Zhido, Which Went Through Boom and Bust, Launches Mini EV With Starting Price of $4,400
Zhido, Which Went Through Boom and Bust, Launches Mini EV With Starting Price of $4,400
Founded in 2006, Zhido once dominated China's all-electric mini EV market, but entered bankruptcy reorganization in 2019.
智道成立於2006年，曾主導中國的全電動微型電動汽車市場，但在2019年進入破產重組。
(Image credit: Zhido)
（圖片來源：Zhido）
Zhido, one of China's earliest electric vehicle (EV) makers, has rolled out a new electric vehicle (EV) model in an attempt to get back in the game after several years of silence.
智道是中國最早的電動汽車（EV）製造商之一，在沉默了幾年之後，它推出了新的電動汽車（EV）車型，試圖重返市場。
Zhido today launched the Rainbow mini EV, its first model following a re-branding effort, at a time when competition in the sector in China becomes red-hot.
智道今天推出了Rainbow mini EV，這是其品牌重塑後的首款車型，當時中國該領域的競爭變得炙手可熱。
Zhido is offering five versions of the Rainbow, with starting prices of RMB 31,900 ($4,400), RMB 35,900, RMB 39,900, RMB 41,900 and RMB 43,900, respectively.
智道將提供五種版本的彩虹，起價分別爲人民幣31,900元（合4,400美元）、35,900元人民幣、39,900元人民幣、41,900元人民幣和43,900元人民幣。
The EV maker is offering limited-time discounts on the model, similar to what many other peers are doing these days.
這家電動汽車製造商爲該車型提供限時折扣，類似於當今許多其他同行所做的事情。
Customers who buy the model before May 18 will receive a RMB 4,000 discount, bringing the model's starting price down to RMB 27,900 yuan.
在5月18日之前購買該模型的客戶將獲得4,000元人民幣的折扣，使該模型的起價降至人民幣27,900元人民幣。
Founded in 2006, Zhido was one of the first local EV makers and had dominated the pure electric microcar market.
Zhido成立於2006年，是最早的本地電動汽車製造商之一，曾在純電動微型汽車市場佔據主導地位。
The EV maker sold 43,000 units in 2017, second only to the then EV king BAIC New Energy.
這家電動汽車製造商在2017年售出了43,000輛，僅次於當時的電動汽車之王北汽新能源。
In 2018, China mandated that EVs with a range of less than 250 kilometers were no longer eligible for subsidies.
2018年，中國規定，續航里程小於250公里的電動汽車不再有資格獲得補貼。
After that, Zhido sales declined rapidly and entered bankruptcy reorganization and dropped out of the public eye after delivering 2,005 vehicles in 2019.
之後，智多的銷量迅速下降並進入破產重組，並在2019年交付了2,005輛汽車後退出了公衆的視野。
On March 7 this year, Zhido announced it had completed a strategic recapitalization and began warming up for the Rainbow.
今年3月7日，智道宣佈已完成戰略資本重組，並開始爲彩虹做準備。
In October 2023, Zhido completed a strategic recapitalization thanks to the combined efforts of Geely Auto Group, Aima Technology Group, and other investors, according to a statement it made last month.
根據智多上個月發表的一份聲明，在吉利汽車集團、艾瑪科技集團和其他投資者的共同努力下，智多於2023年10月完成了戰略資本重組。
The Zhido Rainbow measures 3,224 mm in length, 1,515 mm in width and 1,630 mm in height, with a wheelbase of 2,100 mm.
Zhido Rainbow 長 3,224 毫米，寬 1,515 毫米，高 1,630 毫米，軸距爲 2,100 毫米。
For comparison, the Wuling Hongguang Mini EV, which has been a hot seller in China for the past few years, measures 2,920 mm in length, 1,493 mm in width and 1,621 mm in height, and has a wheelbase of 1,940 mm.
相比之下，過去幾年在中國一直暢銷的五菱宏光迷你電動汽車的長度爲2920毫米，寬度爲1,493毫米，高度爲1,621毫米，軸距爲1,940毫米。
This means that the Zhido Rainbow is bigger and wider than the Wuling Honda Mini.
這意味着智多彩虹比五菱本田迷你更大、更寬。
The Rainbow offers four CLTC range options, including two with 125 km, two with 205 km, and one with 201 km.
Rainbow 提供四種 CLTC 續航里程選項，其中兩個爲 125 千米，兩個爲 205 千米，一個爲 201 千米。
Zhido offers several color options for the Rainbow, seemingly hoping to cater to a younger demographic.
Zhido爲彩虹提供了幾種顏色選擇，似乎是希望迎合年輕人群。
The EV maker didn't release the Rainbow's powertrain specifications, but a previous regulatory filing revealed that the model has two options for the motor -- 20 kW and 30 kW.
這家電動汽車製造商沒有公佈Rainbow的動力總成規格，但先前的一份監管文件顯示，該車型有兩種電機選擇——20 kW和30 kW。
The model also has two options for battery pack capacity, 17.18 kWh and 17.3 kWh.
該型號還有兩個電池組容量選項，即17.18 kWh和17.3 kWh。
($1 = RMB 7.2361)
($1 = 人民幣 7.2361)
WM Motor files for 'pre-restructuring', says it will seek rebirth
威馬汽車申請 “預重組”，表示將尋求重生