share_log

EU President Vows 'Firm And Proportionate Countermeasures' After Trump Imposes Steel, Aluminum Tariffs

EU President Vows 'Firm And Proportionate Countermeasures' After Trump Imposes Steel, Aluminum Tariffs

歐盟主席誓言在特朗普徵收鋼鐵和鋁關稅後採取"堅定和適度的反制措施"
Benzinga ·  02/12 02:51

European Commission President Ursula von der Leyen on Tuesday vowed "firm and proportionate countermeasures" in response to President Donald Trump's decision to impose 25% tariffs on steel and aluminum imports.

歐盟委員會主席烏爾蘇拉·馮德萊恩週二承諾將針對特朗普總統決定對鋼鐵和鋁進口徵收25%的關稅採取"堅決和相稱的反制措施"。

The Details: "Unjustified tariffs on the E.U. will not go unanswered — they will trigger firm and proportionate countermeasures," Von der Leyen said in a statement.

詳細信息:馮德萊恩在一份聲明中表示:"對歐盟的不公正關稅將不會被忽視——它們將引發堅決和相稱的反制措施。"

Von der Leyen did not detail which countermeasures are being considered, though it is expected that the E.U. will move to protect its domestic steel and aluminum industries.

馮德萊恩並未詳細說明正在考慮哪些反制措施,但預計歐盟將採取措施保護其國內的鋼鐵和鋁工業。

Maroš Šefčovič, European Commissioner on trade and economic security, called Trump's tariffs "a lose-lose scenario" and that the "time has come" for Europe to respond.  

歐盟負責貿易和經濟安全的委員馬羅什·謝夫喬維奇稱特朗普的關稅是"雙輸局面",並表示"歐洲該出手的時候到了"。

"We are currently assessing the scope of the measures announced overnight and will be responding in a firm and proportionate way by counter measures," he told members of the European Parliament on Tuesday.

他說,"我們目前正在評估今早宣佈的措施的範圍,並將通過反制措施以堅決和相稱的方式作出回應,"他在週二對歐洲議會成員表示。

According to the U.S. Commerce Department, the U.S. imported approximately four million metric tons of steel and 283,000 metric tons of aluminum from Europe in 2022.

根據美國商務部的數據,美國在2022年從歐洲進口了大約400萬噸鋼鐵和283,000噸鋁。

Stock To Watch: Shares of steel companies, including United States Steel Corp. (NYSE:X), Steel Dynamics, Inc. (NYSE:STLD) and Nucor Corp. (NYSE:NUE), have reacted positively to Trump's tariffs set to take effect in March.

關注股票:包括美國鋼鐵公司(紐交所:X)、Steel Dynamics, Inc.(紐交所:STLD)和Nucor CORP.(紐交所:NUE)在內的鋼鐵公司的股票對特朗普定於3月生效的關稅反應積極。

Investors can also monitor the steel industry through the VanEck Steel ETF (NYSE:SLX) which provides targeted exposure to the steel sector.

投資者還可以通過鋼鐵指數ETF-VanEck(紐交所:SLX)來監控鋼鐵行業,該ETF提供對鋼鐵板塊的有針對性的投資。

Shares of aluminum companies like Alcoa Corp. (NYSE:AA) and Century Aluminum Co. (NYSE:CENX)  are gaining Tuesday as investors digest the news.

鋁業公司如鋁業CORP(紐交所:AA)和世紀鋁業(紐交所:CENX)的股票在週二上漲,投資者正在消化這些資訊。

Century Aluminum released a statement on Monday in support of the new tariff structure.

世紀鋁業在週一發佈了一份聲明,支持新的關稅結構。

"Today's executive order implements a 25% tariff on all primary aluminum imports into the U.S. from all foreign countries and closes a loophole in the existing tariff that allowed nearly 75% of imports to avoid the tariff," the company said.

"今天的行政命令對所有來自外國的鋁產品進口實施25%的關稅,並關閉了現有關稅中的一個漏洞,之前近75%的進口可以避開關稅,"該公司表示。

"Closing these loopholes will protect good American jobs and our national security."

"閉合這些漏洞將保護美國良好的就業機會和我們的國家安全。"

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論