share_log

Mercedes Worker Advocates For Better Work-Life Balance Amid Unionization Efforts in Alabama Plant: '...So That We Can Participate In Family Activities'

Mercedes Worker Advocates For Better Work-Life Balance Amid Unionization Efforts in Alabama Plant: '...So That We Can Participate In Family Activities'

梅賽德斯工人在阿拉巴馬州工廠組建工會時倡導改善工作與生活的平衡:'... 這樣我們就可以參與家庭活動'
Benzinga ·  05/14 10:29

Brett Garrard, a Mercedes worker, emphasized the need for better work-life balance and a more predictable schedule as part of the ongoing unionization efforts at a Mercedes plant in Alabama.

梅賽德斯員工佈雷特·加拉德強調,作爲阿拉巴馬州梅賽德斯工廠正在進行的工會組織工作的一部分,需要更好的工作與生活平衡和更可預測的時間表。

What Happened: Garrard's statement, made on Last Call CNBC, comes amid a vote by over 5,000 workers at the Mercedes-Benz plant in Alabama on whether to join the United Auto Workers (UAW) union. The vote began on Monday, May 13, 2024, in the face of a strong anti-union campaign.

發生了什麼:加拉德在Last Call CNBC上發表的聲明是在阿拉巴馬州梅賽德斯-奔馳工廠的5,000多名工人就是否加入美國汽車工人聯合會(UAW)工會進行投票之際發表的。面對激烈的反工會運動,投票於2024年5月13日星期一開始。

"The things that we are reaching for in this campaign are more work-home life balance [and] a more stable and standard schedule so that we can participate in family activities," Gerrard said.

傑拉德說:“在這次活動中,我們要實現的工作與家庭生活的平衡 [以及] 更穩定和更標準的時間表,這樣我們才能參與家庭活動。”

However, he also revealed that not everyone in the Alabama plant is ready for unionization. The biggest fear is the management would shift the plant out of Alabama to Mexico if the unionization campaign continues. Workers are also concerned that others plants would be preferred over Alabama when new car designs arrive.

但是,他還透露,並非阿拉巴馬州工廠的所有人都爲加入工會做好了準備。最大的擔憂是,如果工會活動繼續下去,管理層會將工廠從阿拉巴馬州轉移到墨西哥。工人們還擔心,當新的汽車設計問世時,其他工廠將比阿拉巴馬州更受青睞。

"The things that we are reaching for in this campaign are more work-home life balance [and] a more stable and standard schedule so that we can participate in family activities," says Mercedes worker Brett Garrard on unionization efforts at a Mercedes plant in Alabama. pic.twitter.com/ane9O8PEeI

— Last Call (@LastCallCNBC) May 13, 2024

梅賽德斯員工佈雷特·加拉德在談到阿拉巴馬州梅賽德斯工廠的工會活動時說:“在這次活動中,我們要實現的工作與家庭生活的平衡 [以及] 更穩定和更標準的時間表,這樣我們才能參與家庭活動。” pic.twitter.com/ane9O8PEEI

— 最後一次通話 (@LastCallCNBC) 2024 年 5 月 13 日

Why It Matters: The unionization efforts at the Mercedes plant are part of a larger campaign by the UAW. Following a significant victory at a Volkswagen plant in Tennessee, UAW President Shawn Fain announced plans to organize more nonunion automaker factories.

爲何重要:梅賽德斯工廠的工會組織工作是UAW更大規模運動的一部分。在田納西州大衆汽車工廠取得重大勝利後,UAW總裁肖恩·費恩宣佈計劃組織更多非工會汽車製造商工廠。

The UAW's $40-million campaign aims to unionize autoworkers in at least 35 non-union U.S. plants currently under the banner of major manufacturers such as Mercedes-Benz Group, Tesla Inc, BMW, Toyota Motor Corp, Nissan Motor Co Ltd and Hyundai Motor Company.

UAW的4000萬美元活動旨在組建至少35家非工會美國工廠的汽車工人工會,這些工廠目前由梅賽德斯-奔馳集團、特斯拉公司、寶馬、豐田汽車公司、日產汽車有限公司和現代汽車公司等主要製造商組建工會。

Photo via Shutterstock

照片來自 Shutterstock

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論