share_log

Ericsson Addresses G7 Business Wing on the Role of Digitalization

Ericsson Addresses G7 Business Wing on the Role of Digitalization

愛立信在七國集團業務部門就數字化的作用發表講話
愛立信 ·  03/27 00:00

In partnership with BusinessEurope, Ericsson experts addressed G7 digital ministers at a mid-March meeting of the business arm of the G7 (called the B7) in Verona, Italy, on the national and international role of digital infrastructure, in particular 5G.

愛立信專家與BusinessEurope合作,在3月中旬在意大利維羅納舉行的七國集團(稱爲B7)商業部門會議上,就數字基礎設施,特別是5G的國內和國際作用,向七國集團數字部長髮表了講話。

The briefing came ahead of the full 2024 G7 Leaders' Summit, to be held in Apulia, Italy, later this year.

該簡報會是在將於今年晚些時候在意大利阿普利亞舉行的2024年七國集團領導人峯會全體會議之前舉行的。

Ericsson Vice President and Corporate Officer at Ericsson Technology, Mikael Bäck, says the invitation to brief the B7 and G7 highlights the strategic importance of advanced technologies for the businesses of G7 economies and to G7 members.

愛立信科技副總裁兼公司官米凱爾·巴克表示,向B7和G7通報情況的邀請凸顯了先進技術對七國集團經濟體業務和七國集團成員的戰略重要性。

"The G7 is a powerhouse forum that influences and drives where some of the biggest economies in the world will go in the future," he says. "Therefore, only the most respected and leading companies and organizations are invited to brief the G7 as subject matter experts. Ericsson and BusinessEurope joins a selected group of companies and organization who are trusted to a level where their contribution can have major influence on future global economies."

他說:“七國集團是一個強大的論壇,它影響和推動世界上一些最大的經濟體未來的發展方向。”“因此,只邀請最受尊敬和領先的公司和組織作爲主題專家向七國集團通報情況。愛立信和BusinessEurope加入了選定的公司和組織集團,這些公司和組織受到信任,他們的貢獻可以對未來的全球經濟產生重大影響。”

A top B7 agenda item is the speeding up of the digitalization of society and businesses by getting the building blocks in place, such as digital infrastructure, cloud technologies, and increased digital competence.

B7的首要議程項目是通過建立數字基礎設施、雲技術和提高數字能力等基礎來加快社會和企業的數字化。

Meeting delegates were told that having the basics in place is a requirement to enable the full benefit of transformational technologies such as Artificial Intelligence (AI), which was a key topic in the meeting.

會議代表被告知,要充分利用人工智能(AI)等變革性技術,就必須具備基礎知識,而人工智能(AI)是會議的關鍵話題。

Digital transformation, fundamentally enabled by advanced digital connectivity infrastructure and AI have major innovation potential and an unprecedented speed of evolution that, if properly directed, will enable increased productivity and competitiveness in all sectors while fostering more inclusive growth.

從根本上講,由先進的數字連接基礎設施和人工智能推動的數字化轉型具有巨大的創新潛力和前所未有的演變速度,如果指導得當,將提高所有領域的生產力和競爭力,同時促進更具包容性的增長。

Bäck adds: "It was important to address industry and digital ministers from G7 countries in the meeting in Verona so that we could bring industry insights to the political agenda. The meeting focused very much on the role of emerging technologies such as AI. Accelerating buildout of secure and trusted digital infrastructure based on 5G, as well as a resilient cloud infrastructure is a key priority. The importance of cooperation among G7 countries to secure leadership in the transition to 6G, with focus on research, standardization and spectrum availability was also covered in the conversation."

巴克補充說:“在維羅納會議上向七國集團國家的工業和數字部長髮表講話非常重要,這樣我們才能將行業見解帶入政治議程。會議主要關注人工智能等新興技術的作用。加快建設基於5G的安全可信數字基礎設施以及彈性雲基礎架構是當務之急。對話中還討論了七國集團國家之間的合作對於確保向6G過渡的領導地位的重要性,重點是研究、標準化和頻譜可用性。”

The B7 engagement group aims to formulate policy recommendations regarding the priorities of the global economic agenda to be addressed to the Presidency of the G7 - this year led by Italy - and to major international organizations and institutions.

B7參與小組旨在就全球經濟議程的優先事項制定政策建議,這些建議將提交給今年由意大利領導的七國集團主席以及主要的國際組織和機構。

In addition to digitalization, other topics include global value chains; climate, energy, and environmental transitions; data economy and digitalization; employment; and AI as an overarching theme.

除數字化外,其他主題還包括全球價值鏈;氣候、能源和環境轉型;數據經濟和數字化;就業;以及作爲總體主題的人工智能。

G7 and B7 in 2024

2024 年的 G7 和 B7

The General Confederation of Italian Industry, Confindustria, assumed leadership of the Business Federations of the Group of Seven (B7) in conjunction with the Italian Presidency of the G7 for 2024.

意大利工業總聯合會Confindustria在擔任2024年七國集團輪值主席國的同時,接管了七國集團商業聯合會(B7)的領導權。

G7 assembles the most important inter-governmental forum that brings together the main industrialized democracies of the world: the USA, Germany, Japan, UK, France, Canada and Italy, as well as the European Union as a non-enumerated member.

七國集團組建了最重要的政府間論壇,彙集了世界上主要的工業化民主國家:美國、德國、日本、英國、法國、加拿大和意大利,以及作爲非列舉成員的歐盟。

The B7 engagement Group, reserved for the business world, aims to formulate policy recommendations on the priorities of the global economic agenda to be addressed to the Presidency of the G7 and the main international organizations and institutions.

B7參與小組專爲商業界而設,旨在就全球經濟議程的優先事項制定政策建議,提交給七國集團主席以及主要國際組織和機構。

The work of the B7 will culminate with the delivery of the Final Declaration to the G7 Presidency and will end in December 2024.

七國集團的工作將以向七國集團主席提交最終宣言而告終,並將於2024年12月結束。

Declaration from G7 Ministerial meeting on Industry, Technology and Digital Italy 2024 March 13 -15 is available here.

2024 年 3 月 13 日至 15 日意大利七國集團工業、技術和數字部長級會議宣言現已發佈 這裏

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論