Regulatory Filing: BYD Files for Seal X Hatchback
Regulatory Filing: BYD Files for Seal X Hatchback
The model looks like a production version of the Ocean-M concept, and the final name could also be Seal 06 GT, Seal Mini, or Seal 05 EV.
該車型看起來像Ocean-M概念車的量產版，最終名稱也可能是Seal 06 GT、Seal Mini或Seal 05 EV。
BYD (HKG: 1211, OTCMKTS: BYDDY) has made a filing in China for a hatchback that could be a production version of the Ocean-M concept that was unveiled at the 2024 Beijing auto show late last month.
比亞迪（HKG：1211，OTCMKTS：BYDY）已在中國申請一款掀背車，該掀背車可能是上個月底在2024年北京車展上發佈的Ocean-M概念車的量產版。
China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) released its latest catalog of models that will soon be allowed to be sold on May 11 for public comment, and a BYD model with the rear logo Seal X is included.
中國工業和信息化部（MIIT）發佈了其最新的車型目錄，這些車型不久將於5月11日獲准銷售以徵詢公衆意見，其中包括一款帶有後部標識Seal X的比亞迪車型。
The public can submit feedback between May 12 and 17. Entry into the catalog is the last major regulatory process before a model can be allowed to be sold in China.
公衆可以在5月12日至17日之間提交反饋。進入目錄是允許模型在中國銷售之前的最後一個主要監管程序。
The model is a battery electric vehicle (BEV), which has a length, width and height of 4,630 mm, 1,880 mm and 1,490 mm, respectively, and a wheelbase of 2,820 mm, according to its filing pages.
該車型是一款電池電動汽車（BEV），其長度、寬度和高度分別爲4,630毫米、1,880毫米和1,490毫米，軸距爲2820毫米。
The model's main images on all three filing pages have the Seal X as the rear logo, but images involving optional extras suggest the model could also be named Seal 06 GT, Seal Mini, or Seal 05 EV.
該車型在所有三個備案頁上的主圖片均以Seal X作爲背面標誌，但涉及可選配件的圖像表明，該模型也可以命名爲Seal 06 GT、Seal Mini或Seal 05 EV。
The three filing pages show that the model is available in two single-motor versions and one dual-motor version.
三個備案頁顯示，該模型有兩種單電機版本和一種雙電機版本。
Its single-motor version has two motor options with a maximum power of 160 kW and 165 kW respectively. The dual-motor version comes with a front motor with a maximum power of 110 kW and a rear motor with a maximum power of 200 kW.
它的單電機版本有兩種電機選項，最大功率分別爲 160 kW 和 165 kW。雙電機版本配有最大功率爲 110 kW 的前置電機和最大功率爲 200 kW 的後置電機。
The model supports a top speed of 200 kilometers per hour and has three options for the overall mass of 1,850 kg, 1,940 kg, and 2,060 kg.
該模型支持每小時200千米的最高時速，並有三種選擇，總質量分別爲1,850千克、1,940千克和2,060千克。
Its production locations include BYD's production bases in Changsha, Hunan province, Hefei, Anhui province, Jinan, Shandong province, Zhengzhou, Henan province, and Shenzhen, Guangdong province.
其生產基地包括比亞迪在湖南省長沙市、安徽省合肥市、山東省濟南市、河南省鄭州和廣東省深圳的生產基地。
BYD previewed the Ocean-M concept last month and displayed the model at the 2024 Beijing auto show.
比亞迪上個月預覽了Ocean-M概念車，並在2024年北京車展上展示了該車型。
The Ocean-M is the industry's first rear-wheel-drive performance hatchback, BYD said on April 25, the first day of the Beijing auto show.
比亞迪在4月25日，即北京車展的第一天表示，Ocean-M是業內首款後輪驅動高性能掀背車。
The Ocean-M production car will go on sale in the third quarter of this year, with a price range of RMB 150,000 ($20,700) to RMB 200,000, BYD said at the time.
比亞迪當時表示，Ocean-M量產車將於今年第三季度開始銷售，價格區間爲人民幣15萬元（合20,700美元）至20萬元人民幣。
BYD unveils Ocean-M hatchback, set to hit market in Q3
比亞迪發佈Ocean-M掀背車，定於第三季度上市
(A BYD Ocean-M concept car on display at the 2024 Beijing auto show. Image credit: CnEVPost)
（比亞迪Ocean-M概念車在2024年北京車展上展出。圖片來源：CNEVPost）
($1 = RMB 7.2342)
($1 = 人民幣 7.2342)