然宣佈已提交了一份關於不經過中介的定向增發的招募文件,涉及最多16,666,667個單位("單位"),每個單位的價格爲0.12美元("發行價格"),總籌款金額最高可達2,000,000.04美元("生命融資")。
Each Unit will be comprised of one common voting share in the capital of the Company ("Common Share") and one Common Share purchase warrant of the Company (each whole warrant, a "Warrant"). Each Warrant will entitle the holder thereof to purchase one Common Share (each, a "Warrant Share") at an exercise price of $0.20 per Warrant Share for a period of 36 months following the date of issuance.
每個單位將由一股公司普通投票股("普通股")和一份公司普通股購買權證(每份完整的權證稱爲"Warrant")組成。每份權證將使持有人有權以每股0.20美元的價格購買一股普通股(每個爲"權證股"),有效期爲自發行之日起的36個月。
The Company intends to use the net proceeds of the LIFE Financing for capital expenditures, inventory and general corporate and working capital purposes.
公司計劃將生命融資的淨收益用於資本支出、庫存以及一般企業和營運資金用途。
The LIFE Financing is expected to close on or before May 9, 2025, or such other dates as the Company may decide (the "Closing Date"). The LIFE Financing is subject to customary conditions including, but not limited to, receipt of all necessary TSX Venture Exchange ("TSXV"), regulatory and other approvals. The LIFE Financing may be closed in multiple tranches.
LIFE融資預計將在2025年5月9日或之前完成,或在公司決定的其他日期(簡稱「交割日期」)。LIFE融資需符合包括但不限於獲得所有必要的TSX創業公司交易所(「TSXV」)、監管和其他批准的常規條件。LIFE融資可能會分多次完成。
The Company may choose to pay eligible finders a cash fee of up to 8% of the gross proceeds of the LIFE Financing.
公司可能選擇向符合條件的中介支付高達LIFE融資毛收益8%的現金費用。
This press release shall not constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy securities in the United States, nor shall there be any sale of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful. The securities being offered have not been, nor will they be, registered under the U.S. Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act") or under any U.S. state securities laws, and may not be offered or sold in the United States absent registration or an applicable exemption from the registration requirements of the 1933 Act, as amended, and applicable state securities laws.
本新聞稿不構成在美國出售或招攬購買證券的要約,也不應在法律禁止出售、招攬或要約的任何管轄區內出售證券。這些證券未根據1933年美國證券法(「1933年法」)註冊,也不會註冊,且不得在美國出售,除非註冊或適用1933年法及適用的州證券法的註冊要求的豁免。
Subject to compliance with applicable regulatory requirements and in accordance with National Instrument 45-106 – Prospectus Exemptions ("NI 45-106"), the Units will be offered for sale to purchasers resident in Canada pursuant to the listed issuer financing exemption under Part 5A of NI 45-106 (the "Listed Issuer Financing Exemption"). Since the LIFE Financing is being completed pursuant to the Listed Issuer Financing Exemption, the securities issued to Canadian resident subscribers in the LIFE Financing will not be subject to a hold period pursuant to applicable Canadian securities laws.
根據適用的監管要求,並根據國家工具第45-106號 — 免招股說明書(「NI 45-106」),單位將根據NI 45-106第5A部分的上市發行人融資豁免向居住在加拿大的購買者提供銷售(簡稱「上市發行人融資豁免」)。由於LIFE融資是根據上市發行人融資豁免完成的,向參與LIFE融資的加拿大居民訂閱用戶數發行的證券不受適用的加拿大證券法的持有期限制。
There is an offering document related to the LIFE Financing that can be accessed under the Company's profile at and on the Company's website at . Prospective investors should read this offering document before making an investment decision.
有關LIFE融資的發售文件可以在公司的資料下以及在公司網站上訪問。潛在投資者應在做出投資決策之前閱讀此發售文件。
About Volatus Aerospace Inc.
關於Volatus航空公司。
Volatus is a leader in innovative global aerial solutions for intelligence and cargo. With over 100 years of combined institutional knowledge in aviation, Volatus provides comprehensive solutions using both piloted and remotely piloted aircraft systems for a wide array of industries, including oil and gas, energy utilities, healthcare, public safety, and infrastructure. The Company is committed to enhancing operational efficiency, safety, and sustainability through cutting-edge aerial technologies. For more information, visit .
Volatus在全球智能和貨物空中解決方案方面處於領先地位。憑藉超過100年的航空機構知識積累,Volatus爲廣泛行業(包括石油和天然氣、能源公用事業、醫療保健、公共安全和製造行業)提供全面的解決方案,使用飛行員駕駛和遙控飛行器系統。公司致力於通過尖端的空中技術增強運營效率、安全性和可持續性。更多信息,請訪問。
Forward-Looking Statements
前瞻性聲明
Certain information set forth in this news release may contain forward-looking statements that involve substantial known and unknown risks and uncertainties. All statements other than statements of historical fact are forward-looking statements, including, without limitation, statements regarding closing and the expected closing date of the Offering; TSXV approval of the Offering; exercise of the Warrants; use of proceeds from the Offering; and the business, strategy, products, corporate vision, plans and objectives of or involving the Company. Such forward-looking information reflects management's current beliefs and is based on information currently available to management. Often, but not always, forward-looking statements can be identified by the use of words such as "plans", "expects", "is expected", "budget", "scheduled", "estimates", "forecasts", "predicts", "intends", "targets", "aims", "anticipates" or "believes" or variations (including negative variations) of such words and phrases or may be identified by statements to the effect that certain actions "may", "could", "should", "would", "might" or "will" be taken, occur or be achieved. A number of known and unknown risks, uncertainties and other factors may cause the actual results or performance to materially differ from any future results or performance expressed or implied by the forward-looking information. These forward-looking statements are subject to numerous risks and uncertainties, certain of which are beyond the control of the Company including, but not limited to, the impact of general economic conditions, industry conditions and dependence upon regulatory approvals, including but not limited to approval of the TSXV. Certain material assumptions regarding such forward-looking statements may be discussed in this news release and the Company's annual and quarterly management's discussion and analysis filed at . Readers are cautioned that the assumptions used in the preparation of such information, although considered reasonable at the time of preparation, may prove to be imprecise and, as such, undue reliance should not be placed on forward-looking statements. The Company does not assume any obligation to update or revise its forward-looking statements, whether as a result of new information, future events, or otherwise, except as required by applicable law.
本新聞稿中所列的某些信息可能包含涉及重大已知和未知風險與不確定性的前瞻性聲明。除歷史事實陳述外,所有聲明均爲前瞻性聲明,包括但不限於關於提供的成交及預期成交日期的聲明;TSXV對提供的批准;認購的執行;提供的收益的使用;以及公司相關的業務、策略、產品、企業願景、計劃和目標。這些前瞻性信息反映了管理層的當前信念,並基於目前管理層可用的信息。通常,前瞻性聲明可以通過使用諸如「計劃」、「預期」、「預計」、「預算」、「計劃中」、「估算」、「預測」、「預言」、「意圖」、「目標」、「旨在」、「期待」或「相信」及這些詞語和短語的變體(包括否定形式)來識別,或者通過表明特定行爲「可能」、「可以」、「應該」、「會」、「可能」或「將」被採取、發生或實現的聲明來識別。許多已知和未知的風險、不確定性和其他因素可能導致實際結果或表現與前瞻性信息所表達或暗示的未來結果或表現顯著不同。這些前瞻性聲明受到多種風險和不確定性的影響,其中某些因素超出了公司的控制,包括但不限於一般經濟條件、行業狀況和對監管批准的依賴,包括但不限於對TSXV的批准。某些材料假設關於這些前瞻性聲明可能在本新聞稿及公司提交的年度和季度管理討論與分析中進行討論。提醒讀者注意,儘管在準備這些信息時認爲假設是合理的,但或許被證明是不準確的,因此不應過度依賴前瞻性聲明。公司不承擔任何義務更新或修訂其前瞻性聲明,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因,除非法律要求。
For further information, please contact:
欲了解更多信息,請聯繫:
Abhinav Singhvi,
CFO of Volatus
abhinav.singhvi@volatusaerospace.com
+1 833-865-2887
阿賓納夫·辛格維,
Volatus的財務長
abhinav.singhvi@volatusaerospace.com
+1 833-865-2887
Neither TSX Venture Exchange nor its Regulation Services Provider (as that term is defined in the policies of the TSX Venture Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
無論是TSX創業公司交易所還是其監管服務提供商(如TSX創業公司交易所政策中定義的術語)均不對本公告的適當性或準確性承擔責任。