"China Publishes List Of Intelligent Cars Compliant With Data Security Requirements, Tesla Included" - Xinhua
"China Publishes List Of Intelligent Cars Compliant With Data Security Requirements, Tesla Included" - Xinhua
A Chinese industrial association has published a list of 76 models of intelligent connected vehicles that meet the country's auto data security requirements, including those from BYD and Tesla.
中國工業協會發布了76種符合中國汽車數據安全要求的智能網聯汽車車型清單，其中包括比亞迪和特斯拉的車型。
The list was released after security tests jointly conducted by the China Association of Automobile Manufacturers and the National Computer Network Emergency Response Technical Team/Coordination Center of China. Models from Li Auto, Lotus, Hozon New Energy Automobile, and NIO were also on the list.
該清單是在中國汽車工業協會和中國國家計算機網絡應急響應技術小組/協調中心聯合進行安全測試後發佈的。來自理想汽車、路特斯、合衆新能源汽車和蔚來的車型也在名單上。
In tests starting in November 2023, cars were assessed to see if they met four compliance requirements -- the anonymization of facial and other information from outside the car, the default non-collection of in-car data, the in-car data processing, and the conspicuous notification of personal information processing.
在2023年11月開始的測試中，對汽車進行了評估，以確定它們是否符合四項合規要求——車外面部和其他信息的匿名化、默認不收集車內數據、車內數據處理以及顯眼通知個人信息處理。
The tests were carried out according to related laws and standards, and the carmakers submitted their models on a voluntary basis, according to the association.
據該協會稱，測試是根據相關法律和標準進行的，汽車製造商在自願的基礎上提交了模型。
The association said the test aims to help regulate auto data processing, protect the rights of car users, and build a sound environment for auto data security and the industry.
該協會表示，該測試旨在幫助規範汽車數據處理，保護汽車使用者的權利，併爲汽車數據安全和行業建立良好的環境。