share_log

SG Morning Highlights: Shares opened higher on Tuesday; STI up 0.2%

SG Morning Highlights: Shares opened higher on Tuesday; STI up 0.2%

SG早盤亮點:週二股價開盤走高;STI上漲0.2%
Moomoo News ·  2021/05/31 22:04  · 重磅

undefined

Good morning moomooers! Here are things you need to know about today's Singapore:

  • Singapore shares opened higher on Tuesday; STI up 0.2%

  • Ascott Residence Trust to buy three Japan rental housing assets for 6.78b yen

  • SingPost group CEO Paul Coutts resigns 'to pursue other opportunities'

  • Stocks to watch: SingPost, Lendlease Global Reit, Ascott Residence Trust, Dutech, SGX

-Moomoo News SG

早上好,流浪者們!以下是關於今天的新加坡,你需要知道的一些事情:

  • 新加坡股市週二開盤走高;STI上漲0.2%

  • 雅詩閣住宅信託公司將以67.8億日元收購三項日本租賃住房資產

  • 新加坡郵政集團(SingPost Group)首席執行官保羅·庫茨(Paul Coutts)辭職“以尋求其他機會”

  • 值得關注的股票:SingPost,Lendease Global Reit,Ascott Residence Trust,Dutech,SGX

--Moomoo News SG

Market Trend

市場走勢

Singapore shares opened higher on Tuesday, even as US markets were closed for a holiday. $FTSE Singapore Straits Time Index(.STI.SG)$ gained 0.2 per cent or 7.42 points to 3,171.70 as at 9.01am.

新加坡股市週二開盤走高,儘管美國股市因假日休市。$富時新加坡海峽時間指數(.STI.SG)$截至上午9點01分,上漲0.2%或7.42點,至3171.70點。

Gainers outnumbered losers 84 to 38, with 36.7 million securities worth S$26.3 million changing hands.

上漲股與下跌股之比為84:38,成交量為3,670萬證券,價值2,630萬新元。

Breaking News

突發新聞

Ascott Residence Trust to buy three Japan rental housing assets for 6.78b yen

雅詩閣住宅信託公司將以67.8億日元收購三項日本租賃住房資產

$Ascott Trust(HMN.SG)$ will acquire three rental housing properties in Japan for 6.78 billion yen (S$85.2 million), it said on Tuesday.

$Ascott Trust(HMN.SG)$該公司週二表示,將以67.8億日圓(合8520萬新元)收購日本的三處租賃住房物業。

The properties - City Court Kita 1 jo, Big Palace Minami 5 jo and Alpha Square Kita 15 jo - have a total of 411 units and are located in central Sapporo.

這些房產-市法院Kita 1 Jo、大宮殿南5 Jo和阿爾法廣場Kita 15 Jo-總共有411個單元,位於札幌市中心。

Their average Ebitda (earnings before interest, tax, depreciation and amortisation) yield is about 4 per cent, the stapled hospitality group added.

這家固定酒店集團補充稱,它們的平均EBITDA(未計利息、税項、折舊及攤銷前利潤)收益率約為4%。

The acquisitions will be funded by debt and part of the net proceeds from recent property sales including Somerset Xu Hui Shanghai, and are expected to complete by the end of June.

這些收購的資金將來自債務和包括上海薩默塞特·許輝(Somerset許輝)在內的近期房地產銷售的部分淨收益,預計將於6月底完成。

SingPost group CEO Paul Coutts resigns 'to pursue other opportunities'

新加坡郵政集團(SingPost Group)首席執行官保羅·庫茨(Paul Coutts)辭職“以尋求其他機會”

$SingPost(S08.SG)$ group chief executive officer (CEO) Paul Coutts has resigned after four years at the helm to "pursue other opportunities", announced the company in a late-night filing with the exchange on Monday.

$新加坡郵政(S08.SG)$該公司週一深夜在提交給交易所的文件中宣佈,集團首席執行官(CEO)保羅·庫茨(Paul Coutts)在掌舵四年後辭職,以“尋求其他機會”。

While his resignation as a director took place with immediate effect from Monday, Mr Coutts, 64, will remain as group CEO until Aug 31, 2021 or earlier to support a handover.

雖然他辭去董事職務從週一起立即生效,但現年64歲的庫茨將繼續擔任集團首席執行官,直到2021年8月31日或更早,以支持交接。

Stocks to watch

值得關注的股票

$SingPost(S08.SG)$: Its director and group chief executive officer (CEO) Paul Coutts has resigned after four years at the helm to "pursue other opportunities", Singapore Post (SingPost) announced in a late-night filing to the exchange on Monday. While his resignation as a director took place with immediate effect, Mr Coutts will support a handover as group CEO until Aug 31, 2021, or earlier. The group said its board is considering both internal and external candidates to replace Mr Coutts and "lead SingPost in its next phase of growth". SingPost shares closed Monday up 0.5 Singapore cent or 0.7 per cent at 72.5 cents, before the announcement was made.

$新加坡郵政(S08.SG)$:新加坡郵政(SingPost)週一深夜在提交給交易所的一份文件中宣佈,其董事兼集團首席執行官(CEO)保羅·庫茨(Paul Coutts)在掌舵四年後辭職,以“尋求其他機會”。雖然庫茨辭去董事職務立即生效,但他將支持集團首席執行官的交接到2021年8月31日或更早。該集團表示,董事會正在考慮內部和外部人選,以接替庫茨,並“領導SingPost進入下一階段的增長”。消息公佈前,新加坡郵政股價週一收盤上漲0.5%或0.7%至72.5美分。

$Lendlease Reit(JYEU.SG)$: Anthony Peter Lombardo has stepped down as chairman of Lendlease Global Commercial Reit's (Lendlease Global Reit) manager to serve as Lendlease group chief executive officer and managing director, effective today. In a filing on Tuesday morning, the Reit manager announced that Mr Lombardo will be replaced with immediate effect by Ng Hsueh Ling, who has been Singapore managing director and Asia chief investment officer at Lendlease since August 2017. Units of the Reit closed half a Singapore cent or 0.7 per cent lower at 76 cents on Monday.

$租賃房地產(JYEU.SG)$:安東尼·彼得·隆巴多(Anthony Peter Lombardo)已辭去Lendease Global Commercial Reit(Lendease Global Reit)經理董事長一職,出任Lendease集團首席執行官兼董事總經理,從今天起生效。在週二上午提交的一份文件中,雷特經理宣佈,龍巴多的職位將立即由吳雪玲接替,吳雪玲自2017年8月以來一直擔任Lendease的新加坡董事總經理兼亞洲首席投資官。房地產投資信託基金(Reit)週一收盤下跌0.5新加坡元,至76美分,跌幅為0.7%。

$Ascott Trust(HMN.SG)$: The stapled hospitality group will acquire three freehold properties in Sapporo for a total of 6.78 billion yen (S$85.2 million) to expand its Japanese rental housing portfolio, its managers said on Tuesday. Their acquisition will be funded by debt and part of the net proceeds from recent divestments, including that of Somerset Xu Hui Shanghai for 1.05 billion yuan (S$216.6 million). Stapled securities of Ascott Residence Trust closed flat at 99.5 Singapore cents on Monday.

$Ascott Trust(HMN.SG)$:這家裝訂酒店集團的經理週二表示,該集團將以總計67.8億日元(約合8520萬新元)的價格收購札幌的三處永久保有物業,以擴大其日本租賃住房組合。他們的收購資金將來自債務和最近撤資的部分淨收益,包括上海薩默塞特許輝(Somerset許輝Shanghai)10.5億元人民幣(合2.166億新元)的撤資。雅詩閣住宅信託公司(Ascott Residence Trust)的裝訂證券週一收盤持平於99.5新加坡元。

$Dutech(CZ4.SG)$: The chief executive officer of mainboard-listed Dutech Holdings, through investment holding company TSI Metals HK Limited, has proposed to acquire all 356.54 million issued and paid-up ordinary shares of Dutech for 40 Singapore cents per share in cash, with a view to delisting the firm from the Singapore Exchange (SGX). TSI Metals has an issued share capital of HK$50,000 (S$8,516) solely held by Dutech's CEO, executive chairman and director Johnny Liu. Dutech shares last traded at S$0.25 on May 28. TSI Metals' offer price of S$0.40 per share represents a 60 per cent premium.

$Dutech(CZ4.SG)$:在主板上市的Dutech Holdings的首席執行官通過投資控股公司TSI Metals HK Limited,提議以每股40新加坡元的現金收購Dutech的全部3.5654億股已發行和已繳足普通股,以期將該公司從新加坡交易所(SGX)退市。TSI Metals的已發行股本為5萬港元(合8,516新元),完全由Dutech的首席執行官、執行主席兼董事約翰尼·劉(Johnny Liu)持有。Dutech的股票上一次交易是在5月28日,報0.25新元。TSI Metals每股0.40新元的出價相當於60%的溢價。

$SGX(S68.SG)$: The exchange has hired a new head of global sales and origination to succeed Chew Sutat, who will retire to devote more time to "social sector pursuits" after more than two years in the role and after 14 years with the company. Former Goldman Sachs banker Pol de Win will take over as senior managing director and head of global sales and origination from July 1, said SGX in a statement on Monday. SGX shares closed S$0.06 or 0.6 per cent lower at S$10.33 on Monday.

$SGX(S68.SG)$:該交易所聘請了一位新的全球銷售和發起主管,以接替Chew Sutat。Chew Sutat將退休,在擔任該職位兩年多後,在公司工作14年後,將更多的時間用於“社會部門的追求”。新交所週一在一份聲明中表示,高盛(Goldman Sachs)前銀行家波爾德温(Pol De Win)將從7月1日起接任高級董事總經理兼全球銷售和發起主管。新交所股價週一收跌0.06坡元或0.6%至10.33坡元。

Source: The Business Times

資料來源:《商業時報》

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論