Market Closes Mixed After Consumer Sentiment Fell In May | Market Story
Market Closes Mixed After Consumer Sentiment Fell In May | Market Story
More than half of the market has reported earnings so far, a busy and severe season that saw dramatic price drops in reaction to anything but perfection.
到目前爲止，超過一半的市場已經公佈了收益，這是一個繁忙而嚴峻的季節，由於一切都不完美，價格急劇下跌。
The market shifted red mid day, but moved flatter before the close. The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ climbed 1.859% for the week and 0.16% Friday, the $Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ climbed 2.16% for the week and 0.32% Friday , and the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ climbed 1.14% for the week and traded -0.03% Friday.
市場中午出現下跌，但在收盤前走勢較爲平緩。這個 $標普500指數 (.SPX.US) $ 本週上漲1.859％，週五上漲0.16％ $道瓊斯工業平均指數 (.DJI.US) $ 本週上漲2.16％，週五上漲0.32％， $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US) $ 本週上漲1.14％，週五交易價格爲-0.03％。
According to moomoo, 6700 equites were in the red compared to 6000 climbing. The Internet Content, Auto, and Oil sectors were down -0.51%, -1.99%, and -1.01%.
根據moomoo的數據，有6700只小馬處於虧損狀態，而攀登的馬車爲6000只。互聯網內容、汽車和石油板塊下跌了-0.51％，-1.99％和-1.01％。
Friday, May Preliminary University of Michigan Consumer Sentiment 67.4 Vs. Expected 76.2, Prior 77.2. The sentiment segment of Michigan data reflects current feelings, while expectations of the future also came in lower than forecast a 66.5 compared to 75, and previous 76.
5月星期五密歇根大學消費者信心指數初值67.4 Vs.預期爲 76.2，之前爲 77.2。密歇根州數據的情緒部分反映了當前的情緒，而對未來的預期也低於預期，爲66.5，之前爲76。
The data released showed consumers expect one year inflation to rise at 3.5%, and five year inflation to rise at 3.1%.
公佈的數據顯示，消費者預計一年通貨膨脹率將上升3.5％，五年期通貨膨脹率將上升至3.1％。
Federal Reserve Governor Michelle Bowman also spoke Friday in prepared remarks to the Texas Bankers Association. She said caution was going to be vital.
聯儲局理事米歇爾·鮑曼週五也在德克薩斯銀行家協會的預備講話中發表講話。她說，謹慎行事至關重要。
"When effectively implemented, monetary policy promotes price stability and maximum employment," Bowman said. "In the long run, achieving both of these objectives promotes the stability of the broader financial system.
鮑曼說：“如果得到有效實施，貨幣政策可以促進價格穩定和最大限度就業。”“從長遠來看，實現這兩個目標可以促進更廣泛的金融體系的穩定。
Weekly Jobless Claims came in high at 231k Thursday morning, data from the U.S. Department of Labor showed. The sudden uptick of unemployed is the highest since August. Investors expected 212k.
美國勞工部的數據顯示，週四上午每週申請失業救濟人數高達23.1萬。失業人數的突然上升是8月以來的最高水平。投資者預計爲21.2萬。
Federal Reserve Bank of Boston President Susan Collins spoke at an MIT event Wednesday, where she signaled interest rates will likely need to be held at a two-decade high for longer than previously thought, Bloomberg reported. She said slower growth was necessary to ensure inflation was on a path to 2%, and would not say when the Fed would cut.
彭博社報道，波士頓聯邦儲備銀行行長蘇珊·柯林斯週三在麻省理工學院的一次活動上發表講話，她表示，利率可能需要在比先前想象的更長的時間內保持在二十年高位。她說，放緩增長是確保通貨膨脹率達到2％的必要條件，並且不會透露聯儲局何時會削減通貨膨脹。
Tuesday, Fed's Kashkari said that one rate cut is still possible this year, which is a dramatic change from the CME FedWatch futures pricing just last month. He said that if inflation stays the same and labor stays strong, rates should stay the same, too.
週二，聯儲局的卡什卡里表示，今年仍有可能降息，這與CME FedWatch上個月的期貨定價相比發生了巨大變化。他說，如果通貨膨脹率保持不變，勞動力保持強勁，那麼利率也應該保持不變。
The $U.S. 2-Year Treasury Notes Yield (US2Y.BD)$ was 4.87, the $U.S. 10-Year Treasury Notes Yield (US10Y.BD)$ was 4.50.
這個 $美國2年期國債收益率 (US2Y.BD) $ 是 4.87， $美國10年期國債收益率 (US10Y.BD) $ 是 4.50。