GAC Aion Starts Hyper HT Electric SUV Pre-sales in Thailand
GAC Aion Starts Hyper HT Electric SUV Pre-sales in Thailand
Hyper said it plans to build 15 charging stations in Thailand this year and 100 fast-charging stations by 2028.
Hyper表示，計劃今年在泰國建造15個充電站，到2028年建造100個快速充電站。
(Image credit: Hyper)
（圖片來源：Hyper）
GAC Aion, the electric vehicle (EV) subsidiary of GAC Group, has started pre-sales of a new model in Thailand as it ramps up its efforts in international markets.
廣汽集團旗下的電動汽車（EV）子公司廣汽埃安（GAC Aion）已開始在泰國預售一款新車型，以加大在國際市場的力度。
GAC Aion's Hyper brand announced the start of local pre-sales of the Hyper HT electric SUV at the Bangkok auto show on March 26, according to a press release yesterday.
根據昨天的新聞稿，廣汽埃安旗下的Hyper品牌在3月26日的曼谷車展上宣佈Hyper HT電動SUV在當地開始預售。
The ongoing 45th Bangkok International Motor Show runs until April 7, with March 25-26 as media days and March 27-April 7 as public days.
正在進行的第45屆曼谷國際車展將持續到4月7日，其中3月25日至26日爲媒體日，3月27日至4月7日爲公衆日。
Hyper is the premium brand announced by GAC Aion on September 15, 2022, and the models currently on sale in China include the Hyper SSR supercar, Hyper GT sedan, and Hyper HT, all of which were showcased at the Bangkok auto show.
Hyper是廣汽埃安於2022年9月15日發佈的高端品牌，目前在中國發售的車型包括Hyper SSR超級跑車、Hyper GT轎車和Hyper HT，所有這些車型均在曼谷車展上展出。
The first phase of GAC Aion's factory in Thailand will be completed in July, at which time Hyper's models will be introduced gradually, the brand said in a press release yesterday.
該品牌在昨天的新聞稿中表示，廣汽埃安在泰國工廠的第一階段將於7月完工，屆時將逐步推出Hyper的車型。
Hyper said it plans to build 15 charging stations in Thailand this year and 100 fast-charging stations by 2028.
Hyper表示，計劃今年在泰國建造15個充電站，到2028年建造100個快速充電站。
Hyper will also join forces with the GAC R&D Center to set up a Thai research and development office in April to speed up localized R&D and market demand response, it said.
它說，Hyper還將與GAC研發中心聯手，在4月成立泰國研發辦事處，以加快本地化研發和市場需求響應。
GAC Aion signed a memorandum of cooperation with a Thai distributor on June 28, 2023, to officially enter the Thai market.
廣汽埃安於2023年6月28日與泰國分銷商簽署了合作備忘錄，正式進入泰國市場。
On August 21 last year, GAC Aion said its first batch of vehicles for export -- 100 units of Aion Y Plus -- was loaded on board a ship at Guangzhou's Nansha Port and began shipping to Thailand.
去年8月21日，廣汽埃安表示，其第一批出口車輛——100輛Aion Y Plus——已在廣州南沙港裝船，並開始運往泰國。
On September 9, 2023, the Aion Y Plus was offered in Thailand in two versions with a starting price of 1,069,900 baht ($29,380) and 1,299,900 baht, respectively.
2023年9月9日，Aion Y Plus在泰國推出了兩個版本，起價分別爲1,069,900泰銖（合29,380美元）和1,299,900泰銖。
On January 31 of this year, GAC Aion said it began construction on its plant in Thailand, its first overseas production site.
今年1月31日，廣汽埃安表示開始在泰國建造工廠，這是其第一個海外生產基地。
The plant is located in Rayong province in Thailand's Eastern Economic Corridor (EEC), with a planned investment of 2.3 billion baht. It has a design capacity of 50,000 units per year and will be built in two phases, with the first phase scheduled for completion in July 2024.
該工廠位於泰國東部經濟走廊（EEC）的羅勇省，計劃投資23億泰銖。它的設計能力爲每年 50,000 套，將分兩個階段建造，第一階段計劃於 2024 年 7 月完工。
The first model GAC Aion plans to produce at the Thai plant is a right-hand drive version of the Aion Y Plus, with more models to be produced locally at the plant in the future, it previously said.
該公司此前表示，廣汽埃安計劃在泰國工廠生產的第一款車型是Aion Y Plus的右手驅動版本，未來該工廠將在當地生產更多車型。
($1 = 36.41 baht)
（1 美元 = 36.41 泰銖）
GAC Aion begins construction of its Thailand plant with designed capacity of 50,000 cars per year
廣汽埃安開始建設其泰國工廠，設計年產能爲5萬輛汽車