Another Tesla Exec Departs As Musk Downsizes: Cybertruck Manufacturing Head Marks End Of 'Adventure With This Great Company'
Another Tesla Exec Departs As Musk Downsizes: Cybertruck Manufacturing Head Marks End Of 'Adventure With This Great Company'
Tesla Inc's (NASDAQ:TSLA) head of Cybertruck manufacturing Renjie Zhu has resigned from the company, joining the long list of senior executives to leave as company CEO Elon Musk seeks to downsize the company's workforce.
特斯拉公司（納斯達克股票代碼：TSLA）Cybertruck製造負責人朱仁杰已辭去該公司的職務，加入了公司首席執行官埃隆·馬斯克尋求裁員之際，他加入了即將離任的高級管理人員行列。
What Happened: Zhu took to LinkedIn to announce his departure from the electric vehicle giant.
發生了什麼：朱在領英上宣佈退出這家電動汽車巨頭。
"After triumphing the epic launch of [the] Cybertruck program and ramping the volume production line to the steady 1K/W throughput orbit for the past 16 months in GFTX, also 7 weeks after the 5th Tesla-versary, my adventure with this great company has come to an end," Zhu wrote. Zhu joined Tesla in 2019 and launched the Cybertruck program at Giga Texas in January 2023, as per his LinkedIn profile.
朱寫道：“在GFTX史詩般地啓動了Cybertruck計劃並把批量生產線提高到穩定的1K/W吞吐量軌道之後，也是在第五屆特斯拉Versary的7周之後，我在這家偉大的公司的冒險已經結束了。”根據他在LinkedIn上的個人資料，朱於2019年加入特斯拉，並於2023年1月在Giga Texas啓動了Cybertruck計劃。
Tesla started delivering the Cybertruck in late November. During Tesla's first-quarter earnings call in April, a company executive confirmed that it made 1000 vehicle units in a week. The company intends to scale production to 250,000 units annually starting in 2025.
特斯拉於11月下旬開始交付Cybertruck。在4月份的特斯拉第一季度業績電話會議上，一位公司高管證實，它在一週內生產了1000輛汽車。該公司打算從2025年開始將年產量擴大到25萬輛。
Zhu's departure adds him to a growing list of senior executives who have left Tesla in recent weeks, including Senior Director of Charging Infrastructure Rebecca Tinucci, Director of New Product Introduction Daniel Ho, Senior Vice President of Powertrain and Energy Engineering Drew Baglino, and Vice President of Public Policy and Business Development Rohan Patel.
朱的離職使他加入了最近幾周離開特斯拉的越來越多的高級管理人員，包括充電基礎設施高級總監麗貝卡·蒂努奇、新產品介紹總監何丹尼爾、動力總成和能源工程高級副總裁德魯·巴格利諾以及公共政策與業務發展副總裁羅漢·帕特爾。
"Now it's time to start a new journey, like a Falcon 9 back to the base, to refuel and prepare for next launch," Zhu wrote in his post, referring to the reusable Falcon 9 rocket made by Tesla CEO Elon Musk's private company SpaceX. It is unclear if Zhu was laid off or resigned out of personal choice.
朱在帖子中寫道：“現在是時候開始新的旅程了，比如獵鷹9號返回基地，爲下一次發射做準備，” 他指的是特斯拉首席執行官埃隆·馬斯克的私人公司SpaceX製造的可重複使用的獵鷹9號火箭。目前尚不清楚朱被解僱或辭職是出於個人選擇。
Why It Matters: Last month, Tesla announced plans to cut costs through a 10% workforce reduction, impacting an estimated 14,000 employees. These layoffs reflect broader challenges facing the company, including declining sales and pricing pressures.
爲何重要：上個月，特斯拉宣佈計劃通過裁員10％來削減成本，估計影響了14,000名員工。這些裁員反映了公司面臨的更廣泛挑戰，包括銷售和定價壓力的下降。
For the first quarter, Tesla reported revenue of $21.3 billion, down from the $23.33 billion reported a year earlier. This is the first time the company's quarterly revenue has fallen since the pandemic in 2020. Tesla's net profit stood at $1.13 billion, falling 55% from $2.51 billion a year earlier.
特斯拉公佈的第一季度收入爲213億美元，低於去年同期公佈的233.3億美元。這是該公司的季度收入自2020年疫情以來首次下降。特斯拉的淨利潤爲11.3億美元，較去年同期的25.1億美元下降了55％。
Price Action: Tesla stock closed 2% higher on Monday at $171.89 and gained 0.5% after hours. The stock is down 30.8% year-to-date, according to data from Benzinga Pro.
價格走勢：特斯拉股價週一收盤上漲2％，至171.89美元，盤後上漲0.5％。根據Benzinga Pro的數據，該股今年迄今已下跌30.8％。
Check out more of Benzinga's Future Of Mobility coverage by following this link.
通過以下方式查看更多本辛加的《出行未來》報道 點擊這個鏈接。
Read More: Elon Musk's SpaceX Reportedly Leaves Trail Of Unpaid Bills Worth At Least $2.5M Amid Texas Expansion
閱讀更多： 據報道，埃隆·馬斯克的SpaceX在德克薩斯州的擴張中留下了價值至少250萬美元的未付賬單
Photo via Shutterstock
照片來自 Shutterstock