share_log

Reported Earlier, "AG's Wildfire Probe Doesn't Find Fault With First Responders, Those Briefed On Report Say" - Hawaii News Now

Reported Earlier, "AG's Wildfire Probe Doesn't Find Fault With First Responders, Those Briefed On Report Say" - Hawaii News Now

早些時候報道說:“聽取報告通報的人說,AG的野火調查沒有發現急救人員的過錯”-Hawaii News Now
Benzinga ·  04/16 15:40

Hawaii's attorney general will release a 400-plus-page report Wednesday on how government agencies responded to the devastating Lahaina fire.

夏威夷總檢察長將於週三發佈一份長達400多頁的報告,說明政府機構如何應對毀滅性的拉海納大火。

HNN Investigates has learned the report doesn't find fault with first responders and could help dispel false information on social media.

HNN Investigates獲悉,該報告沒有發現急救人員的過錯,可能有助於消除社交媒體上的虛假信息。

State Attorney General Anne Lopez and experts from the Fire Safety Research Institute have privately briefed government officials about what her long-awaited report has found.

州檢察長安妮·洛佩茲和消防安全研究所的專傢俬下向政府官員通報了她期待已久的報告的發現。

It doesn't get into how the fire started, but is extremely detailed about how agencies responded — and the conditions that made the fire so deadly.

它沒有說明火災是如何開始的,但非常詳細地說明了各機構的應對方式以及導致火災如此致命的條件。

Some HNN talked to are frustrated that the probe didn't go into what might have sparked the fire. That's being left to the Maui Fire Department and federal Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms.

一些與HNN交談過的人對調查沒有調查可能引發火災的原因感到沮喪。這留給了毛伊島消防局和聯邦酒精、菸草和槍支管理局。

But the officials were impressed by the amount of information coming out — and the AG's openness. Those who spoke did so on condition of anonymity because the briefings were behind closed doors.

但是,發佈的信息量以及AG的開放性給官員們留下了深刻的印象。那些發言者是在不願透露姓名的情況下發言的,因爲簡報會是閉門舉行的。

They said along with doing scores of interviews, investigators examined official video — like body-worn cameras — as well as social media posts and data from hundreds of communications.

他們說,在進行數十次採訪的同時,調查人員還檢查了官方視頻(例如隨身攝像機)以及社交媒體帖子和來自數百封通信的數據。

The findings apparently confirm that police and fire fighters responded as best as they could to save lives. And the data and could dispel concerns expressed soon after the disaster that confused police directed people into fatal gridlock.

調查結果顯然證實,警察和消防員爲挽救生命盡了最大努力。而這些數據,可能會消除災難發生後不久所表達的擔憂,即警察使人們陷入致命的僵局。

The report says Lahaina fits the category of a "wildfire-initiated urban conflagration," in which winds drive flames through subdivisions and commercial districts, which burn with uncontrollable speed and power.

報告稱,拉海納屬於 “野火引發的城市大火” 的類別,在這種大火中,風將火焰吹過分區和商業區,這些區域的燃燒速度和力量無法控制。

The briefing gave the impression that once ignited, the fire — leaping from structure to structure — could not have been stopped by any number of firefighters or type of equipment.

簡報給人的印象是,一旦點燃,火勢——從一個建築物跳到另一個建築物——任何數量的消防員或任何類型的設備都無法阻止。

Several mentioned the information from Maui County seemed less than fully transparent — after the county demanded subpoenas for employees and had attorneys present for their interviews.

一些人提到,毛伊島縣的信息似乎並不完全透明,此前該縣要求員工發出傳票,並有律師在場接受採訪。

Some privately speculated that the data will be helpful in lawsuits against government agencies that didn't respond to warnings of the high fire danger due to expected high winds and drought and allowed excessive overgrowth on private and government land, like highway rights-of-way.

一些人私下推測,這些數據將有助於對政府機構提起訴訟,這些機構因預期的強風和乾旱而沒有對高火災危險的警告做出回應,並允許高速公路通行權等私人和政府土地過度生長。

The next stage of the Attorney General's report, in about six months, will do more to analyze what can be learned from the facts. Those at the briefing said the AG plans to release all the data, potentially even in spreadsheets that can be analyzed independently.

總檢察長報告的下一階段,即大約六個月後,將進一步分析從事實中可以學到什麼。參加簡報會的人士表示,AG計劃發佈所有數據,甚至可能以可以獨立分析的電子表格形式發佈。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論