Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite Close Higher Ahead of FOMC Day | Market Story
Dow Jones Industrial Average, S&P 500 and Nasdaq Composite Close Higher Ahead of FOMC Day | Market Story
The Dow industrials, S&P 500 and Nasdaq Composite all traded higher Monday as $Tesla (TSLA.US)$ and $Royal Philips (PHG.US)$ rallied and markets awaited the Fed's latest rate decision later this week.
道瓊斯工業指數、標準普爾500指數和納斯達克綜合指數週一均上漲 $特斯拉 (TSLA.US)$ 和 $飛利浦 (PHG.US)$ 上漲，市場正在等待聯儲局本週晚些時候的最新利率決定。
The $S&P 500 Index (.SPX.US)$ climbed 0.32% shortly after the market closed. ET, while the$Dow Jones Industrial Average (.DJI.US)$ added 0.39% to 38,396.7. Meanwhile, the $Nasdaq Composite Index (.IXIC.US)$ rose 0.35%.
這個 $標普500指數 (.SPX.US)$ 市場收盤後不久上漲了0.32％。美國東部時間，而$道瓊斯指數 (.DJI.US)$ 上漲0.39％，至38,396.7。同時， $納斯達克綜合指數 (.IXIC.US)$ 上漲了0.35％。
Stocks rose in part on strong gains from Tesla, which rose 14.9% to $193.43 shortly after 2 p.m. on word that China had partially approved its plans for fully self-driving cars.
股市上漲的部分原因是特斯拉的強勁漲勢。有消息稱中國已部分批准其完全自動駕駛汽車的計劃，特斯拉在下午2點後不久上漲了14.9％，至193.43美元。
Separately, Philips rallied 28.8% to $27.14 on reaching a $1.1 billion settlement to resolve claims over alleged problems with its sleep apnea devices.
另外，飛利浦在達到27.14美元后上漲28.8％，至27.14美元 11億美元的和解協議 解決有關其睡眠呼吸暫停設備涉嫌問題的索賠。
MACRO
宏觀
This week, investors can expect an update on Wednesday from the Federal Reserve on U.S. target Federal Funds Rates. Last week in macro, March PCE inflation numbers came in higher than expected, up 2.8% year over year compared to the 2.6% economists had expected.
本週，投資者可以預計，聯儲局將在週三公佈美國聯邦基金目標利率的最新情況。上週宏觀來看，3月份的個人消費支出通脹數據高於預期，同比增長2.8％，而經濟學家預期的爲2.6％。
The numbers followed Q1 GDP numbers that came out low Thursday, at 1.6% growth compared to expectations of 2.5%.
這些數字是在週四公佈的第一季度GDP數據低點之後得出的，增長了1.6％，而預期爲2.5％。
Investors will also watch this week for Friday's U.S. employment report, which will show how many non-farm jobs the American economy created during April.
投資者還將在本週關注週五的美國就業報告，該報告將顯示美國經濟在4月份創造了多少非農就業機會。