share_log

Market Recap: Dow surges nearly 590 points, books best day since March

Market Recap: Dow surges nearly 590 points, books best day since March

市場綜述:道瓊斯工業平均指數飆升近590點,創下3月以來最好的一天
Moomoo News ·  2021/06/21 20:05  · 重磅

2021062200010122ce452f99821.jpg

202106220001012321c5054b95c.png

Hey moomooers,

Good evening. Here is the latest Market Recap for you.

Stock-market benchmarks recorded significant gains Monday, with the Dow Jones Industrial Average seeing its best day since early March, as investors focused on a strengthening economy after the Federal Reserve last week signaled it may raise rates sooner than previously expected.

嘿,流浪漢們,

晚上好。以下是您的最新市場回顧。

週一,股市基準指數大幅上漲,道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)創下3月初以來表現最好的一天,因為在美聯儲(Federal Reserve)上週暗示可能比之前預期的更早加息後,投資者關注的是經濟走強。

20210622000101246d23eaf0fd6.png

  • The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ jumped 586.89 points, or nearly 1.8%, to 33,876.97 to post its best day since March 5. The blue-chip benchmark rebounded from what was its worst week since October.

  • The $S&P 500 index(.SPX.US)$ gained 1.4% to 4,224.79, sitting within 1% from its record high after Monday’s comeback rally.

  • The $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ was the relative underperformer with a 0.8% gain to 14,141.48 as some key tech names including Amazon, Tesla, Nvidia and Netflix registered losses.

  • 這個$道瓊斯工業平均指數(.DJI.US)$該指數上漲586.89點,至33876.97點,漲幅接近1.8%,創下自3月5日以來最好的一天。該藍籌股基準指數從去年10月以來表現最差的一週反彈。

  • 這個$標準普爾500指數(.SPX.US)$該股上漲1.4%,至4,224.79點,距離週一反彈後的紀錄高位不到1%。

  • 這個$納斯達克綜合指數(.IXIC.US)$表現相對較差,上漲0.8%,至14,141.48點,包括亞馬遜、特斯拉、英偉達和Netflix在內的一些關鍵科技公司出現虧損。

logo

  • U.S. stock futures opened slightly higher on Monday night after the Dow Jones Industrial Average posted its best day since March.

  • Dow Jones Industrial Average futures rose by 25 points or 0.07%. S&P 500 and Nasdaq 100 futures climbed 0.08% and 0.01%, respectively

  • 美國股指期貨週一晚間小幅開盤,此前道瓊斯工業股票平均價格指數(Dow Jones Industrial Average)創下3月以來表現最好的一天。

  • 道瓊斯工業平均指數期貨上漲25點,漲幅0.07%。標普500和Nasdaq 100期貨分別攀升0.08%和0.01%。

2021062200010126c99b7c9de46.png

20210622000101279562afb016f.png

What drove the market?

是什麼推動了市場?

Stocks charged higher Monday as investors focused on strengths in the U.S. economy heading into the summer months, as domestic COVID restrictions fade.

隨着美國國內COVID限制的消退,投資者關注即將進入夏季的美國經濟實力,股市週一走高。

Commodity stocks that were hit hard last week led the market comeback on Monday as the S&P 500 energy sector rallied.

上週遭受重創的大宗商品類股週一帶領市場捲土重來,因標普500能源板塊上揚。

There was a bit of a selloff last week, with concerns about potentially higher interest rates and a more aggressive Fed. Today, it seems that maybe was overdone.

-John Carey, director of equity income at Amundi U.S.

上週出現了一些拋售,人們擔心潛在的更高利率和更激進的美聯儲。今天,似乎有點過頭了。

-Amundi U.S.股票收入總監約翰·凱裏(John Carey)

20210622000101284eb3f40c14e.png

Which stocks were in focus?

哪些股票是重點關注的?

$Sanderson Farms Inc(SAFM.US)$ — The chicken producer's stock rose nearly 10% after a report said the company is exploring a sale. Sanderson is the third-largest chicken producer in the U.S. and has a market value of $3.5 billion.

$Sanderson Farm Inc.(SAFM.US)$-這家雞肉生產商的股價上漲近10%,此前有報道稱,該公司正在探索出售事宜。桑德森是美國第三大雞肉生產商,市值35億美元。

$Globalstar Inc(GSAT.US)$ — The satellite communications company's stock fell 1.3% after jumping 17% during regular trading. Earlier in the day, B. Riley began coverage of Globalstar with a buy rating, saying it has "moved through the high-risk portion of its history and is now poised to start generating returns."

$Globalstar Inc.(GSAT.US)$--衞星通訊公司股價下跌1.3%,此前在常規交易時段跳漲17%。當天早些時候,B.Riley以買入評級開始了對Globalstar的報道,稱Globalstar已經度過了歷史上的高風險部分,現在準備開始產生回報。

$Pilgrims Pride Corp(PPC.US)$ — Shares of Pilgrim's Pride rose about 1%. The company on Thursday entered an agreement to purchase the meats and meals business of Ireland’s Kerry Consumer Foods.

$朝聖者驕傲公司(PPC.US)$--《朝聖者的驕傲》股價上漲約1%。該公司週四達成協議,將收購愛爾蘭嘉裏消費者食品公司(Kerry Consumer Foods)的肉類和餐飲業務。

$Diamondback Energy Inc(FANG.US)$ — The oil company rose slightly after the bell as it looks to build on its sharp gains this year. Year to date, Diamondback Energy is up 89.1%, and it ended Monday's regular session up more than 6%. The moves come as the S&P 500 energy sector is on pace for its best year in three decades.

$響尾蛇能源公司(FANG.US)$-石油公司開盤後小幅上漲,希望在今年大幅上漲的基礎上再接再厲。今年到目前為止,響尾蛇能源(Diamondback Energy)上漲了89.1%,週一的例會結束時漲幅超過6%。這些舉措出臺之際,標準普爾500指數(S&P500)能源板塊正步入30年來表現最好的一年。

Source: Bloomberg, CNBC

來源:彭博社,CNBC

By Mia

作者:米婭

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論