share_log

Market Recap: Small-cap stocks making a longest monthly winning streak since 1995

Market Recap: Small-cap stocks making a longest monthly winning streak since 1995

市場綜述:小盤股創1995年以來最長月線漲勢
Moomoo News ·  2021/05/28 21:06

20210528000092522bf790cfe06.jpg

Editor: Debby

編輯:黛比

2021052800009253bc6f434db28.png

Hey moomooers,

Good evening. Here is the latest Market Recap for you.

  • The Dow and S&P 500 both closed the month higher, marking its fourth monthly gain in a row.

  • Behind the broader market rally, small-cap stocks are showing their strength while meme stocks roar back to life.

  • The U.S. market will be closed on Monday to observe Memorial Day.

2021052800009254989f1dcf6e9.png

嗨,牛友們,

晚上好。以下是您的最新市場回顧。

  • 道瓊斯指數和標準普爾500指數本月均收盤走高,標誌着連續第四個月上漲。

  • 在大盤上漲的背後,小盤股正在展示實力,而表情包股票則咆哮着重現生機。

  • 美國市場週一將休市,以紀念陣亡將士紀念日。

How did major indexes fare?

主要股指表現如何?

  • U.S. stocks closed higher Friday, booking weekly gains with support from data confirming an economic recovery from the pandemic, despite inflation running at its highest annual rate in about 13 years.

  • 美國股市星期五收盤走高,儘管通貨膨脹率達到約13年來的最高水平,但在數據的支持下,美國股市錄得一週漲幅,證實經濟已從疫情中復甦。

The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ gained 65 points, or 0.2%, while the  $S&P 500 index(.SPX.US)$ and the $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ both advanced 0.1%. 

  • Weekly and monthly changes

  • 每週和每月更改

The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ booked a weekly gain of 0.9% for a rise of 1.9% in May, marking its fourth monthly gain in a row.

這個$道瓊斯工業平均指數(.DJI.US)$5月份的漲幅為1.9%,每週漲幅為0.9%,這是該指數連續第四個月上漲。

The $S&P 500 index(.SPX.US)$ was up 1.2% on the week for a May gain of 0.6%, also marking its fourth straight monthly advance.

這個$標準普爾500指數(.SPX.US)$本週上漲1.2%,5月份上漲0.6%,這也標誌着它連續第四個月上漲。

The $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ had a weekly gain of 2.1%, but a 1.5% decline in the month to date.

這個$納斯達克綜合指數(.IXIC.US)$一週漲幅為2.1%,但本月到目前為止下降了1.5%。

  • The U.S. market will be closed on Monday to observe Memorial Day. 

  • 美國市場週一將休市,以紀念陣亡將士紀念日。

2021052800009257e66f50d488d.png

What drove the market?

是什麼推動了市場?

U.S. equity market investors closed out May with major indexes near all-time highs, after Wall Street sorted through the latest economic data, along with news of Biden's $6 trillion budget proposal.

美國股市投資者5月收盤時主要股指接近歷史高位,此前華爾街整理了最新的經濟數據,以及拜登6萬億美元預算提案的消息.

  • PCE inflation rate to the highest level since 2008

  • PCE通脹率升至2008年以來的最高水平

The U.S.'s PCE inflation rate approached its highest level in nearly 13 years at 3.6%, higher than the 2.9% that economists' surveyed by Dow Jones had forecast. That marks the highest level since 2008. On a month-over-month basis, PCE inflation rose 0.6% in April, while the core rate up rose 0.7%.

美國個人消費支出(PCE)通脹率接近3.6%,接近13年來的最高水平,高於道瓊斯(Dow Jones)調查經濟學家預測的2.9%。這標誌着自2008年以來的最高水平。環比來看,4月份PCE通脹率上升0.6%,核心通脹率上升0.7%。

That reading on inflation comes as U.S. consumer incomes dropped 13.1% in April after government stimulus checks for Americans ended, but consumer spending climbed 0.5% last month, matching consensus estimates.

這一通脹讀數出爐之際,美國4月份消費者收入在政府結束對美國人的刺激措施後下降了13.1%,但上月消費者支出攀升了0.5%,符合普遍預期。

  • Small-cap stocks with momentum boosted by economic growth outlook

  • 受經濟增長前景提振的小盤股

The Russell 2000 saw a weekly return of 2.4% and a monthly gain of 0.1%, which marks its eighth straight monthly gain and its longest such winning streak since 1995.

羅素2000指數每週回報率為2.4%,月度漲幅為0.1%,這標誌着該指數連續第八個月上漲。這是自1995年以來最長的連勝紀錄。

Traders focused on the outlook for higher spending that could boost growth even though some investors were worried about the risks of inflation accompanied by the recorded PCE inflation rate.

交易員關注的是支出增加的前景,這可能會提振經濟增長,儘管一些投資者擔心伴隨着創紀錄的PCE通脹率而出現的通脹風險。

  • Market opinions on recorded PCE inflation rate

  • 市場對創紀錄的PCE通脹率的看法

The [personal consumption expenditures] is not market moving today. Inflation is here and it is widespread, it is not a debate.

-Peter Boockvar, chief investment officer of Bleakley Advisory Group

這個[個人消費支出]今天市場走勢不佳。通貨膨脹就在這裏,而且很普遍,這不是一場辯論。

--Bleakley Consulting Group首席投資官Peter Boockvar

Stocks continue to rise since the U.S. economic growth ‘exceptionalism story’ does not appear to be going away anytime soon, and as inflation still looks like it will be transitory.

-Edward Moya, senior market analyst at Oanda Corp., wrote in a note to clients.

股市繼續上漲,因為美國經濟增長的“例外論故事”似乎不會很快消失,而且通脹看起來仍將是暫時的。

-Oanda Corp.高級市場分析師愛德華·莫亞(Edward Moya)在給客户的報告中寫道。

2021052800009258e3e3ffb3eba.png

Which stocks were in focus?

哪些股票是重點關注的?

Investors shorting the meme stock AMC Entertainment are estimated to have lost $1.23 billion over the last week as the shares rallied more than 116% since Monday, according to data from S3 Partners.

根據S3 Partners的數據,做空表情包股票AMC Entertainment的投資者估計在過去一週損失了12.3億美元,該公司股價自週一以來上漲了116%以上。

AMC was the most active stock on the New York Stock Exchange by far on Friday as more than 650 million shares changed hands. Its 30-day trading volume average is just above 100 million shares, according to FactSet.

AMC是週五紐約證交所(New York Stock Exchange)迄今最活躍的股票,有超過6.5億股易手。根據FactSet的數據,其30日平均成交量略高於1億股。

  • $Veeva Systems Inc(VEEV.US)$ stock soared over 10%, on pace for largest percent increase since May 30, 2019, when it rose 14.73% after earnings surprises on Thursday.

  • $Veeva Systems Inc.(VEEV.US)$股價飆升超過10%,創下自2019年5月30日以來的最大漲幅。2019年5月30日,在週四公佈意外財報後,股價上漲14.73%。

Veeva Systems is a provider of cloud-based software solutions for the global life sciences industry. 

Veeva Systems是一家為全球生命科學行業提供基於雲的軟件解決方案的供應商。

Veeva Systems reported quarterly earnings of $0.91 per share which beat the analyst consensus estimate of $0.78 by 16.67 percent, up 37.88% YoY. The company reported quarterly sales of $433.60 million which beat the analyst consensus estimate of $410.03 million by 5.75 percent, up 28.62% YoY

Veeva Systems公佈季度每股收益為0.91美元,比分析師普遍預期的0.78美元高出16.67%。37.88%同比。該公司公佈季度銷售額為4.336億美元,比分析師普遍預期的4.1003億美元高出5.75%,增幅為5.75%28.62%的同比增幅.

  • $Salesforce.com Inc(CRM.US)$ stock rose 5.4% after reporting earnings of $1.21 a share, beating forecasts for 88 cents a share, on sales of $5.96 billion, above expectations for $5.89 billion. 

  • $Ulta Beauty Inc(ULTA.US)$  stock gained 5.2% after reporting a profit of $4.07 a share, beating forecasts for $1.95 a share, on sales of $1.9 billion, above expectations for $1.6 billion. 

  • $Salesforce.com Inc.(CRM.US)$該公司股價上漲5.4%,此前該公司公佈每股收益1.21美元,超過預期的0.88美元,銷售額為59.6億美元,高於預期的58.9億美元。

  • $Ulta Beauty Inc.(ULTA.US)$該公司股價上漲5.2%,此前該公司公佈每股盈利4.07美元,超過預期的每股1.95美元,銷售額為19億美元,高於預期的16億美元。

Source: Bloomberg, CNBC, Dow Jones

來源:彭博社、CNBC、道瓊斯

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論