Stocks Inch Higher, Tesla Rebounds, Bitcoin Holds Below $70,000: What's Driving Markets Tuesday?
Stocks Inch Higher, Tesla Rebounds, Bitcoin Holds Below $70,000: What's Driving Markets Tuesday?
Wall Street is set to break a two-day losing streak on Tuesday, as major indices trended positively during midday trading in New York. The S&P 500 saw a modest uptick of 0.3% for the day, with the Dow Jones Industrial Average, the Nasdaq 100 and the Russell 2000 experiencing a 0.2% surge.
由于纽约午盘交易中，主要股指走势乐观，华尔街定于周二打破连续两天的跌势。标准普尔500指数当天温和上涨0.3％，道琼斯工业平均指数、纳斯达克100指数和罗素2000指数上涨0.2％。
Market volatility remained remarkably low, with the VIX index holding below the 13 mark. It is currently on course for its third consecutive week of declines, marking the longest such streak since November 2023.
市场波动率仍然非常低，VIX指数保持在13关口以下。它目前有望连续第三周下跌，这是自2023年11月以来最长的跌势。
Turning to economic indicators, new orders for manufactured durable goods increased by 1.4% month-over-month in February 2024, surpassing market expectations of a 1.1% rise. This comes after a downwardly revised 6.9% decline in January.
转向经济指标，2024年2月，耐用品制成品的新订单同比增长1.4％，超过了市场预期的1.1％的增长。这是在1月份向下修正了6.9％的跌幅之后发生的。
Both treasury yields and the U.S. dollar remained unchanged, allowing gold to inch up to $2,180 per ounce, coming tantalizingly close to its all-time high.
美国国债收益率和美元均保持不变，使黄金上涨至每盎司2,180美元，接近历史新高。
Sector performance showed minimal movement, reflecting range-bound trading activity. Among industries, retail stocks, as tracked by the iShares S&P Retail ETF (NYSE:XRT), showed the strongest gains, rising by 1%, while energy services, as monitored through the VanEck Oil Services ETF (NYSE:OIH), lagged behind.
板块表现几乎没有变动，反映了区间波动的交易活动。在各行各业中，根据iShares标准普尔零售ETF（纽约证券交易所代码：XRT）追踪的零售股涨幅最大，上涨了1％，而通过VanEck石油服务ETF（纽约证券交易所代码：OIH）监测的能源服务业则落后。
Bitcoin (CRYPTO: BTC) held below the psychological $70,000 mark, marginally lower for the day.
比特币（加密货币：BTC）保持在70,000美元的心理关口以下，当天小幅走低。
Tuesday's Performance In Major Equity Indices, ETFs
周二主要股票指数、ETF的表现
| Major Indices | Price | 1-Day %chg |
| S&P 500 | 5,233.32 | 0.3% |
| Nasdaq 100 | 18,319.47 | 0.2% |
| Russell 2000 | 2,080.00 | 0.2% |
| Dow Jones | 39,393.39 | 0.2% |
| 主要指数 | 价格 | 1 天 %chg |
| 标准普尔 500 | 5,233.32 | 0.3% |
| 纳斯达克 100 | 18,319.47 | 0.2% |
| 罗素 2000 | 2,080.00 | 0.2% |
| 道琼斯 | 39,393.39 | 0.2% |
The SPDR S&P 500 ETF Trust (NYSE:SPY) was 0.2% higher to $520.78, the SPDR Dow Jones Industrial Average (NYSE:DIA) fell 0.2% to $393.68 and the tech-heavy Invesco QQQ Trust (NASDAQ:QQQ) inched 0.2% higher to $445.74, according to Benzinga Pro data.
根据Benzinga Pro的数据，SPDR标准普尔500指数ETF信托（纽约证券交易所代码：SPY）上涨0.2％，至520.78美元；SPDR道琼斯工业平均指数（纽约证券交易所代码：DIA）下跌0.2％，至393.68美元；以科技股为主的景顺QQ信托（纳斯达克股票代码：QQQ）小幅上涨0.2％，至445.74美元。
Sector-wise, the Consumer Discretionary Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLY) was the top performer for the day, up 0.6%, while the Utilities Select Sector SPDR Fund (NYSE:XLU) was the laggard, down 0.8%.
板块方面，非必需消费品精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLY）当天表现最好，上涨0.6％，而公用事业精选板块SPDR基金（纽约证券交易所代码：XLU）则落后，下跌0.8％。
Tuesday's Stock Movers
周二的股票走势
- Tesla Inc. (NASDAQ:TSLA) rose nearly 4% Tuesday, after new reports suggest Italy has approached the EV maker about electric truck production.
- United Parcel Service Inc. (NYSE:UPS) fell over 7%, as investor negatively reacted to the latest remarks from UPS CEO Carol Tomé.
- McCormick & Co. Inc. (NYSE:MKC) shot higher by over 10% on stronger-than-expected earnings results.
- Seagate Technology Holdings plc (NASDAQ:STX) rose by 9% after Morgan Stanley issued a bullish note.
- Tandem Diabetes Care Inc. (NASDAQ:TNDM) rallied 9% after Stifel upgraded the stock to a Buy, raising the price target from $24 to $37.
- Viking Therapeutics Inc. (NASDAQ:VKTX) rallied 22% on positive results in a study of a potential obesity drug.
- Companies reporting their earnings after market close are GameStop Corp. (NYSE:GME), nCino, Inc. (NASDAQ:NCNO), and Progress Software Corporation (NASDAQ:PRGS).
- 特斯拉公司（纳斯达克股票代码：TSLA）周二上涨近4％，此前有新的报告显示意大利已就电动卡车的生产与这家电动汽车制造商进行了接触。
- 联合包裹服务公司（纽约证券交易所代码：UPS）下跌超过7％，原因是投资者对UPS首席执行官卡罗尔·托梅的最新言论做出了负面反应。
- 麦考密克公司由于盈利业绩强于预期，Inc.（纽约证券交易所代码：MKC）上涨了10％以上。
- 摩根士丹利发布看涨票据后，希捷科技控股有限公司（纳斯达克股票代码：STX）上涨了9％。
- Tandem糖尿病护理公司（纳斯达克股票代码：TNDM）上涨了9％，此前Stifel将该股上调至买入，将目标股价从24美元上调至37美元。
- 维京疗法公司（纳斯达克股票代码：VKTX）上涨了22％，原因是一项针对潜在肥胖药物的研究取得了积极结果。
- 收盘后公布收益的公司包括GameStop公司（纽约证券交易所代码：GME）、nCino, Inc.（纳斯达克股票代码：NCNO）和进步软件公司（纳斯达克股票代码：PRGS）。
Read now: EXCLUSIVE: Interest Rates Rode The Elevator Up, But Analyst Predicts They'll Take 'The Stairs Coming Down'
立即阅读： 独家：利率上升，但分析师预测利率将走上 “下楼梯”
Image generated using artificial intelligence with Midjourney.
使用 Midjourney 使用人工智能生成的图像。