share_log

Market Recap: Dow and S&P 500 posting their second consecutive closing records

Market Recap: Dow and S&P 500 posting their second consecutive closing records

市場綜述:道指和標普500指數連續第二次創下收盤紀錄
Moomoo News ·  2021/04/16 21:56  · 獨家

2021011600005588aa479103c15.png

Editor Eric

編輯埃裏克

01.png

Hey moomooers,

Good evening. Here is the latest Market Recap for you.

U.S. stocks on Friday finished the week on a strong note, with the Dow and S&P 500 posting their second consecutive closing records and the Nasdaq Composite ending within a stone's throw of its record. 

嘿,流浪漢們,

晚上好。以下是您的最新市場回顧。

美國股市週五收盤走強,道瓊斯指數和標準普爾500指數連續第二次創下收盤紀錄,納斯達克綜合指數收盤時距離紀錄只有一步之遙。

33.png

How did major indexes fare?

主要股指表現如何?

  • The $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ closed up by about 165 points, or 0.5%, to reach around 34,200, extending its climb beyond the 34,000 milestone achieved on Thursday. 

  • The $S&P 500 index(.SPX.US)$ index closed at a record high, up 0.4% to 4,185.

  • The $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ closed up 0.1% at 14,052, about 0.3% from its closing high or a little over 40 points.

  • For the week, the Dow booked a 1.2% gain and the S&P 500 ended 1.4% higher, marking their fourth consecutive weekly climbs. The Nasdaq Composite closed up 1.1% for the week to mark its third straight weekly advance.

  • 這個$道瓊斯工業平均指數(.DJI.US)$收盤上漲約165點,漲幅0.5%,達到約34,200點,延續了週四創下的34,000點的里程碑。

  • 這個$標準普爾500指數(.SPX.US)$該指數收於紀錄高位,上漲0.4%,報4,185點。

  • 這個$納斯達克綜合指數(.IXIC.US)$收盤上漲0.1%,報14,052點,距離收盤高點約0.3%,漲幅略高於40點。

  • 本週,道瓊斯工業平均指數上漲1.2%,標準普爾500指數收盤上漲1.4%,連續第四周攀升。納斯達克綜合指數本週收盤上漲1.1%,標誌着連續第三週上漲。

Source: moomoo

來源:Moomoo

01.png

What drove the market?

是什麼推動了市場?

It's been almost a goldilocks week. There's no shortage of good news.

-Simeon Hyman, global investment strategist at ProShares

這幾乎是金髮碧眼的一週。好消息不乏。

--ProShares全球投資策略師Simeon Hyman

  • China reported first-quarter gross domestic product a touch below expectations as industrial production disappointed but retail sales beat. GDP soared 18.3% in the first three months of the year from a year ago, China’s National Bureau of Statistics said Friday. That’s slightly below expectations of a 19% increase, according to analysts polled by Reuters.

  • 中國公佈第一季度國內生產總值(GDP)略低於預期,原因是工業生產令人失望,但零售額表現強勁。今年前三個月GDP同比飆升18.3%,中國國家統計局週五稱。根據路透調查的分析師,這略低於預期的增長19%。

22.png

Which stocks were in focus?

哪些股票是重點關注的?

$Morgan Stanley(MS.US)$—Morgan Stanley posted blockbuster results for the first quarter, but a single prime brokerage client cost the firm nearly $1 billion. In its earnings results, Morgan Stanley said Friday it had a $644 million loss from a 「credit event」 for that client, as well as $267 million in related trading losses.

$摩根士丹利(MS.US)$-摩根士丹利(Morgan Stanley)公佈了第一季度的轟動一時的業績,但一個大宗經紀客户讓該公司損失了近10億美元。摩根士丹利週五在財報中表示,該客户的一次“信貸事件”造成6.44億美元的損失,以及2.67億美元的相關交易損失。

$Cisco Systems(CSCO.US)$— Shares of the equipment maker advanced more than 2% after Wolfe Research upgraded the company to an outperform rating. 「The resurgence of IT spending, increasing software sales mix, and improving hyperscale play has put the company into the best position it has arguably had in some years,」 the firm said in a note to clients.

$思科系統(CSCO.US)$-這家設備製造商的股價上漲超過2%,此前沃爾夫研究公司(Wolfe Research)將該公司的評級上調至表現優於大盤。該公司在一份給客户的報告中表示:“IT支出的復甦,軟件銷售組合的增加,以及超大規模業務的改善,使該公司處於可以説是多年來最好的位置。”

$Boeing Co(BA.US)$— An electrical problem that led to dozens of Boeing 737 Max jets being suspended from service has widened after engineers found similar grounding flaws elsewhere in the cockpit, industry sources said on Friday.

$波音公司(BA.US)$-業內消息人士週五表示,導致數十架波音737 Max噴氣式飛機暫停服務的電氣問題已經擴大,此前工程師在駕駛艙其他地方發現了類似的停飛缺陷。

$Coinbase Global, Inc.(COIN.US)$— Airbnb co-founder and CEO Brian Chesky told CNBC he’s 「really proud」 of what one of the company’s first software engineers has gone on to accomplish since leaving the online home-rental marketplace. That former Airbnb employee is Brian Armstrong, co-founder and CEO of Coinbase. The cryptocurrency exchange went public and soared in a direct listing Wednesday, in a major milestone for the burgeoning digital asset industry.

$Coinbase Global,Inc.(COIN.US)$-Airbnb聯合創始人兼首席執行官布萊恩·切斯基告訴CNBC,他對公司首批軟件工程師之一離開在線房屋租賃市場後取得的成就感到“真的很自豪”。這位前Airbnb員工就是Coinbase的聯合創始人兼首席執行官布萊恩·阿姆斯特朗(Brian Armstrong)。這家加密貨幣交易所週三上市,並在直接上市中飆升,這對蓬勃發展的數字資產行業來説是一個重要的里程碑。

Source: Dow Jones, CNBC

來源:CNBC道瓊斯

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論