share_log

Tesla Files for Updated Model 3 Performance in China

Tesla Files for Updated Model 3 Performance in China

特斯拉申請更新Model 3在中國的性能
CnEVPost ·  05/11 10:50

The two motors of the updated Model 3 Performance have a power of 137 kW and 265 kW, and the supplier of the battery cells is South Korea's LG Energy Solution.

更新後的Model 3 Performance的兩臺電機的功率分別爲137 kW和265 kW,電池的供應商是韓國的LG能源解決方案。

(An image of Tesla's updated Model 3 Performance from a regulatory filing page in China.)

(來自中國監管申報頁面的特斯拉更新後的Model 3性能的圖片。)

Tesla (NASDAQ: TSLA) has made a filing in China for the updated Model 3 Performance, a new variant that was already unveiled here late last month.

特斯拉(納斯達克股票代碼:TSLA)已在中國申請更新後的Model 3性能,該新版本已於上個月底在這裏發佈。

China's Ministry of Industry and Information Technology (MIIT) released its latest catalog of models that will be allowed to be sold for public comment today, and the updated Model 3 Performance is included.

中國工業和信息化部(MIIT)今天發佈了其最新的車型目錄,允許出售以徵詢公衆意見,更新後的Model 3性能也包括在內。

The public can submit their feedback between May 12-17. Entering the catalog is the last major regulatory process by which a model can be allowed to be sold in China.

公衆可以在5月12日至17日之間提交反饋。進入目錄是允許模型在中國銷售的最後一個主要監管程序。

The Model 3 entering the catalog has only one model number -- TSL7000BEVBA5 -- and is manufactured at Tesla's factory in Lingang, Shanghai.

進入目錄的Model 3只有一個型號——TSL7000BEVBA5,由特斯拉位於上海臨港的工廠製造。

The model's length, width and height are 4,724 mm, 1,848 mm and 1,430 mm, respectively, and its wheelbase is 2,875 mm, according to the filing page.

根據文件頁面,該模型的長、寬和高分別爲4,724毫米、1,848毫米和1,430毫米,軸距爲2875毫米。

It has a total weight of 1,851 kg and a top speed of 261 kilometers per hour.

它的總重量爲1,851千克,最高時速爲261公里。

The model is powered by dual electric motors, with the front motor producing 137 kW and the rear motor 265 kW.

該模型由雙電動機提供動力,前置電機產生 137 kW,後置電機產生 265 kW。

It use ternary lithium-ion battery, with the battery cell supplier being South Korea's LG Energy Solution, and the manufacturer of the battery assembly being Tesla.

它使用三元鋰離子電池,電池芯供應商是韓國的LG能源解決方案,電池組件的製造商是特斯拉。

Tesla launched the updated Model 3 Performance, the most powerful variant of the sedan, in the US and China late last month, and deliveries in China are expected to begin in the third quarter.

特斯拉上個月底在美國和中國推出了更新的Model 3 Performance,這是該轎車中最強大的變體,預計將於第三季度開始在中國的交付。

The updated Model 3 Performance starts at RMB 335,900 ($46,480) in China, which is RMB 104,000, or 44.85 percent, more expensive than the RMB 231,900 price tag of the sedan's entry-level version.

更新後的Model 3 Performance在中國的起價爲335,900元人民幣(合46,480美元),比該轎車入門級版本的23.19萬元人民幣的價格高出10.4萬元人民幣,漲幅44.85%。

The new variant has a top speed of 261 kilometers per hour and can accelerate from 0 to 100 kilometers per hour in 3.1 seconds, according to Tesla China's website. It has a CLTC range of 623 kilometers.

根據特斯拉中國網站的數據,新變體的最高時速爲每小時261公里,可以在3.1秒內從每小時0加速到100千米。它的 CLTC 續航里程爲 623 千米。

Tesla's Shanghai factory began operations at the end of 2019 and started deliveries of the locally produced Model 3 in January 2020 and the locally produced Model Y in January 2021.

特斯拉的上海工廠於2019年底開始運營,並於2020年1月開始交付本地生產的Model 3,並於2021年1月開始交付本地生產的Model Y。

Tesla was offering the Model 3 in 2020 in three variants -- an entry-level version with single-motor rear-wheel drive, a long-range version with single-motor rear-wheel drive, and a performance version with dual-motor all-wheel drive.

特斯拉在2020年推出了三種變體——具有單電機後輪驅動的入門級版本、具有單電機後輪驅動的長續航版本和具有雙電機全輪驅動的高性能版本。

Starting in January 2021, the single-motor rear-wheel-drive long range version was canceled in China, leaving the Model 3 with only the single-motor rear-wheel-drive entry version and the more powerful Model 3 Performance.

從2021年1月開始,單電機後輪驅動的長續航里程版本在中國被取消,而Model 3只剩下了單電機後輪驅動入門版和更強大的Model 3性能。

On October 19, 2023, Tesla began selling the regamped Model 3, or Model 3 Highland, in China, offering an entry-level rear-wheel-drive version, a long-range all-wheel-drive version, and the Performance edition was absent.

2023年10月19日,特斯拉開始在中國銷售改版後的Model 3或Model 3 Highland,提供入門級後輪驅動版本和遠程全輪驅動版本,但性能版缺席。

($1 = RMB 7.2268)

($1 = 人民幣 7.2268)

Tesla launches updated Model 3 Performance in China with starting price of $46,360

特斯拉在中國推出最新的Model 3性能,起價爲46,360美元

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論