share_log

United Airlines Debuts New Onboard Safety Video

United Airlines Debuts New Onboard Safety Video

聯合航空推出新的機上安全視頻
PR Newswire ·  05/16 08:00

More than a dozen United employees provide clear, easy-to-follow demonstrations of critical safety procedures

十幾名美聯航員工對關鍵安全程序進行了清晰易懂的演示

Video was filmed inside a life-sized, airplane-inspired sequential reaction machine designed to capture and keep the attention of even the most frequent travelers

視頻是在一臺真人大小、受飛機啓發的順序反應機器內拍攝的,該機器旨在捕捉和保持即使是最頻繁的旅行者的注意力

CHICAGO, May 16, 2024 /PRNewswire/ -- United today debuted a new onboard safety video where more than a dozen United employees provide clear, easy-to-follow demonstrations of critical safety procedures. The video was filmed inside a life-sized, airplane-inspired sequential reaction machine, with a creative concept designed to capture and keep the attention of even the most frequent fliers. Development of the new video began in June 2023 and was inspired by the teams of United employees whose coordinated actions ensure the airline operates safely. The new video will debut on select aircraft starting May 25 and will roll out across the fleet over the summer.

芝加哥,2024年5月16日 /PRNewswire/ — 美聯航今天發佈了一段新的機上安全視頻,十幾名美聯航員工對關鍵安全程序進行了清晰易懂的演示。該視頻是在一臺真人大小、以飛機爲靈感的順序反應機器內拍攝的,其創意概念旨在捕捉和保持即使是最經常飛行的飛行者的注意力。新視頻的開發始於2023年6月,靈感來自美聯航員工團隊,他們的協調行動確保了航空公司的安全運營。新視頻將從5月25日起在部分飛機上首次亮相,並將於夏季在整個機隊中推出。

United Airlines debuts new onboard safety video
聯合航空推出新的機上安全視頻

"Safety is the foundation of everything we do at United," said Sasha Johnson, Vice President of Corporate Safety for United. "Safety starts with being prepared. We have ongoing, rigorous safety training for our crews. And we also make sure our customers know what to do in the event of an emergency. We are proud that our new safety video empowers passengers by giving them information and clear instructions."

美聯航企業安全副總裁薩莎·約翰遜說:“安全是我們在美聯航所做一切的基礎。”“安全始於做好準備。我們對船員進行了持續、嚴格的安全培訓。而且,我們還確保客戶知道在緊急情況下該怎麼做。我們的新安全視頻通過向乘客提供信息和明確的指示,爲他們賦予了權力,我們爲此感到自豪。”

United worked with the Federal Aviation Administration (FAA) on the development of the safety video beginning in October 2023 through March 2024 when the video was approved. This included multiple checkpoints along the production process, including review of the storyboard and script before filming even began to ensure the content met the FAA requirements.

美聯航與美國聯邦航空管理局(FAA)合作開發了安全視頻,該視頻從2023年10月開始直至該視頻獲得批准的2024年3月。這包括製作過程中的多個檢查點,包括在拍攝開始之前對故事板和劇本進行審查,以確保內容符合美國聯邦航空局的要求。

United's New Safety Video by the Numbers

從數字上看,美聯航的新安全視頻

The new video – titled "Safety in Motion" – follows a ball as it makes its way through the sequential reaction machine, rolling and bouncing through airplane-inspired set-ups that include chutes, a snack cart and drink cup, seatbelts, windows, seats, directional signage and more as real United employees demonstrate key safety procedures. See here for a behind-the-scenes look.

這段名爲 “Safety in Motion” 的新視頻講述了一個球穿過順序反應機器,在包括滑槽、零食車和飲料杯、安全帶、窗戶、座椅、方向標牌等飛機風格的設置中滾動和彈跳,而真正的美聯航員工正在演示關鍵安全程序。請參閱此處了解幕後花絮。

"The safest safety video is one that passengers actively watch. Our creative concept was inspired by the idea of connection and the many moments of any given day that our employee work groups have to connect to be able to get thousands of flights off the ground and to their destinations safely," said Maggie Schmerin, Chief Advertising Officer for United. "We worked across the airline to ensure our new safety video clearly and succinctly communicates critical information in a way passengers can't help but watch – no matter their age, background or experience traveling."

“最安全的視頻是乘客積極觀看的視頻。美聯航首席廣告官 Maggie Schmerin 表示,我們的創作理念受到連接理念的啓發,以及我們的員工工作組在任何一天中必須連接的許多時刻,才能讓成千上萬的航班安全地起飛併到達目的地。“我們在整個航空公司開展了合作,以確保我們的新安全視頻清晰簡潔地傳達關鍵信息,無論乘客的年齡、背景或旅行經歷如何,都能忍不住觀看。”

  • 171 customized versions of the safety video to accommodate United's 8 different aircraft types, 20 various seat configurations on those aircraft and 18 languages
  • Ten months in the making – Creative development on the new video began in June 2023; filming took place in October 2023 and then the team spent the next five months on edits and translations before the March 2023 FAA approval
  • 12 individual contraptions the ball passes through in the machine
  • 17 employees from across the airline, including flight attendants, pilots, customer service agents, ramp service, tech operations, the network operations center and reservations
  • More than 1,000 real dominoes
  • A 100-year old song, "Rhapsody in Blue" by George Gershwin, that's been a consistent feature in United safety videos over the years
  • 171 個自定義版本 安全視頻可容納美聯航的 8 種不同飛機類型、這些飛機上的 20 種不同座位配置和 18 種語言
  • 醞釀了十個月—— 新視頻的創作開發於 2023 年 6 月開始;拍攝於 2023 年 10 月進行,然後團隊在 2023 年 3 月 FAA 批准之前在接下來的五個月中進行了編輯和翻譯
  • 12 種個人裝備 球在機器裏穿過
  • 17 名員工 來自航空公司各處,包括空姐、飛行員、客戶服務人員、停機坪服務、技術運營、網絡運營中心和預訂
  • 超過 1,000 真正的多米諾骨牌
  • 一首已有 100 年曆史的歌,喬治·格什溫的《藍衣狂想曲》,多年來,這一直是曼聯安全視頻中的一大亮點

The airline's creative agency of record, 72andSunny, production partner, 1stAveMachine, and award-winning director Karim Zariffa worked together with United to execute the complex camera production for the video.

該航空公司的唱片創作機構72andSunny、製作夥伴1staveMachine和屢獲殊榮的導演卡里姆·扎裏法與美聯航合作執行了該視頻的複雜攝像機制作。

United Investments in Safety Training

聯合投資安全培訓

"Safety in Motion" demonstrates key safety procedures, mandated to all U.S. airlines by the FAA and critical to passenger safety in case of an emergency. United features real employees in the video, who go through a regular schedule of updated training sessions throughout their United career. For example, the airline's pilots complete simulator training with instructors and evaluators every nine months and flight attendants refresh their qualifications every 18 months.

“Safety in Motion” 展示了美國聯邦航空局對所有美國航空公司規定的關鍵安全程序,在緊急情況下對乘客安全至關重要。美聯航在視頻中展示了真正的員工,他們在美聯航的整個職業生涯中定期接受最新的培訓課程。例如,該航空公司的飛行員每九個月與教練和評估人員一起完成模擬器培訓,空姐每18個月更新一次資格。

United recently opened a new 150,000 square-foot building at its Flight Training Center in Denver. Already the largest facility of its kind in the world, the Flight Training Center has eight total buildings, more than 700,000 square feet of training space and now has more than 52 state-of-the-art full-motion flight simulators – providing even more training capacity for the airline's 17,000 pilots.

美聯航最近在其位於丹佛的飛行訓練中心開設了一座佔地15萬平方英尺的新建築。飛行訓練中心已經是世界上最大的同類設施,共有八座建築,超過70萬平方英尺的訓練空間,現在擁有超過52臺最先進的全動飛行模擬器,爲該航空公司的17,000名飛行員提供了更多的訓練能力。

Last year, United also expanded its largest Inflight Training Center, located in Houston, to include new classrooms, additional cabin and door trainers and a state-of-the-art aquatic center to practice the safe evacuation of the plane in the unlikely event of a water landing.

去年,美聯航還擴建了位於休斯敦的最大機上訓練中心,包括新的教室、額外的客艙和艙門訓練器以及一個最先進的水上運動中心,用於練習在不太可能發生的水上着陸時飛機安全撤離。

And since 2020, United requires pilots to participate in an annual Pilot Professional Development training. This full-day, interactive, in-person training exceeds FAA requirements and industry norms by mandating all pilots, not just captains, participate. The training also uses actual United case studies to ensure the airline's pilots excel in self-awareness, confidence, mentoring, and leadership. United worked closely with its Flight Training, Flight Standards and Aviation Safety teams plus ALPA in the 100 percent safety-focused curriculum.

自2020年起,美聯航要求飛行員參加年度飛行員專業發展培訓。這種爲期一天的互動式面對面培訓要求所有飛行員(而不僅僅是機長)參加,這超出了美國聯邦航空局的要求和行業規範。該培訓還使用美聯航的實際案例研究,確保該航空公司的飛行員在自我意識、自信、指導和領導力方面表現出色。美聯航與其飛行訓練、飛行標準和航空安全團隊以及阿爾帕密切合作,開設了 100% 以安全爲重點的課程。

For more information, visit united.com and download media assets here.

欲了解更多信息,請訪問united.com並在此處下載媒體資產。

About United

關於美聯航的

At United, Good Leads The Way. With U.S. hubs in Chicago, Denver, Houston, Los Angeles, New York/Newark, San Francisco and Washington, D.C., United operates the most comprehensive global route network among North American carriers and is now the largest airline in the world as measured by available seat miles. For more about how to join the United team, please visit and more information about the company is at . United Airlines Holdings, Inc., the parent company of United Airlines, Inc., is traded on the Nasdaq under the symbol "UAL".

在曼聯,善良引領潮流。美聯航在芝加哥、丹佛、休斯頓、洛杉磯、紐約/紐瓦克、舊金山和華盛頓特區設有美國樞紐,運營着北美航空公司中最全面的全球航線網絡,按可用座位里程計算,目前是世界上最大的航空公司。有關如何加入美聯航團隊的更多信息,請訪問。有關該公司的更多信息,請訪問。聯合航空公司的母公司聯合航空控股公司在納斯達克上市,股票代碼爲 “UAL”。

SOURCE United Airlines

來源:聯合航空

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論