'Tesla's New Mega Factory Project In Shanghai Granted Construction Permit' - Xinhua
'Tesla's New Mega Factory Project In Shanghai Granted Construction Permit' - Xinhua
A new mega factory project of U.S. carmaker Tesla Inc. has been granted a construction permit, according to the management committee of Lingang new area of the China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone.
中國（上海）自由貿易試驗區臨港新片區管理委員會稱，美國汽車製造商特斯拉公司的新大型工廠項目已獲得施工許可。
As Tesla's first energy storage mega factory project outside the U.S. market, it is located in the Lingang new area and expected to go into mass production in the first quarter of 2025.
作爲特斯拉在美國以外的第一個儲能大型工廠項目，它位於臨港新區，預計將於2025年第一季度投入批量生產。
The factory will initially produce 10,000 Megapack units every year, equal to nearly 40 GWh of energy storage.
該工廠最初每年將生產10,000個Megapcack單元，相當於將近40吉瓦時的儲能。
Megapack is a powerful battery that provides energy storage and support, helping to stabilize the grid and prevent outages, according to Tesla.
特斯拉表示，Megapack是一種強大的電池，可提供能量存儲和支持，有助於穩定電網和防止停電。
In January 2019, Tesla broke ground on its Shanghai Gigafactory.
2019年1月，特斯拉在上海的超級工廠破土動工。