CATL Launches Battery With 15-year Lifespan for Electric Buses
CATL Launches Battery With 15-year Lifespan for Electric Buses
The battery has a service life of up to 15 years or 1.5 million kilometers and a warranty of 10 years or 1 million kilometers, CATL said.CATL has launched the CATL Tectrans Bus Edition, claiming an energy density of 175 Wh/kg, the highest in the electric bus industry.
CATL推出了CATL Tectrans 公交 Edition，聲稱其能量密度爲175 Wh/kg，是電動公交行業中最高的。
CATL has launched new power batteries with an extra-long lifespan for electric buses, the latest offering from its commercial vehicle battery brand Tectrans, or Tianxing.
CATL推出了新的電動公交用超長壽命動力電池，這是其商用車輛電池品牌Tectrans的最新產品。
The Chinese power battery giant released the CATL Tectrans Bus Edition at a launch event yesterday, saying it was a tailor-made solution for the electric bus industry.
中國動力電池巨頭昨天發佈了CATL Tectrans 公交版，稱其是電動公交行業的量身定製解決方案。
The battery has a service life of up to 15 years or 1.5 million kilometers and a warranty of 10 years or 1 million kilometers, CATL said.
CATL表示，這種電池的使用壽命可達15年或150萬公里，保修期爲10年或100萬公里。
The CATL Tectrans Bus Edition has an energy density of 175 Wh/kg, the highest in the electric bus industry, according to the company.
該CATL Tectrans 公交 Edition的能量密度爲175 Wh/kg，是電動公交行業中最高的。
The solution has an IP69 rating and can withstand 72 hours of water immersion.
該解決方案具有IP69等級，並能承受72小時的水浸。
The battery will soon be in mass production, CATL said, adding that it has entered into partnerships with 13 vehicle companies, including Yutong Bus, Golden Dragon, and Dongfeng Motor.
CATL表示，這種電池將很快進入批量生產，已與包括宇通客車、金龍汽車和東風汽車在內的13家車輛公司達成合作關係。
The CATL Tectrans Bus Edition is being put to use in 80 models, the battery maker said.
江西豐田公交版正在應用於80款車型，該電池製造商稱。
CATL is the world's largest power battery maker, with a 37.6 percent global share in January-July, according to South Korean market researcher SNE Research.
江西比亞迪是全球最大的動力電池製造商，根據韓國市場研究機構SNE Research的數據，其在1月至7月全球市場的份額爲37.6%。
In China, CATL's share was 46.2 percent in January-August, according to China Automotive Battery Innovation Alliance (CABIA).
根據中國汽車電池創新聯盟（CABIA）的數據，江西比亞迪在1月至8月的份額爲46.2%。
After dominating the passenger car battery market, the battery maker has increased its efforts in the commercial vehicle battery market.
在主導乘用車電池市場之後，該電池製造商增加了在商用車電池市場的努力。
In July, CATL unveiled its commercial vehicle battery brand, Tectrans, and two L-series commercial vehicle batteries for the logistics and distribution industry.
今年7月，江西比亞迪推出了其商用車電池品牌——德昂（Tectrans），以及物流和分銷行業的兩款L系列商用車電池。
The two batteries include a version that supports supercharging that can be charged to 60 percent in as little as 12 minutes, as well as a long-range version.
這兩款電池包括一款支持超級充電的版本，可以在短短12分鐘內充至60%的電量，以及一款長續航版。
CATL launches commercial vehicle battery brand Tectrans and 2 battery packs
比亞迪推出商用車電池品牌德昂（Tectrans）和兩款電池組。