Leapmotor's JV With Stellantis Formed, to Begin Sales in Europe in Sept
Leapmotor's JV With Stellantis Formed, to Begin Sales in Europe in Sept
Leapmotor International will initially cover markets including Belgium, France, Italy, Germany, Greece, the Netherlands, Romania, Spain, and Portugal, and plans to expand its European sales network to 200 by the end of the year.
零跑國際最初將覆蓋比利時、法國、意大利、德國、希臘、荷蘭、羅馬尼亞、西班牙和葡萄牙等市場，並計劃在今年年底之前將其歐洲銷售網絡擴大到200個。
(Image credit: CnEVPost)
（圖片來源：cnevPost）
Leapmotor International, a joint venture between Chinese electric vehicle (EV) maker Leapmotor and Europe's second-largest automaker by sales, Stellantis NV, was formally launched today, setting the stage for Leapmotor vehicles to become available in global markets.
零跑國際是中國電動汽車（EV）製造商零跑汽車與歐洲銷售第二大汽車製造商Stellantis NV的合資企業，今天正式成立，爲零跑汽車在全球市場上市奠定了基礎。
The two automakers announced the formation of Leapmotor International at a joint press event today and said the joint venture will begin selling vehicles in Europe starting in September.
兩家汽車製造商在今天的聯合新聞發佈會上宣佈成立零跑國際，並表示合資企業將從9月開始在歐洲銷售汽車。
Leapmotor International will initially cover markets including Belgium, France, Italy, Germany, Greece, the Netherlands, Romania, Spain, and Portugal, and plans to expand its European sales network to 200 by the end of the year.
零跑國際最初將覆蓋比利時、法國、意大利、德國、希臘、荷蘭、羅馬尼亞、西班牙和葡萄牙等市場，並計劃在今年年底之前將其歐洲銷售網絡擴大到200個。
Beginning in the fourth quarter, Leapmotor International will expand into South America, the Middle East, Africa, and Asia Pacific.
從第四季度開始，零跑國際將擴展到南美、中東、非洲和亞太地區。
With the investment from Stellantis, Leapmotor's business model has been updated into three main components, according to Zhu Jiangming, founder, chairman and CEO of the Chinese EV maker.
這家中國電動汽車製造商的創始人、董事長兼首席執行官朱江明表示，在Stellantis的投資下，零跑汽車的商業模式已更新爲三個主要組成部分。
In China, Leapmotor will utilize its in-house R&D capabilities to launch two to three products per year for the next three years.
在中國，零跑汽車將利用其內部研發能力，在未來三年內每年推出兩到三種產品。
Overseas, Leapmotor will utilize its own products and Stellantis' more than 10,000 dealers worldwide to tap the global market.
在海外，零跑汽車將利用自己的產品和Stellantis在全球的10,000多家經銷商來開拓全球市場。
In addition, Leapmotor's parts business is gaining scale and hopes to sell to other manufacturers next.
此外，零跑汽車的零部件業務規模正在擴大，並希望接下來出售給其他製造商。
On October 26, 2023, Leapmotor said Stellantis would invest 1.5 billion euros ($1.6 billion) in it for a roughly 20 percent stake, making it the largest outside shareholder in the EV maker.
2023年10月26日，零跑汽車表示，Stellantis將向其投資15億歐元（合16億美元），收購約20％的股份，使其成爲這家電動汽車製造商的最大外部股東。
The two companies plan to form Leapmotor International, which would leverage Stellantis' global resources to accelerate and expand sales of Leapmotor's products globally, Leapmotor said in an announcement at the time.
零跑汽車當時在一份公告中表示，兩家公司計劃成立零跑國際，這將利用Stellantis的全球資源來加速和擴大零跑汽車產品的全球銷售。
Stellantis will own 51 percent of the joint venture, with Leapmotor holding the other 49 percent.
Stellantis將擁有該合資企業51％的股份，零跑汽車將持有另外49％的股份。
The joint venture will have the exclusive right to export and sell to all markets worldwide except Greater China, as well as the exclusive right to manufacture Leapmotor products locally.
該合資企業將擁有向除大中華區以外的所有市場出口和銷售的獨家權利，以及在當地生產零跑汽車產品的獨家權利。
On March 6, Leapmotor said on Weibo hat Leapmotor International had established an executive team and shared several images of the team.
3月6日，零跑汽車在微博上表示，零跑汽車國際已經成立了一個高管團隊，並分享了該團隊的幾張照片。
(1$= 0.9273 EUR)
(1 美元 = 0.9273 歐元)
Leapmotor reportedly to begin production of small EV at Stellantis plant in Poland
據報道，零跑汽車將在波蘭的Stellantis工廠開始生產小型電動汽車