Archer Aviation Jumps 11% After Getting FAA Certification for Pilot Training
Archer Aviation Jumps 11% After Getting FAA Certification for Pilot Training
"Thanks to the hard work of the Archer team and the FAA, Archer now has its Part 141 certificate in hand—yet another step towards our commercial launch," said $Archer Aviation (ACHR.US)$ shares surged 11% after the company on Tuesday announced that it received certification from the Federal Aviation Administration (FAA) as an institution for pilot training.
$Archer Aviation (ACHR.US)$ 在公司週二宣佈獲得聯邦航空局（FAA）認證作爲飛行員培訓機構後，分享瘋漲了11%。
Archer announced that it received FAA certification, referred to as Part 141, to launch its pilot training academy. The company can now train and qualify pilots as part of its newly launched training academy, which aims to secure a pipeline of pilots for the company's planned commercial launch of its air taxis.
Archer宣佈已獲得FAA認證，稱爲第141部分，以啓動其飛行員培訓Academy。該公司現在可以培訓和認證飛行員，作爲其新啓動的培訓Academy的一部分，旨在爲公司計劃中的商業空中出租車發射提供飛行員來源。
Archer has now received three of the four certifications it's pursuing from the FAA. The company noted that its application for the fourth certification, Part 142, has already begun.
阿徹目前已獲得其追求的四項認證中的三項。該公司指出，其第四項認證申請，142部分，已經開始。
"Thanks to the hard work of the Archer team and the FAA, Archer now has its Part 141 certificate in hand—yet another step towards our commercial launch," said Tom Anderson, COO of UAM at Archer.
"感謝阿徹團隊和FAA的辛勤工作，阿徹現在手中握有141部分證書——這是我們商業發佈的又一步，"阿徹UAM的首席運營官湯姆·安德森說。
"I look forward to seeing the results of this effort in the form of talented pilots who can one day be at the controls of our Midnight aircraft. The FAA continues to be an invaluable partner as we work together toward the safe entry of air taxis into the national airspace."
「我期待看到這項努力的結果，培養出優秀的飛行員，他們有一天能夠駕駛我們的午夜飛機。FAA繼續成爲我們共同努力，安全引入空中出租車進入國家空域的寶貴合作伙伴。」
How To Buy ACHR Stock
如何買入ACHR股票
By now you're likely curious about how to participate in the market for Archer – be it to purchase shares or even attempt to bet against the company.
到現在你可能對如何參與Archer的市場感到好奇——無論是購買分享還是嘗試對該公司開空。
Buying shares is typically done through a brokerage account. You can find a list of possible trading platforms here. Many will allow you to buy 'fractional shares,' which allows you to own portions of stock without buying an entire share. In the case of Archer, which is trading at $10.95 as of publishing time, $100 would buy you 9.13 shares of stock.
購買股票通常通過券商賬戶完成。你可以在這裏找到可能的交易平台列表。許多平台允許你購買「碎股」，這讓你在不購買整股的情況下擁有部分股份。在阿徹的情況下，截至出版時，股票交易價格爲10.95美元，100美元可以購買你9.13股的股票。
If you're looking to bet against a company, the process is more complex. You'll need access to an options trading platform, or a broker who will allow you to "go short" a share of stock by lending you the shares to sell. The process of shorting a stock can be found at this resource. Otherwise, if your broker allows you to trade options, you can either buy a put option, or sell a call option at a strike price above where shares are currently trading – either way it allows you to profit off of the share price decline.
如果您打算對抗一家公司的股票，流程會更加複雜。您需要訪問一個期權交易平台，或一個允許您通過借入股票來"開空"股票的券商。開空股票的過程可以在此資源中找到。否則，如果您的券商允許您交易期權，您可以購買看跌期權，或者以高於當前股票交易價格的行使價賣出看漲期權——無論哪種方式都可以讓您從股票價格下跌中獲利。
