share_log

SG Morning Highlights: CapitaLand will invest to acquire its first hyperscale data centre campus

SG Morning Highlights: CapitaLand will invest to acquire its first hyperscale data centre campus

SG晨報亮點:CapitaLand將投資收購其首個超大規模數據中心園區
Moomoo News ·  2021/04/27 21:28  · 重磅

Good morning moomooers! Here are things you need to know about today's Singapore:

  • Singapore stocks opened lower on Wednesday; STI down 0.18%

  • CapitaLand to acquire its first hyperscale data centre campus in China for 3.66b yuan

  • GS Holdings recovers 100m yuan of 132.67m yuan debt, will ask to lift trading halt

  • Stocks to watch: CapitaLand, IReit, MCT, Nanofilm, LMIRT, Jardine C&C, HG Metal

-Moomoo News SG

早上好,牛友們!以下是關於今天的新加坡,你需要知道的一些事情:

  • 新加坡股市週三開盤下跌;STI下跌0.18%

  • 凱德置地將收購其首個超大規模數據中心園區在中國,36.6億元人民幣

  • GS控股收回1億元1.3267億元債務,將要求解除停牌

  • 值得關注的股票:CapitaLand,IReit,MCT,Nanofm,LMIRT,Jardine C&C,HG Metal

--Moomoo News SG

Market Trend

市場走勢

Singapore stocks opened lower on Wednesday, $FTSE Singapore Straits Time Index(.STI.SG)$ dipped 0.18 per cent or 5.8 points to 3,188.24 as at 9.00 am.

新加坡股市週三開盤下跌,$富時新加坡海峽時間指數(.STI.SG)$截至上午9點,下跌0.18%或5.8點,至3188.24點。

Breaking News

突發新聞

$CapitaLand(C31.SG)$ announced on Wednesday that it will be investing 3.66 billion yuan (S$757.7 million) to acquire its first hyperscale data centre campus in China, the world's second-largest data centre market and the largest in the Asia-Pacific.

$CapitaLand(C31.SG)$週三宣佈,將投資36.6億元人民幣(7.577億新元)收購其在中國的第一個超大規模數據中心園區。中國是世界第二大數據中心市場,也是亞太地區最大的數據中心市場。

The potential acquisition is via the purchase of 100 per cent equity interest in two companies registered in China, the property giant said in a press statement.

這家房地產巨頭在一份新聞聲明中表示,潛在的收購是通過購買兩家在中國註冊的公司的100%股權。

GS Holdings has managed to recover 100 million yuan (S$20.4 million) of a substantial debt owed to it by 14 food-and-beverage outlets in China, the Catalist-listed company said on Tuesday.

GS Holdings週二表示,該公司已設法追回了中國14家餐飲門店欠它的1億元人民幣(約合2040萬新元)的鉅額債務。

As at Dec 31, 2019, the outlets had owed 120 million yuan to GS Holding's subsidiary, Wish Hospitality Holdings, for branding, operation and procurement services to the outlets. At the time, GS Holdings said the payment delay was due to ongoing consultations between Wish and China's tax authorities on the amount of tax payable by Wish before the outlets would be allowed to remit the fees to the subsidiary.

截至2019年12月31日,這些奧特萊斯已經欠GS Holding的子公司Wish Hotitality Holdings 1.2億元人民幣,用於為奧特萊斯提供品牌、運營和採購服務。當時,GS Holdings表示,延遲付款是因為Wish與中國税務部門正在就Wish應繳納的税額進行磋商,然後才允許網點將費用匯給子公司。

Stocks to watch

值得關注的股票

$IREIT Global(UD1U.SG)$The Europe-focused real estate investment trust (Reit) on Wednesday morning said it was proposing to acquire a portfolio of 27 freehold retail properties in France from sporting goods retailer Decathlon for 110.5 million euros (S$176.8 million). Its manager intends to finance the intended acquisition through net proceeds raised from the issue of new units, among other methods of financing. Units of the Reit closed flat at S$0.65 on Tuesday.

$IREIT Global(UD1U.SG)$: 這家專注於歐洲的房地產投資信託基金(Reit)週三上午表示,正提議以1.105億歐元(合1.768億新元)的價格從體育用品零售商迪卡儂(Decathlon)手中收購法國27個永久保有零售物業的投資組合。其經理打算通過發行新單位籌集的淨收益以及其他融資方式為計劃中的收購提供資金。週二,Reit的單位收盤持平於0.65新元。

$Mapletree Com Tr(N2IU.SG)$Its distribution per unit (DPU) for the second half of the year ended March 31 rose 57.9 per cent to 5.32 Singapore cents from 3.37 cents in the previous year. The DPU includes a part release of retained cash carried forward from Q4 of FY2020. MCT units closed at S$2.13 on Tuesday, down S$0.01 or 0.5 per cent, before the announcement.

$Mapletree Com Tr(N2IU.SG)$: 其截至3月31日的下半年單位分配(DPU)增長57.9%至5.32新加坡元,上年為3.37新加坡元。DPU包括從2020財年第四季度結轉的部分留存現金的釋放。MCT單位週二收報2.13坡元,宣佈前下跌0.01坡元或0.5%。

$Nanofilm(MZH.SG)$On Tuesday the nanotechnology solutions provider said it was "preparing for the possibility of deferment of selected 3C projects from its initial production schedules" as a result of the current global chip shortage situation. This was in response to a question submitted by shareholders ahead of the company's April 28 annual general meeting. Prior to the announcement, shares of Nanofilm closed down S$0.03 or 0.6 per cent at S$5.31.

$納米薄膜(MZH.SG)$: 週二,這家納米技術解決方案提供商表示,由於目前全球芯片短缺的情況,該公司正在“為選定的3C項目從最初的生產計劃中推遲的可能性做準備”。這是對該公司4月28日年度股東大會前股東提出的問題的迴應。消息公佈前,Nanofilm股價收跌0.03新元或0.6%至5.31新元。

$HG Metal(BTG.SG)$The steel products maker on Tuesday clarified that its final dividend for FY2020 is 0.5 Singapore cent per share and not S$0.50 per share, which was wrongly stated in its announcement filed a day earlier. This comes after its shares saw a high volume of trade on Tuesday morning; the counter rose 3.5 Singapore cents or 11.5 per cent to 34 cents, prior to a trading halt at 11.52 am. HG Metal will resume trading in its shares today.

$HG Metal(BTG.SG)$: 這家鋼鐵產品製造商週二澄清,其2020財年的末期股息為每股0.5新加坡元,而不是前一天提交的公告中錯誤陳述的每股0.50新加坡元。在此之前,其股票在週二上午成交量很大;櫃枱上漲3.5新加坡元,漲幅11.5%,至34美分,隨後在上午11點52分暫停交易。HG Metal將於今日恢復股票交易。

$GS Hldg(43A.SG)$The Catalist-listed company on Tuesday announced that it has managed to recover 100 million yuan (S$20.4 million) of a substantial debt owed to it by 14 food-and-beverage outlets in China. Shares of GS Holdings last changed hands at S$0.45, before it called for a trading halt on April 23 pending the announcement. It has requested to resume trading today.

$GS Hldg(43A.SG)$: 這家在Catist上市的公司週二宣佈,它已經設法追回了中國14家餐飲門店欠它的1億元人民幣(合2,040萬新元)的鉅額債務。GS Holdings的股票上一次成交是在0.45新元,之後該公司於4月23日要求停牌,等待公告。該公司已要求今天恢復交易。

Source: The Business Times

資料來源:《商業時報》

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論