share_log

G.L.A.M. Body Scrubs Wins $100,000 Comerica Hatch Detroit Contest by TechTown

G.L.A.M. Body Scrubs Wins $100,000 Comerica Hatch Detroit Contest by TechTown

G.L.A.M. Body Scrubs 贏得 TechTown 的 10 萬美元底特律Comerica Hatch 競賽
聯信銀行 ·  05/10 00:00

12th annual Hatch Off brings organic skincare business to Detroit

12第四 一年一度的 Hatch Off 爲底特律帶來了有機護膚業務

DETROIT, May 10, 2024 /PRNewswire/ -- The winner of the 2024 Comerica Hatch Detroit Contest by TechTown has been crowned! G.L.A.M. Body Scrubs is the winner of the 12th annual Comerica Hatch Detroit Contest, taking home the $100,000 grand prize from Comerica Bank to open the brick-and-mortar business of their dreams.

底特律,2024 年 5 月 10 日/PRNewswire/--TechTown 舉辦的 2024 年 Comerica Hatch Detroit 競賽的獲勝者已經加冕!G.L.A.M. Body Scrubs 是 12 項中的贏家第四 一年一度的底特律Comerica Hatch競賽,將Comerica Bank的10萬美元大獎帶回家,用於開啓他們夢想中的實體業務。

  • big
    Hatch-Detroit-Winner-2024

    G.L.A.M. Body Scrubs was crowned the winner of the 12th annual Comerica Hatch Detroit Contest, taking home the $100,000 grand prize from Comerica Bank during the Hatch Off event on Thursday, May 9, at the Wayne State University Industry Innovation Center in Detroit.

    Download: Hi Res
  • Hatch-Detroit-Winner-2024

    5月9日星期四在底特律韋恩州立大學產業創新中心舉行的Hatch Off活動中,G.L.A.M. Body Scrubs被加冕爲第12屆底特律Comerica Hatch年度大賽的獲勝者,他從Comerica Bank獲得了10萬美元的大獎。

    下載: 你好 Res
PreviousNext
上一頁下一頁

As the winner of the 2024 Hatch Off, G.L.A.M. Body Scrubs will receive technical assistance from TechTown and its partners, in addition to the $100,000 business grant from Comerica Bank, to kickstart and open a brick-and-mortar business in Detroit, Hamtramck or Highland Park.

作爲2024年Hatch Off的獲勝者,G.L.A.M. Body Scrubs將獲得TechTown及其合作伙伴的技術援助,以及Comerica銀行提供的10萬美元商業補助,用於在底特律、哈姆特拉姆克或高地公園啓動和開設實體企業。

G.L.A.M. Body Scrubs is a certified woman- and minority-owned business based in Detroit, specializing in natural, organic body scrubs. They provide jobs, training and mentorship to underserved individuals, especially women who have been victims of domestic violence and human trafficking, as well as returning citizens.

G.L.A.M. Body Scrubs是一家經過認證的女性及少數族裔企業,總部位於底特律,專門生產天然有機身體磨砂膏。他們爲得不到充分服務的個人,特別是成爲家庭暴力和人口販運受害者的婦女以及返回的公民提供工作、培訓和指導。

Owner and founder of G.L.A.M. Body Scrubs, Tiffany Cartwright, launched her business in 2018 after losing her job. As a new mom determined to soothe her daughter's eczema without harsh products, Cartwright turned to the kitchen to concoct a solution with natural ingredients that would not be harmful to the skin, and G.L.A.M. Body Scrubs was born.

G.L.A.M. Body Scrubs的所有者兼創始人蒂芙尼·卡特賴特在失業後於2018年創辦了自己的公司。作爲一位新媽媽,決心不使用刺激性產品來舒緩女兒的溼疹,卡特賴特轉向廚房,用對皮膚無害的天然成分調製出一種解決方案,G.L.A.M. Body Scrubs誕生了。

With the $100,000 business grant from Comerica Bank, Cartwright plans to set up shop for her G.L.A.M. Body Scrubs storefront in the Rosedale Park community.

藉助Comerica銀行的10萬美元商業補助金,卡特賴特計劃在羅斯代爾公園社區爲她的G.L.A.M. Body Scrubs店面開設門店。

This year, the three runner-up finalists were also awarded a $10,000 grant to assist with the opening of their storefronts, courtesy of TechTown's Small Business Support Hub grant from the Michigan Economic Development Corporation.

今年,三名亞軍決賽選手還獲得了1萬美元的補助金,用於協助開設店面,這筆補助金由密歇根經濟發展公司提供的TechTown小型企業支持中心資助。

"TechTown is incredibly proud of G.L.A.M. Body Scrubs on this remarkable entrepreneurial feat and well-deserved win. We're thrilled to be part of their continued business journey and have the utmost confidence that each of these Top 4 businesses will add a unique vibrancy to Detroit's small business landscape," said Christianne Malone, assistant vice president for economic development at Wayne State University and TechTown Detroit's chief program officer. "TechTown's commitment to nurturing entrepreneurship doesn't end with the Hatch Off; incubating Detroit's small businesses is a year-round endeavor supported by our entrepreneurial and technical assistance programs that provide ongoing support to our winning alumni and top finalists."

“TechTown爲G.L.A.M. Body Scrubs的這一非凡創業成就和當之無愧的勝利感到非常自豪。韋恩州立大學經濟發展助理副校長兼底特律科技城首席項目官克里斯蒂安·馬龍說,我們很高興能參與他們持續的商業旅程,並堅信排名前四的企業都將爲底特律的小企業格局增添獨特的活力。“TechTown對培育企業家精神的承諾並不僅限於Hatch Off;底特律小型企業的孵化是一項全年工作,由我們的創業和技術援助計劃提供支持,這些計劃爲我們的獲獎校友和決賽入圍者提供持續支持。”

Throughout the 2024 Comerica Hatch Detroit Contest, public vote determined which businesses advanced in the competition, narrowing 10 semi-finalists down to four finalists. After more than 13,500 votes were cast, the four finalists – G.L.A.M. Body Scrubs, Harry Rich Clothier, Khana and Roller Skate Detroit – were selected by and introduced to the public.

在2024年底特律Comerica Hatch競賽中,公衆投票決定了哪些企業在競爭中晉級,將10名半決賽選手縮小到四名決賽入圍者。在投了超過13,500張選票之後,四名決賽選手——G.L.A.M. Body Scrubs、Harry Rich Clothier、Khana和底特律輪滑——被選中並向公衆介紹。

A second round of public voting opened on May 1 and concluded at tonight's event after all the finalists pitched their business ideas live to a panel of judges and an audience of their community, families and peers. Top of Form

第二輪公衆投票於5月1日開始,並在今晚的活動中結束,此前所有決賽入圍者都向評委小組及其社區、家庭和同齡人的聽衆現場展示了他們的商業創意。表格頂部

After a close race determined by public votes and the judges' deliberation, G.L.A.M. Body Scrubs was crowned the winner at the Hatch Off event on Thursday, May 9, at the Wayne State University Industry Innovation Center in Detroit.

G.L.A.M. Body Scrubs在5月9日星期四在底特律韋恩州立大學產業創新中心舉行的Hatch Off活動中被加冕爲獲勝者,經過公衆投票和評委的審議,經過激烈的競爭。

"Comerica Bank recognizes the dedication and grit of every finalist that advanced to this stage of the competition. It is truly commendable, a testament to the bright future in store for each of these businesses entering Detroit's small business economy," said Steve Davis, Comerica Bank Michigan Market President. "With the invaluable support of the TechTown team, the Comerica Hatch Detroit Contest continues to serve as an exceptional avenue for fostering success in small businesses by facilitating their access to crucial capital and technical guidance, enabling them to flourish and thrive. Comerica Bank extends its congratulations to G.L.A.M. Body Scrubs, we look forward to witnessing their entrepreneurial journey unfold and the value they will contribute to this hotspot for small businesses."

“Comerica Bank認可每位晉級到本階段比賽的決賽選手的奉獻精神和勇氣。這確實值得稱讚,證明了這些企業進入底特律小企業經濟的前景光明。” 密歇根州科美利加銀行市場行長史蒂夫·戴維斯說。“在TechTown團隊的寶貴支持下,Comerica Hatch Detroit競賽繼續成爲促進小型企業獲得關鍵資本和技術指導,使他們能夠蓬勃發展和繁榮的絕佳途徑,從而促進小型企業取得成功。Comerica Bank向G.L.A.M. Body Scrubs表示祝賀,我們期待見證他們的創業之旅以及他們將爲這個小型企業熱點貢獻的價值。”

With this year's investment, Comerica Bank and the Comerica Charitable Foundation will have committed more than $1.1 million to Hatch Detroit in direct funding since 2012.

通過今年的投資,自2012年以來,Comerica銀行和Comerica慈善基金會將承諾向底特律哈奇提供超過110萬美元的直接資金。

As the winner of the 12th annual Comerica Hatch Detroit Contest by TechTown, G.L.A.M. Body Scrubs joins previous winners La Feria (2012), Sister Pie (2014), Meta Physica Massage (2016), Baobab Fare (2017), 27th Letter Books (2019), Little Liberia (2022) and Bouncing Around the Motor City (2023).

作爲 12 強的贏家第四 G.L.A.M. Body Scrubs 在 TechTown 舉辦的年度 Comerica Hatch 底特律大賽加入了之前的獲勝 拉費里亞 (2012), 派姐姐 (2014), 金屬物理按摩 (2016), 猴麪包樹護理 (2017), 第 27 封信書 (2019), 小利比里亞 (2022) 和 在汽車城裏蹦蹦跳跳 (2023)。

To learn more about G.L.A.M. Body Scrubs, visit HatchDetroit.com.

要了解有關 G.L.A.M. 身體磨砂膏的更多信息,請訪問 Hatchdetroit.com

This year, Comerica Bank is celebrating 175 years of serving its communities, making it Michigan's longest-serving bank. Comerica was founded in 1849 in Detroit during a time when all banks in the city were exclusive to the business community. This was the motivation behind Comerica's decision to gear its banking for the people and for those who wanted to secure their personal and financial future. Since its inception, Comerica has grown in Michigan and throughout the country by focusing on the customer first and offering personal, small business and commercial banking services, as well as wealth management services.

今年, Comerica Bank 正在慶祝爲社區服務175週年,使其成爲密歇根州服務時間最長的銀行。Comerica於1849年在底特律成立,當時該市的所有銀行都是商界獨有的。這就是Comerica決定爲民衆和想要保障個人和財務未來的人士做好銀行業裝備的動機。自成立以來,Comerica通過專注於客戶至上,提供個人、小型企業和商業銀行服務以及财富管理服務,在密歇根州和全國各地發展壯大。

Comerica Bank, a subsidiary of Comerica Incorporated, has served Michigan longer than any other bank with a continuous presence dating back 175 years to its Detroit founding in 1849. It is the largest bank employer in metro Detroit and has approximately 4,500 employees (FTE) statewide. With one of the largest banking center networks in Michigan, Comerica nurtures lifelong relationships with unwavering integrity and financial prudence. Comerica positively impacts the lives of Michigan residents by helping customers be successful, providing financial support that assists hundreds of charitable organizations, and actively participating in Detroit's downtown revitalization. Comerica Incorporated (NYSE: CMA) is a financial services company strategically aligned by three business segments: The Commercial Bank, The Retail Bank, and Wealth Management. Follow on Facebook: www.facebook.com/Comerica, X (formerly known as Twitter): @ComericaBank and Instagram: @comerica_bank.

Comerica Bank是Comerica Incorporated的子公司,在密歇根州的服務時間比任何其他銀行都長,其持續業務可以追溯到1849年底特律成立後的175年前。它是底特律大都會最大的銀行僱主,在全州擁有約4500名員工(FTE)。Comerica擁有密歇根州最大的銀行中心網絡之一,以堅定不移的誠信和謹慎的財務態度培育終身關係。Comerica通過幫助客戶取得成功、爲數百個慈善組織提供財務支持以及積極參與底特律市中心振興活動,對密歇根州居民的生活產生了積極影響。Comerica 公司(紐約證券交易所: CMA)是一家由三個業務部門進行戰略調整的金融服務公司:商業銀行、零售銀行和财富管理。在臉書上關注: www.facebook.com/comerica,X(前身爲 Twitter): @ComericaBank 和 Instagram: @comerica_bank

TechTown Detroit, Wayne State University's entrepreneurship hub, is a nonprofit business service organization that provides programs, education and resources for early- to growth-stage small businesses and tech entrepreneurs. By building bridges for entrepreneurs to succeed, TechTown is accelerating an inclusive economy for Detroit and Southeast Michigan. Since its inception, TechTown has supported more than 6,000 companies, which created 2,340 jobs and raised more than $408 million in startup and growth capital. For more information, visit techtowndetroit.org.

底特律科技城是韋恩州立大學的創業中心,是一家非營利性商業服務組織,爲早期到成長階段的小型企業和科技企業家提供項目、教育和資源。通過搭建企業家成功的橋樑,TechTown正在加速底特律和密歇根州東南部的包容性經濟。自成立以來,TechTown已爲6,000多家公司提供了支持,創造了2340個工作崗位,並籌集了超過4.08億美元的創業和成長資本。欲了解更多信息,請訪問 techtowndetroit.

Hatch Detroit supports both existing and new retail initiatives in the cities of Detroit, Hamtramck and Highland Park. Hatch Detroit was founded in 2011 to give residents and aspiring entrepreneurs an opportunity to have a voice in neighborhood retail development and joined TechTown Detroit's suite of entrepreneurial programs and services in 2022. Beyond the Contest, Hatch Detroit provides funding, exposure and mentoring in support of its alumni entrepreneurs. With support from Hatch Detroit, 50 alumni have opened businesses. They employ over 500 people and have invested over $10 million in economic development. To learn more, visit hatchdetroit.com.

底特律哈奇 支持底特律、哈姆特拉姆克和高地公園等城市的現有和新零售計劃。Hatch Detroit成立於2011年,旨在爲居民和有抱負的企業家提供在社區零售開發中發表意見的機會,並於2022年加入了底特律科技城的一系列創業計劃和服務。除競賽外,底特律哈奇還提供資金、曝光和指導,以支持其校友企業家。在底特律哈奇的支持下,已有50名校友開辦了企業。他們僱用了500多名員工,並在經濟發展上投資了超過1000萬美元。要了解更多信息,請訪問 hatchdetroit.com

SOURCE Comerica Bank

來源 Comerica Bank

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論