Nio Delivers 10,055 Cars in Jan, 44% Lower Than Dec
Nio Delivers 10,055 Cars in Jan, 44% Lower Than Dec
Nio delivered 10,055 vehicles in January, up 18.21 percent year-on-year but 44.18 percent lower than December.
蔚來在1月份交付了10,055輛汽車，同比增長18.21％，但比12月下降了44.18％。
Below is its press release, as the CnEVPost article is being updated.
以下是其新聞稿，因爲cnevPost的文章正在更新中。
NIO Inc. (NYSE: NIO; HKEX: 9866; SGX: NIO) ("NIO" or the "Company"), a pioneer and a leading company in the premium smart electric vehicle market, today announced its January 2024 delivery results.
蔚來汽車公司（紐約證券交易所代碼：NIO；香港交易所：9866；新加坡交易所：NIO）（“蔚來” 或 “公司”）是高端智能電動汽車市場的先驅和領先公司，今天公佈了其2024年1月的交付業績。
NIO delivered 10,055 vehicles in January 2024, increasing by 18.2% year-over-year. The deliveries consisted of 6,307 premium smart electric SUVs, and 3,748 premium smart electric sedans. Cumulative deliveries of NIO vehicles reached 459,649 as of January 31, 2024.
蔚來汽車在 2024 年 1 月交付了 10,055 輛汽車，同比增長 18.2%。交付的產品包括6,307輛高級智能電動SUV和3,748輛高級智能電動轎車。截至2024年1月31日，蔚來汽車的累計交付量達到459,649輛。
NIO has opened up its power swap network to the entire industry. In January 2024, NIO signed strategic partnership agreements with JAC Group and Chery Automobile on battery swapping, following the previously announced cooperation with Changan Automoile and Geely Group.
蔚來已經向整個行業開放了其換電網絡。繼此前宣佈的與長安汽車和吉利集團的合作之後，蔚來汽車於2024年1月與江淮集團和奇瑞汽車簽署了關於電池更換的戰略合作協議。
Additionally, NIO, along with other investors, jointly established Zhongan Energy, a company dedicated to advancing the establishment of an open and shared charging, swapping and energy storage network, in January 2024. Zhongan Energy targets to build 1,000 battery swap stations in China in the upcoming years.
此外，蔚來汽車與其他投資者於2024年1月共同成立了衆安能源，該公司致力於推進開放和共享的充電、交換和儲能網絡的建立。中安能源的目標是在未來幾年內在中國建造1,000個電池交換站。
Moving forward, NIO expects to join hands with more partners to collectively contribute towards the development of power network and the wider adoption of battery swapping.
展望未來，蔚來希望與更多的合作伙伴攜手合作，共同爲電力網絡的發展和更廣泛地採用電池交換做出貢獻。