Komerční Banka Signed a Memorandum of Understanding With SGEF SA With a View to Become 100% Owner of SGEF CR
Komerční Banka Signed a Memorandum of Understanding With SGEF SA With a View to Become 100% Owner of SGEF CR
This acquisition remains subject to the satisfaction of standard conditions precedent, including conditions precedent related to the sale of the Equipment Finance's activities to BPCE group (in particular to the approval of such sale by the relevant antitrust, financial and regulatory authorities).On 18 July 2024 Komerční banka, a.s. signed a non-binding Memorandum of Understanding with Société Générale Equipment Finance, S.A. (SGEF SA) and its parent company Société Générale, S.A. (SG SA) with a view to purchase from SGEF SA the remaining 49.9% stake in SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o. (SGEF CR).
This contemplated acquisition would happen concomitantly with the contemplated sale by the SG Group of its Equipment Finance's activities including the shares in SGEF SA (but excluding activities in Czech Republic and Slovakia) to BPCE group, a French financial group.
2024年7月18日，捷克商業銀行簽署了一份非約束性諒解備忘錄，與Société Générale Equipment Finance，S.A.（SGEF SA）及其母公司Société Générale，S.A.（SG SA）合作，旨在從SGEF SA購買SG Equipment Finance Czech Republic s.r.o.（SGEF CR）剩餘49.9%的股份。
考慮到Société Générale集團將其設備融資業務的股份（不包括捷克共和國和斯洛伐克的業務）出售給法國金融集團BPCE group，此擬議收購將同時進行。
The signature of this Memorandum of Understanding follows a previously signed Memorandum of Understanding entered into between Société Générale and BPCE, which was announced on April 11th 2024. The acquisition by Komerční banka, which already holds 50.1% of SGEF CR, of the remaining 49.9% stake in SGEF CR would thus complete the transaction.
這份諒解備忘錄的簽署是在此之前簽署的一份諒解備忘錄的基礎上進行的，當時Société Générale和BPCE之間簽署了協議，該協議於2024年4月11日宣佈。捷克商業銀行已經持有SGEF CR 50.1%的股份，此次收購剩餘49.9%的股份將完成交易。
The continuation of business cooperation with clients and suppliers common to SGEF SA and SGEF CR would be ensured by a Business Cooperation Agreement that both companies intend to enter into.
SGEF SA和SGEF CR共同的客戶和供應商的業務合作將通過一份業務合作協議得到保證，雙方皆有意簽署。
This acquisition remains subject to the satisfaction of standard conditions precedent, including conditions precedent related to the sale of the Equipment Finance's activities to BPCE group (in particular to the approval of such sale by the relevant antitrust, financial and regulatory authorities).
此次收購仍需滿足標準前提條件，包括涉及將設備融資業務出售給BPCE集團的前提條件（尤其是相關反壟斷、金融和監管機構批准此次出售）。
The closing of the acquisition is contemplated to occur in the first quarter of 2025.
擬議的收購交易將於2025年第一季度完成。