Novatek, Gazprom Form JV for Exploration in East Siberian Sea
Novatek, Gazprom Form JV for Exploration in East Siberian Sea
*DJ PAO Novatek, Gazprom Neft Create JV
*DJ Pao Novatek，Gazprom Neft創建合資企業
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
June 04, 2021 03:40 ET (07:40 GMT)
2021年06月04日03：40美國東部時間(格林尼治標準時間07：40)
*DJ Novatek: JV to Develop North-Vrangelevskiy License Area
*DJ Novatek：合資公司將開發North-Vranglevski許可區
(MORE TO FOLLOW) Dow Jones Newswires
(更多後續報道)道瓊斯通訊社
June 04, 2021 03:40 ET (07:40 GMT)
2021年06月04日03：40美國東部時間(格林尼治標準時間07：40)
DJ Novatek, Gazprom Form JV for Exploration in East Siberian Sea
DJ Novatek，Gazprom組建合資公司在東西伯利亞海勘探
By Joe Hoppe
喬·霍普(Joe Hoppe)著
Novatek said Friday that it has formed a joint venture with Gazprom Neft to conduct exploration work on the North-Vrangelevskiy License Area, in the eastern part of the East Siberian Sea.
諾瓦泰克週五表示，它已經與俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom Neft)成立了一家合資企業，在東西伯利亞海東部的North-Vranglevski許可區進行勘探工作。
The Russian energy company said the agreement builds on a prior arrangement signed by both parties in June 2019 for joint Arctic development. The parties plan to conduct exploration work on a parity basis on the license, which is located in the eastern part of the East Siberian Sea and the western part of the Chukchi Sea.
這家俄羅斯能源公司表示，該協議建立在雙方2019年6月簽署的聯合開發北極的事先安排的基礎上。雙方計劃在許可證基礎上平等開展勘探工作，該許可證位於東西伯利亞海東部和楚科奇海西部。
"We have a solid background for efficient operations on this new prospective project: successful track record of joint projects implementation with Gazprom Neft, our experience in navigating the Northern Sea Route as well as the measures taken by the Government of the Russian Federation to ensure year-round navigation along the NSR," Novatek Chairman Leonid Mikhelson said.
諾瓦泰克公司董事長萊昂尼德·米克爾森説：“我們在這個新的預期項目上擁有堅實的運營背景：與俄羅斯天然氣工業股份公司Neft聯合項目實施的成功記錄，我們在北海航線上航行的經驗，以及俄羅斯聯邦政府為確保北海鐵路全年通航而採取的措施，”諾瓦泰克公司董事長萊昂尼德·米克爾森(Leonid Mikhelson)説。
Shares in Novatek at 0751 GMT were up two rubles (2.74 U.S. cents), or 0.1%, at RUB1,553.0, while shares in Gazprom Neft were down RUB0.6, or 0.2%, at RUB406.05.
0751GMT時，諾瓦泰克股價上漲2盧布(2.74美分)，至1,553.0盧布，漲幅0.1%，而俄羅斯天然氣工業股份公司(Gazprom Neft)股價下跌0.6盧布，至406.05盧布，跌幅0.2%。
Write to Joe Hoppe at joseph.hoppe@wsj.com
寫信給喬·霍普(joseph.hop pe@wsj.com)
(END) Dow Jones Newswires
(完)道瓊通訊社
June 04, 2021 04:00 ET (08:00 GMT)
2021年6月4日東部時間04：00(格林尼治標準時間08：00)
Copyright (c) 2021 Dow Jones & Company, Inc.
版權所有(C)2021年道瓊斯公司