美國市場回顧

Market Recap: As GameStop and the little guys soar, big tech gets forgotten

市場回顧：隨着GameStop和小人物的崛起，大型科技公司被遺忘

Moomoo News · 2021/01/29 21:15 · Most Read

By Eric

Hey Moomooers,
Good evening. Here is the latest Market Recap for you.
It seems that this retail trading frenzy isn't over. To individual investors, the top thing is to control portfolio risks.
Stocks tumbled Friday, with the Dow and S&P 500 index booking the worst month of losses since October.

How did major indexes fare?

For the week, the $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ closed 3.2% lower, the $S&P 500 index(.SPX.US)$ down 3.3% and $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ off 3.5%.
On a monthly basis, the Dow lost 2%, the S&P 500 shed 1.1% and the Nasdaq Composite gained 1.7%.

Source: moomoo

What drove the market?

Robinhood late Thursday said it was raising more than $1 billion from its existing investors as it dealt with demands on its cash as a result of the trading frenzy, the New York Times reported. Before the capital raise, Robinhood drew on its credit lines to meet higher margin requirements from its central clearing facility for stock trades, known as the Depository Trust & Clearing Corp., the report said.
Charles Schwab & Co. and its affiliate TD Ameritrade reiterated that both firms adjusted margin requirements on select stocks to ensure clients had sufficient assets to pay for stock purchases but weren't restricting basic purchases of options or stocks.

Which stocks were in focus?

$GameStop Corp(GME.US)$: +67.9%

GameStop shares rose another 67.9% on Friday, a gain on the year of 1,625.1%, after trading app Robinhood said it would allow limited purchases of the stock . Robinhood restricted trading Thursday of GameStop and others caught up in a wave of buying by individual investors spurred on by a Reddit message board.

$Novavax Inc(NVAX.US)$: +64.87%

The Novavax COVID-19 vaccine is highly effective. The U.S. biotech has produced an interim assessment of its Phase-3 trial in the U.K., for which I volunteered last year. And it shows the vaccine is 89% effective against the disease.

$Johnson & Johnson(JNJ.US)$: -3.56%

Johnson & Johnson released early data from a Phase 3 trial of its COVID vaccine candidate, saying it appears 66% effective in preventing moderate-to-severe disease 28 days after vaccination, but is less effective in dealing with the new South African strain.

Source: Dow Jones

By Eric

作者：Eric

Hey Moomooers,

Good evening. Here is the latest Market Recap for you.

It seems that this retail trading frenzy isn't over. To individual investors, the top thing is to control portfolio risks.

Stocks tumbled Friday, with the Dow and S&P 500 index booking the worst month of losses since October.

嗨，牛友們，

晚上好。以下是您的最新市場回顧。

看來，這場零售交易狂潮還沒有結束。對於個人投資者來説，首要的是控制投資組合風險。

週五股市暴跌，道瓊斯指數和標準普爾500指數創下自去年10月以來最糟糕的一個月跌幅。

How did major indexes fare?

主要股指表現如何？

For the week, the $Dow Jones Industrial Average(.DJI.US)$ closed 3.2% lower, the $S&P 500 index(.SPX.US)$ down 3.3% and $Nasdaq Composite Index(.IXIC.US)$ off 3.5%.
On a monthly basis, the Dow lost 2%, the S&P 500 shed 1.1% and the Nasdaq Composite gained 1.7%.

這一週，$道瓊斯工業平均指數(.DJI.US)$收盤時下跌3.2%，$標準普爾500指數(.SPX.US)$下跌3.3%，$納斯達克綜合指數(.IXIC.US)$下跌3.5%。
按月計算，道瓊斯工業平均指數下跌2%，標準普爾500指數下跌1.1%，納斯達克綜合指數上漲1.7%。

Source: moomoo

來源：moomoo

What drove the market?

是什麼推動了市場？

Robinhood late Thursday said it was raising more than $1 billion from its existing investors as it dealt with demands on its cash as a result of the trading frenzy, the New York Times reported. Before the capital raise, Robinhood drew on its credit lines to meet higher margin requirements from its central clearing facility for stock trades, known as the Depository Trust & Clearing Corp., the report said.
Charles Schwab & Co. and its affiliate TD Ameritrade reiterated that both firms adjusted margin requirements on select stocks to ensure clients had sufficient assets to pay for stock purchases but weren't restricting basic purchases of options or stocks.

據《紐約時報》報道，Robinhood週四晚些時候表示，正在從現有投資者那裏籌集超過10億美元，以應對交易狂潮導致的現金需求。報道稱，在融資之前，Robinhood動用了其信貸額度，以滿足其股票交易中央清算機構--存託清算公司(Depository Trust&Clearing Corp.)的更高保證金要求。
嘉信理財及其附屬公司TD ameritrade重申，兩家公司都調整了部分股票的保證金要求，以確保客户有足夠的資產購買股票，但不會限制基本的期權或股票購買。