share_log

TransPerfect Media Acquires Content Lab to Expand Studio Presence in Africa

TransPerfect Media Acquires Content Lab to Expand Studio Presence in Africa

TransPerfect Media 收購內容實驗室以擴大工作室在非洲的影響力
PR Newswire ·  04/24 10:00

CAPE TOWN, South Africa and NEW YORK, April 24, 2024 /PRNewswire/ -- TransPerfect, the world's largest provider of language and AI solutions for global business, today announced that it has acquired South Africa-based Content Lab, a provider of audiovisual localization services for media and entertainment clients. Financial terms of the transaction were not disclosed.

南非開普敦和紐約,2024年4月24日 /PRNewswire/ — 全球最大的全球業務語言和人工智能解決方案提供商TransPerfect今天宣佈,它已收購總部位於南非的內容實驗室,該公司爲媒體和娛樂客戶提供視聽本地化服務。該交易的財務條款未披露。

With its world-class recording studios and production departments, Content Lab's services include dubbing and voiceover, subtitling, closed captioning, content strategy, and creative direction. Headquartered in Cape Town, the company has worked with clients throughout Africa, Asia, and Europe to expand the reach, accessibility, and impact of their content, including feature films, documentaries, advertisements, and more. TransPerfect has an existing relationship with Content Lab, partnering on client work over the past several years.

Content Lab 擁有世界一流的錄音室和製作部門,其服務包括配音和旁白、字幕、隱藏式字幕、內容策略和創作指導。該公司總部位於開普敦,與非洲、亞洲和歐洲的客戶合作,以擴大其內容的覆蓋面、可訪問性和影響力,包括故事片、紀錄片、廣告等。TransPerfect與內容實驗室有着現有的合作關係,在過去幾年中合作開展客戶工作。

Content Lab will become a division of TransPerfect Media and be officially named TransPerfect Media South Africa. It will serve as the company's Southern Africa hub for media solutions, supplementing the company's existing Africa office network that includes offices in Nigeria, Kenya, and Morocco. The acquisition of Content Lab will augment TransPerfect's capabilities to provide locally based services to clients in the region.

內容實驗室將成爲TransPerfect Media的一個部門,並正式命名爲南非TransPerfect Media。它將作爲公司的南部非洲媒體解決方案中心,補充該公司現有的非洲辦公網絡,包括在尼日利亞、肯尼亞和摩洛哥的辦事處。收購內容實驗室將增強TransPerfect向該地區客戶提供本地服務的能力。

The division will continue to be led by Executive Director Claudia Mohr, who, along with the rest of the company's leadership, will join TransPerfect's management team. Mohr founded Content Lab in 2013 and has led the company's ascent to its market-leading position.

該部門將繼續由執行董事克勞迪婭·莫爾領導,他將與公司其他領導層一起加入TransPerfect的管理團隊。莫爾於2013年創立了內容實驗室,並帶領該公司升至其市場領先地位。

Mohr commented, "We are thrilled for this next step in our journey, which builds on our existing relationship. Joining forces with TransPerfect will enable us to offer even more breadth and quality in the audiovisual localization services we provide for our clients."

莫爾評論說:“我們爲旅程的下一步感到興奮,這建立在我們現有關係的基礎上。與 TransPerfect 聯手將使我們能夠爲客戶提供更廣度和更高質量的視聽本地化服務。”

TransPerfect President and Co-CEO Phil Shawe stated, "We welcome our partner Content Lab to the TransPerfect family and are excited to have them join our global team."

TransPerfect總裁兼聯席首席執行官菲爾·肖表示:“我們歡迎我們的合作伙伴內容實驗室加入TransPerfect大家庭,並很高興他們加入我們的全球團隊。”

TransPerfect was advised on the transaction by Werksmans Attorneys and Content Lab was advised by Benchmark International.

TransPerfect由Werksmans律師事務所就該交易提供了諮詢,內容實驗室由Benchmank International提供諮詢。

About Content Lab
As the leading localization facility in South Africa, Content Lab believes its clients' stories deserve to be seen and heard by the widest possible market. From its flagship studio in Cape Town, Content Lab adapts audiovisual content for global audiences and takes pride in helping each story find its authentic voice in every language in which it's told. Content Lab has had a major influence on the development of the language dubbing industry in South Africa, serving a global clientele in multiple language pairs. For more information, please visit .

關於內容實驗室
作爲南非領先的本地化機構,Content Lab 相信其客戶的故事值得儘可能廣泛的市場關注和傾聽。Content Lab通過其位於開普敦的旗艦工作室爲全球觀衆改編視聽內容,並以幫助每個故事以其講述的每種語言找到真實的聲音而感到自豪。內容實驗室對南非語言配音行業的發展產生了重大影響,以多種語言對爲全球客戶提供服務。欲了解更多信息,請訪問。

About TransPerfect
TransPerfect is the world's largest provider of language and AI solutions for global business. From offices in over 140 cities on six continents, TransPerfect offers a full range of services in 200+ languages to clients worldwide. More than 6,000 global organizations employ TransPerfect's GlobalLink technology to simplify the management of multilingual content. With an unparalleled commitment to quality and client service, TransPerfect is fully ISO 9001 and ISO 17100 certified. TransPerfect has global headquarters in New York, with regional headquarters in London and Hong Kong. For more information, please visit our website at .

關於 TransPerf
TransPerfect 是全球最大的全球業務語言和人工智能解決方案提供商。TransPerfect 在六大洲的 140 多個城市設有辦事處,以 200 多種語言向全球客戶提供全方位的服務。超過 6,000 家全球組織使用 TransPerfect 的 GlobalLink 簡化多語言內容管理的技術。憑藉對質量和客戶服務的無與倫比的承諾,TransPerfect已獲得ISO 9001和ISO 17100的全面認證。TransPerfect 的全球總部設在紐約,區域總部設在倫敦和香港。欲了解更多信息,請訪問我們的網站。

SOURCE TransPerfect

來源 TransPerf

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論