Notice of Sale of KB's Fully Owned Subsidiary VN 42, S.r.o.
Notice of Sale of KB's Fully Owned Subsidiary VN 42, S.r.o.
Komerční banka, a.s., with its registered seat at Praha 1, Na Příkopě 33/969, Zip Code 114 07, Id. No. 45317054, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague, section B, file No.1360 (hereinafter referred to as "KB" or "Komerční banka") announces that
根據商業法院在布拉格維持並登記的商業登記簿，Komerční banka股份有限公司的註冊地位於布拉格1區Na Příkopě 33/969，郵編114 07，公司代碼45317054，特此宣佈（以下簡稱"KB"或"Komerční banka"）
On 21 June, Komerční banka, as the Seller, concluded an agreement with the City of Prague, as the Buyer, on the sale of the subsidiary VN 42, s.r.o., with registered seat at Praha 1, Václavské náměstí 796/42, Nové Město, Id. No. 020 22 818, registered in the Commercial Register maintained by the Municipal Court in Prague under file number C 214638, which KB fully owns (hereinafter referred to as "VN 42, s.r.o.").
Komerční banka在6月21日與布拉格市達成協議，作爲賣方將全資擁有的子公司VN 42, s.r.o.出售給購買方布拉格市。VN 42, s.r.o.的註冊地址位於布拉格1區Václavské náměstí 796/42，Nové Město，公司代碼020 22 818，根據商業法院在布拉格維持並登記的商業登記簿下的文件編號C 214638。
VN 42 owns the building at Václavské náměstí 42 and related movable property and financial assets. The building is currently leased by VN 42, s.r.o. to Komerční banka and other tenants.
VN 42擁有位於Václavské náměstí 42的建築，以及相關的動產和財產。該建築目前由VN 42，s.r.o.租借給Komerční banka和其他租戶。
In September 2023, VN 42, s.r.o. reclassified the property it owns as an asset held for sale due to its expected sale.
2023年9月，VN 42，s.r.o.將所擁有的物業重新分類爲待售資產，因爲預計將要出售。
On 12 March 2024 Komerční banka, through Knight Frank, spol. s r.o., invited interested parties to submit offers for the purchase of VN 42, s.r.o. On 26 March, after evaluating the bids received, the Board of Directors of KB decided to start negotiations on the terms of a possible future sale of VN 42, s.r.o. with the best bidder, the City of Prague. Based on the negotiations, a contract was prepared, which was approved by the Prague City Council on 10 June 2024, on 17 June 2024 by the Board of Directors of KB and on 20 June 2024 by the Prague City Assembly.
The preliminary purchase price of VN 42, s.r.o. under the agreement is CZK 3,542 million. The sold company VN 42, s.r.o. together with the building and land at Václavské náměstí 42 also includes other assets and liabilities. The final purchase price will be determined on the basis of the financial statements of VN 42, s.r.o. as at 30 June 2024. The transfer of the company to the City of Prague will take place at the beginning of July 2024.The sale will have positive impact to the consolidated result in third quarter 2024. The sale also includes an agreement on the lease of part of the premises in the building at Václavské náměstí 42 by Komerční banka until the end of 2026 at the latest.
2024年3月12日，Komerční banka通過Knight Frank，spol.s r.o.邀請有興趣的方參與VN 42，s.r.o.的收購。3月26日，在評估收到的投標後，KB的董事會決定與最優秀的競標人布拉格市就VN 42，s.r.o.未來可能的出售條款進行談判。在談判的基礎上，制定了一份合同，該合同於2024年6月10日獲布拉格市議會批准，在2024年6月17日獲得了KB董事會批准，在2024年6月20日布拉格市議會批准。
根據協議，VN 42，s.r.o.的初步購買價格爲CZk 354200萬。出售公司VN 42，s.r.o.以及Václavské náměstí 42的土地和建築物還包括其他資產和負債。最終購買價格將根據VN 42，s.r.o.的2024年6月30日財務報表確定。公司的轉讓將於2024年7月初進行。此次出售將對2024年第三季度的合併業績產生積極影響。出售還包括一份協議，即Komerční banka將繼續租用Václavské náměstí42號建築物中的部分場地，至2026年底。