share_log

Plastics and Planet: Enabling a Sustainable Future

Plastics and Planet: Enabling a Sustainable Future

塑料與地球:實現可持續的未來
Accesswire ·  04/30 14:00

By Tracey Campbell, EVP Sustainability and Corporate Affairs

作者:可持續發展與企業事務執行副總裁特蕾西·坎貝爾

NORTHAMPTON, MA / ACCESSWIRE / April 30, 2024 / Plastic pollution is a critical issue, and we recognize our industry has an important role to play in solving the problem. Today, on Earth Day, we are all reminded of our responsibility to safeguard and protect our planet and there is undoubtedly a need for industry to move faster.

馬薩諸塞州北安普敦/ACCESSWIRE /2024年4月30日/塑料污染是一個關鍵問題,我們認識到我們的行業在解決這個問題方面可以發揮重要作用。今天,在世界地球日,我們都被提醒我們有責任捍衛和保護我們的地球,毫無疑問,工業需要加快發展。

Framing plastics as an adversary to the planet ignores the positive role which plastics play in society, the promise of a circular economy, and the active role producers are playing to enable a global agreement to end plastic pollution.

將塑料描述爲地球的對手忽略了塑料在社會中發揮的積極作用、循環經濟的前景以及生產商爲達成終結塑料污染的全球協議所發揮的積極作用。

I believe it is plastics AND planet. Plastics are essential to enabling a sustainable future, and we can move faster toward ending plastic waste by embracing and enabling a circular economy.

我相信這是塑料和地球。塑料對於實現可持續的未來至關重要,我們可以通過擁抱和實現循環經濟,更快地朝着終結塑料廢物邁進。

Positive role that plastics play in society

塑料在社會中發揮的積極作用

Without plastics we would not have modern life- they are essential to support a growing world population.

沒有塑料,我們就沒有現代生活——它們對於維持不斷增長的世界人口至關重要。

Plastics are key to the energy transition, from the latest automotive components that enable vehicle lightweighting, to integral components for wind turbines and solar panels.

從實現汽車輕量化的最新汽車零部件,到風力渦輪機和太陽能電池板的組成部件,塑料是能源轉型的關鍵。

Plastics help to keep food fresh longer so it can be safely stored and transported long distances, reducing food waste.

塑料有助於延長食物的新鮮時間,因此可以安全地長距離儲存和運輸,從而減少食物浪費。

Plastics help keep us safe and healthy, from seatbelts to personal protective equipment, even medical supplies and equipment. They support quality healthcare through their use in medical applications such as gowns, hand sanitizers, biohazard bags and medicine containers.

塑料有助於保持我們的安全和健康,從安全帶到個人防護設備,甚至是醫療用品和設備。它們通過在防護服、洗手液、生物危害袋和藥品容器等醫療應用中使用來支持高質量的醫療保健。

Studies have shown that substituting other materials for plastics comes at a higher net environmental cost.

研究表明,用其他材料代替塑料會帶來更高的淨環境成本。

Enabling a circular economy

實現循環經濟

Keeping plastic materials circulating in the economy is critical to ending new plastic pollution. In a circular economy, plastic has too much value to be idly thrown away. A more circular economy will help preserve precious natural resources, reduce greenhouse gas emissions and create jobs for future generations.

保持塑料材料在經濟中的流通對於結束新的塑料污染至關重要。在循環經濟中,塑料的價值太大了,不能隨便丟棄。更具循環性的經濟將有助於保護寶貴的自然資源,減少溫室氣體排放,爲子孫後代創造就業機會。

Effective public policies can help advance a circular economy by promoting demand for recycled content through national targets and establishing funding for recycling infrastructure through funding mechanisms such as EPR or Extended Producer Responsibility schemes.

有效的公共政策可以通過國家目標促進對回收成分的需求,並通過EPR或生產者延期責任計劃等融資機制爲回收基礎設施建立資金,從而幫助推動循環經濟。

Our industry and employees around the globe are firmly committed to ending new plastic pollution by embracing a circular economy, because we know how important plastic is to everyday living today, and in the future.

我們在全球的行業和員工堅定地致力於通過擁抱循環經濟來終結新的塑料污染,因爲我們知道塑料對當今和未來的日常生活有多麼重要。

Producers pushing for a global agreement to end plastic pollution

生產商推動達成終結塑料污染的全球協議

Our company supports the United Nations' ambition of ending plastic pollution.

我們公司支持聯合國終結塑料污染的雄心。

I am present at the UN negotiations to advocate for an agreement that unleashes innovation, bolsters infrastructure, and reduces plastic leakage in the environment.

我正在參加聯合國談判,倡導達成一項釋放創新、加強基礎設施和減少環境中塑料泄漏的協議。

As someone who has spent their entire career in chemistry and plastics, this is a topic I am deeply passionate about. I've seen the plastic waste challenge with my own eyes, it's real and it makes me angry. The good news is that there is an increasing amount of technology and know-how to end plastic pollution, without denying society the benefits of plastic. Plastics are essential to enabling a sustainable future, and we can move faster toward ending plastic waste by embracing and enabling a circular economy.

作爲一個在化學和塑料領域度過整個職業生涯的人,這是我非常熱衷的話題。我親眼目睹了塑料垃圾的挑戰,這是真實的,這讓我很生氣。好消息是,在不否認社會享受塑料好處的前提下,終結塑料污染的技術和專有知識越來越多。塑料對於實現可持續的未來至關重要,我們可以通過擁抱和實現循環經濟,更快地朝着終結塑料廢物邁進。

It takes collaboration across the entire value chain to end plastic pollution, and LYB welcomes constructive dialogue on how best to address this global challenge.

終結塑料污染需要整個價值鏈的合作,LYB歡迎就如何最好地應對這一全球挑戰進行建設性對話。

Find out more about our efforts to help end plastic waste above.

在上文中詳細了解我們爲幫助終結塑料廢物所做的努力。

View additional multimedia and more ESG storytelling from LyondellBasell on 3blmedia.com.

在 3blmedia.com 上觀看 LyondellBasell 提供的更多多媒體和更多 ESG 故事。

Contact Info:
Spokesperson: LyondellBasell

聯繫信息:
發言人:LyondellBasell

SOURCE: LyondellBasell

資料來源:LyondellBasell


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論