What to expect in the week ahead(PLTR, BIDU, SHOP, ROKU)
What to expect in the week ahead(PLTR, BIDU, SHOP, ROKU)
By Eric
作者：Eric
Source: Bloomberg
來源：彭博社
Weekly market recap
每週市場回顧
In the past week, expectations for a strong economic rebound helped boost interest rates.
While the broader stock market was choppy, sectors that do well in a rebound – financials, airlines and industrials – stood out as leaders. This is known as the reflation trade.
過去一週，對經濟強勁反彈的預期幫助提振了利率。
儘管整體股市波動較大，但在反彈中表現良好的板塊--金融、航空和工業板塊--表現突出，是領頭羊。這被稱為通貨再膨脹交易。
Source: moomoo
來源：moomoo
Those stocks gained at the expense of growth and technology, down 2%. Strategists expect that reflation trade to continue as signs suggest that the economy could make a sharp comeback.
這些股票的收益是以增長和科技股為代價的，下跌了2%。策略師預計，通貨再膨脹交易將繼續，因為有跡象表明，經濟可能會大幅復甦。
The S&P 500 was down 0.7% on the week to 3,906, while the Dow was up a tiny 0.1% at 31,494. The Nasdaq was off 1.57% for the week, to 13,874, with the decline in tech. Apple, for instance, gave up 4% on the week.
標準普爾500指數本週下跌0.7%，至3,906點，而道瓊斯工業平均指數小幅上漲0.1%，至31,494點。隨着科技股的下跌，納斯達克指數本週下跌1.57%，至13,874點。例如，蘋果在一週內下跌了4%。
Bitcoin hits $1 trillion in market value as cryptocurrency surge continues
隨着加密貨幣繼續飆升，比特幣市值達到1萬億美元
Here's a signal you need to know:
這是一個你需要知道的信號：
Here's a look at the returns of S&P 500 sectors year to date:
以下是標準普爾500指數各板塊今年以來的回報率：
Source: jhinvestments
消息來源：JHINITIONS
The week ahead in focus
焦點所在的未來一週
Here are the most anticipated earnings releases, IPOs and economic events for the week ahead:
以下是未來一週最受期待的財報、IPO和經濟事件：
Earnings season continues this week as another slate of big names report earnings. Tech titans weigh in with $Palantir Technologies Inc(PLTR.US)$, $Baidu Inc(BIDU.US)$, $TWILIO INC(TWLO.US)$, $Shopify Inc(SHOP.US)$, $Analog Devices Inc(ADI.US)$ and $Roku Inc(ROKU.US)$ all reporting earnings.
本週財報季將繼續，另一批大牌公司將公佈財報。科技巨頭們加入了$Palantir Technologies Inc.(PLTR.US)$, $百度(BIDU美國)$, $Twilio Inc.(臺灣)$, $Shopify(SHOP.US)$, $ADI公司(ADI.US)$和$Roku Inc.(ROKU.US)$所有報告的收益。
A year ago, Roku’s then 32 million accounts very nearly missed out on being able to stream Super Bowl 54. And though there’s already been a lot to worry about in 2021.
一年前，Roku當時的3200萬賬户非常接近不及預期對能夠直播超級碗54的期望。儘管2021年已經有很多令人擔憂的事情。
Will Roku's results fail to live up to massive expectations?
Roku的結果會不會辜負人們的巨大期望？
Especially for readers preferring Chinese:
尤其是喜歡中文的讀者：
Source: Jhinvestments, Bloomberg
來源：JhInvestments，彭博社