Great Wall Motor Delays Target of 1 Million Annual Overseas Sales From 2025 to 2030
Great Wall Motor Delays Target of 1 Million Annual Overseas Sales From 2025 to 2030
Great Wall Motor plans to achieve overseas sales of over 1 million units by 2030, with premium models accounting for more than 1/3 of the total, it said.
它說，長城汽車計劃到2030年實現超過100萬輛的海外銷量，其中高端車型佔總銷量的三分之一以上。
(Image credit: CnEVPost)
（圖片來源：cnevPost）
Great Wall Motor has postponed its goal of achieving 1 million annual sales overseas, as global market conditions become more challenging.
由於全球市場條件變得更具挑戰性，長城汽車推遲了其在海外實現100萬年銷售額的目標。
Great Wall Motor plans to achieve overseas sales of more than 1 million units by 2030, with premium models accounting for more than one-third of the total, the Chinese carmaker said in a post published on its WeChat account yesterday.
這家中國汽車製造商昨天在其微信賬戶上發佈的一篇文章中表示，長城汽車計劃到2030年實現超過100萬輛的海外銷量，其中高端車型佔總銷量的三分之一以上。
The latest plan is a delay from the target mentioned in October last year, when Great Wall Motor said it planned to achieve annual sales of 1 million units in overseas markets by 2025, with 400,000 of them produced locally overseas.
最新的計劃與去年10月提到的目標相比有所延遲，當時長城汽車表示，計劃到2025年在海外市場的年銷量達到100萬輛，其中40萬輛在海外本地生產。
Great Wall Motor was one of the first Chinese car companies to venture into overseas markets, with 27 years of experience so far, according to its WeChat post yesterday.
根據長城汽車昨天的微信帖子，長城汽車是最早進入海外市場的中國汽車公司之一，迄今已有27年的經驗。
The company will increase its investment in overseas markets, taking its research and development, production, supply, sales and service systems overseas under one Great Wall Motor brand, it said.
該公司表示，該公司將增加對海外市場的投資，將其研發、生產、供應、銷售和服務系統推向海外，歸屬於一個長城汽車品牌。
To date, Great Wall Motor has cumulatively exported its vehicles to more than 170 countries and regions across the globe, with more than 1,000 overseas sales outlets, the automaker said.
該汽車製造商表示，迄今爲止，長城汽車已累計向全球170多個國家和地區出口汽車，海外銷售網點超過1,000個。
Great Wall Motor has over 14 million users in the global market, with cumulative sales of over 1.4 million vehicles overseas and overseas sales crossing the 300,000 milestone in 2023, it said.
它說，長城汽車在全球市場擁有超過1400萬用戶，海外累計銷量超過140萬輛，海外銷量在2023年突破了30萬輛里程碑。
Great Wall Motor's delayed target in overseas markets comes at a time when the market environment has become increasingly complex.
長城汽車在海外市場的延遲目標是在市場環境變得越來越複雜的時候出臺的。
Subsequently, Great Wall Motor president Mu Feng said on Weibo that the company had filed a response to the investigation on October 11 and had begun to move forward with selecting a location for a European R&D center.
隨後，長城汽車總裁穆峯在微博上表示，該公司已於10月11日對調查作出回應，並已開始着手爲歐洲研發中心選擇地點。
On October 25, 2023, Shi Qingke, Great Wall Motor's vice president and head of overseas business, said the company planned to achieve annual sales of one million vehicles in overseas markets by 2025, of which 400,000 will be locally produced overseas.
2023年10月25日，長城汽車副總裁兼海外業務負責人石慶科表示，該公司計劃到2025年在海外市場實現年銷量100萬輛，其中40萬輛將在海外本地生產。
Great Wall Motor sold 1,230,530 vehicles in 2023, up 15.27 percent year-on-year, according to data compiled by CnEVPost.
根據CNEVPost彙編的數據，長城汽車在2023年售出了1,230,530輛汽車，同比增長15.27％。
It sold 316,018 vehicles overseas in 2023, up 82.48 percent year-on-year, contributing 25.68 percent of all vehicle sales.
它在2023年在海外售出了316,018輛汽車，同比增長82.48％，佔所有汽車銷量的25.68％。
Great Wall to relaunch premium EV brand Saloon, report says
報告稱，長城將重啓高端電動汽車品牌Saloon