ARK Updates | Trim in Facebook, PayPal
ARK Updates | Trim in Facebook, PayPal
By Zoe
作者：佐伊
ARK Investment has recently become a huge player in the ETF industry due to its wildly optimistic price target for Tesla. Its founder Catherine Wood is even called 'female Buffett'.
方舟投資最近已成為ETF行業的巨頭，原因是其對特斯拉的目標價過於樂觀。其創始人凱瑟琳·伍德甚至被稱為“女性巴菲特”。
However, her investment preference is different from Buffett's. Wood advocates investment in transformational technologies, which she describes as "disruptive innovation", unlike Buffet, who rarely touches tech industries.
然而，她的投資偏好與巴菲特不同。伍德主張投資於變革性技術，她將其描述為“顛覆性創新”，而巴菲特很少觸及科技行業。
ARK currently has 5 actively managed innovation ETFs:
方舟目前有5只積極管理的創新ETF：
The performance of these funds is amazing. ARKK, the most well-known product, has an average annualized return of nearly 40% over the past five years. Moreover, all five funds have risen more than 80% in the past year. All of them have outperformed the S&P 500 ETF (SPY) and the NASDAQ 100 Index ETF (QQQ).
這些基金的表現令人驚歎。最知名的產品Arkk過去五年的平均年化回報率接近40%。此外，過去一年，這五隻基金的漲幅均超過80%。它們的表現都好於標準普爾500指數ETF(標普500ETF)和納斯達克100指數ETF(QQQ)。
The top three stocks on the list of lastest trades were:
最新交易排行榜上排名前三的股票是：
$PayPal Holdings Inc(PYPL.US)$ Speaking at a Mizuho Securities conference last week, Catherine Wood reiterated bullish views on Bitcoin, saying institutional interest in crypto could be a significant positive driver for the price.
$PayPal(PYPL.US)$上週在瑞穗證券(Mizuho Securities)的一次會議上發表講話時，凱瑟琳·伍德(Catherine Wood)重申了對比特幣的樂觀看法，她表示，機構對加密的興趣可能是比特幣價格的一個重要積極驅動因素。
Meanwhile, more and more companies like Tesla are likely to invest in cryptocurrency, due to growing concerns that fiat currencies could be devalued by inflation and central bank monetary policies as global debt levels surge.
與此同時，越來越多像特斯拉這樣的公司可能會投資於加密貨幣，因為人們越來越擔心，隨着全球債務水平飆升，法定貨幣可能會因通脹和央行貨幣政策而貶值。
Bitcoin could also be a growth driver for PayPal. The company plans to allow users to fund purchases in Bitcoin and it may be close to buying a crypto-custodian, Curv, for $500 million.
比特幣也可能成為貝寶的增長動力。該公司計劃允許用户為比特幣購買提供資金，而且可能即將以5億美元的價格收購加密託管人Curv。
$Rockwell Automation Inc(ROK.US)$ is an industrial automation and information technology provider. The company is committed to industrial automation and information to provide sustainable and more efficient vehicles and other products to their customers.
$羅克韋爾自動化公司(ROK.US)$是一家工業自動化和信息技術提供商。該公司致力於工業自動化和信息化，為客户提供可持續和更高效的車輛和其他產品。
Rockwell recently opened its Electric Vehicle Innovation Center in Silicon Valley to provide education for manufacturers who want to learn new technologies.
羅克韋爾最近在硅谷開設了電動汽車創新中心，為希望學習新技術的製造商提供教育。
In addition, it has completed its previously entered agreement to buy Toronto-based Artificial Intelligence-enabled computerized maintenance management system ("CMMS") company — Fiix Inc.
此外，它還完成了之前達成的收購多倫多人工智能計算機化維護管理系統(CMMS)公司-Fiix Inc.的協議。
$Taiwan Semiconductor Manufacturing Co Ltd(TSM.US)$ For the global shortage of auto chips, the world's largest contract chipmaker, TSM has pledged to prioritize production.
$臺積電(TSM.US)$對於全球最大的代工芯片製造商汽車芯片的全球短缺，臺積電承諾優先生產。
TSM announced in January that its outlay for capital expenditure this year could total as much as $28 billion, up from $17 billion last year. The staggering sum would help expand its technological lead and fund construction of a planned $12 billion plant in the southwestern U.S. state of Arizona.
臺積電今年1月宣佈，今年的資本支出總額可能高達280億美元，高於去年的170億美元。這筆驚人的金額將有助於擴大其技術領先地位，併為計劃在美國西南部亞利桑那州投資120億美元的工廠建設提供資金。
Please do not blindly follow ARK's trades. This is to provide you with a list of quality companies worth looking at. It is always smart to do your own due diligence before investing!
請不要盲目追隨方舟的交易。這是為了為你提供一份值得關注的優質公司名單。在投資之前做好自己的盡職調查總是明智的！