share_log

Tuya Smart Announces Partnership With AiTAN to Propel Smart Commercial Ecosystem Development in Southeast Asia

Tuya Smart Announces Partnership With AiTAN to Propel Smart Commercial Ecosystem Development in Southeast Asia

Tuya Smart宣佈與AiTan合作推動東南亞智能商業生態系統的發展
PR Newswire ·  01/29 21:58

NEW YORK, Jan. 30, 2024 /PRNewswire/ -- Tuya Smart (NYSE: TUYA, HKEX: 2391), a global IoT developer service provider, today announced a partnership with AiTAN, a leading smart solutions provider in Thailand, which aims to co-create innovative smart solutions for the AiTAN brand across diverse sectors, including homes, real estate, hotels, rentals, commercial lighting, and office spaces, offering an enhanced smart experience for customers and end-users in Southeast Asia. The partnership was unveiled during the launch event for the AiTAN brand.

紐約,2024年1月30日 /PRNewswire/ — 全球物聯網開發服務提供商Tuya Smart(紐約證券交易所代碼:TUYA,香港交易所股票代碼:2391)今天宣佈與泰國領先的智能解決方案提供商AiTan建立合作伙伴關係,旨在爲AiTan品牌共同創造涵蓋各個領域的創新智能解決方案,包括住宅、房地產、酒店、租賃、商業照明和辦公空間,爲AiTan品牌提供增強的智能體驗東南亞的客戶和最終用戶。該合作伙伴關係是在AiTan品牌的發佈會上宣佈的。

Smart Industry Prospects in Southeast Asia and AiTAN's Commitment to Intelligent Transformation

東南亞的智能產業前景和AiTan對智能轉型的承諾

The "Thailand 4.0" policy, launched by the Thai government in recent years, aims to elevate industries through innovation and advanced technology, fostering the evolution and competitiveness of Thai industries within the Southeast Asian market.

泰國政府近年來推出的 “泰國4.0” 政策旨在通過創新和先進技術提升產業,促進泰國工業在東南亞市場的發展和競爭力。

Aligned with this policy, Thailand's smart industry is experiencing rapid growth. Projections by Chinese Social Sciences Today suggest that Thailand's digital economy will reach $57 billion by 2025, constituting approximately 30% of the country's GDP. Concurrently, Thailand's smart business initiatives are extending across the entire Southeast Asian market, with enterprises increasingly seeking intelligent transformation to achieve cost-effectiveness and efficiency through smart technologies, thus enhancing market competitiveness.

與這一政策保持一致,泰國的智能產業正在快速增長。《今日中國社會科學》的預測表明,到2025年,泰國的數字經濟將達到570億美元,約佔該國GDP的30%。同時,泰國的智能商業計劃正在擴展到整個東南亞市場,企業越來越多地尋求智能轉型,通過智能技術實現成本效益和效率,從而增強市場競爭力。

As a leading smart solutions provider in Thailand, AiTAN's diverse portfolio spans smart communities, hotels, lighting, and energy solutions. Committed to optimizing efficiency across various industries, AiTAN recognizes the vast potential of the smart industry. Leveraging Tuya's robust technical capabilities and extensive experience in smart technology, AiTAN has chosen to collaborate with Tuya, aiming to establish a new business paradigm in Southeast Asia's smart industry.

作爲泰國領先的智能解決方案提供商,AiTan的多元化產品組合涵蓋智能社區、酒店、照明和能源解決方案。AiTan致力於優化各個行業的效率,認識到智能行業的巨大潛力。利用Tuya強大的技術能力和豐富的智能技術經驗,AiTan選擇與Tuya合作,旨在爲東南亞的智能行業建立新的商業模式。

Tuya Enables AiTAN to Lead in the Smart Industry

Tuya 讓 AiTan 在智能行業處於領先地位

The collaboration focuses on homes and real estate as the entry point, extending into areas such as hotels, residential, commercial lighting, energy, and office spaces. Leveraging Tuya's software and hardware solutions and AiTAN's robust research and development capabilities, both parties aim to establish a professional, comprehensive, and competitive smart commercial brand in the industry.

該合作側重於以房屋和房地產爲切入點,並擴展到酒店、住宅、商業照明、能源和辦公空間等領域。利用Tuya的軟硬件解決方案和AiTan強大的研發能力,雙方的目標是在行業中建立一個專業、全面和有競爭力的智能商業品牌。

At the hardware level, Tuya will provide AiTAN with efficient and cost-effective services to expand their brand's core product portfolios. This will ensure brand coherence and guarantee the quality and stability of core hardware products, effectively addressing the challenge of smart hardware product upgrades.

在硬件層面,Tuya將爲AiTan提供高效且具有成本效益的服務,以擴大其品牌的核心產品組合。這將確保品牌一致性並保證核心硬件產品的質量和穩定性,有效應對智能硬件產品升級的挑戰。

On the software front, Tuya Smart Commercial will deliver industry-level SaaS, including Smart House & Real Estate, Smart Hospitality, Smart Residential, and Smart Commercial Lighting & Office. This will drive the evolution of AiTAN's customer management model and service modes, enhancing customer service capabilities and significantly boosting work efficiency. Additionally, Tuya Smart Commercial's App SDK development services will assist AiTAN in creating its own branded app, offering effective operation and maintenance tools, such as remote device diagnostics, restarts, and firmware upgrades. This will contribute to the creation of a high-quality after-sales service experience for end-users and significantly reduce operation and maintenance costs.

在軟件方面,Tuya Smart Commercial將提供行業級的SaaS,包括智能家居和房地產、智能酒店、智能住宅以及智能商業照明和辦公。這將推動AiTan客戶管理模式和服務模式的發展,增強客戶服務能力並顯著提高工作效率。此外,Tuya Smart Commercial的App SDK開發服務將協助AiTan創建自己的品牌應用程序,提供有效的操作和維護工具,例如遠程設備診斷、重啓和固件升級。這將有助於爲最終用戶創造高質量的售後服務體驗,並顯著降低運營和維護成本。

As part of this collaboration, AiTAN has set ambitious goals for 2024, aiming to deploy at least 10,000 devices and secure a minimum of 100 reserved projects. Furthermore, AiTAN plans to inaugurate a 1,600-square-meter AiTAN Solution Center in Bangkok in September, showcasing joint solutions created by AiTAN and Tuya, and reinforcing its brand presence.

作爲此次合作的一部分,AiTan爲2024年設定了雄心勃勃的目標,目標是部署至少10,000臺設備並保護至少100個預留項目。此外,AiTan計劃於9月在曼谷開設一個佔地1600平方米的AiTan解決方案中心,展示由AiTan和Tuya創建的聯合解決方案,並加強其品牌影響力。

"We have been eagerly awaiting an opportunity to expand our original smart home business into broader industry-level smart solutions. With Tuya's support, we have swiftly completed the upgrade and possess the capability to provide more commercial scenario solutions. Leveraging Open API and SmartHome App ADK, we are accelerating the development of the AiTAN Smart application, offering local users digital services such as Line application's notifications and security centers, tailored to meet local needs. This continuously enhances the intelligent and digital living experience for residents. I am confident that our breakthroughs in various fields will garner positive feedback for AiTAN, and we look forward to future collaborations with Tuya," said Ranis Dhamasiri, CEO of AiTAN.

“我們一直在熱切地等待着將我們最初的智能家居業務擴展到更廣泛的行業級智能解決方案的機會。在Tuya的支持下,我們迅速完成了升級,並具備了提供更多商業場景解決方案的能力。利用開放API和SmartHome App ADK,我們正在加速AiTan智能應用程序的開發,爲本地用戶提供數字服務,例如Line應用程序的通知和安全中心,以滿足當地需求。這不斷增強居民的智能和數字生活體驗。我相信,我們在各個領域的突破將爲AiTan贏得積極的反饋,我們期待着未來與Tuya的合作。” AiTan首席執行官拉尼斯·達馬西里說。

Haiping Ying, General Manager of Tuya Smart Commercial, said, "We are honored to collaborate with AiTAN. Through this partnership, AiTAN has introduced our innovative solutions to the Southeast Asian market, expanding global market channels for smart businesses. Moving forward, we remain committed to the smart technology field, delivering new solutions with more localized attributes to overseas developers and enabling them to realize their development strategy for their smart solution brands."

途雅智慧商業總經理應海平表示:“我們很榮幸能與AiTan合作。通過這種夥伴關係,AiTan向東南亞市場推出了我們的創新解決方案,擴大了智能企業的全球市場渠道。展望未來,我們將繼續致力於智能技術領域,爲海外開發人員提供具有更多本地化屬性的新解決方案,使他們能夠實現其智能解決方案品牌的開發戰略。”

In an era where smart technology is integral to all industries, the collaboration between AiTAN and Tuya signifies an opportunity to intensify exploration, research and development of innovative technologies. The collaboration aims to continuously create numerous solutions catering to developer needs, fostering a beautiful future that seamlessly incorporates intelligence.

在智能技術是所有行業不可或缺的時代,AiTan和Tuya之間的合作標誌着加強創新技術的探索、研究和開發的機會。此次合作旨在持續創建滿足開發者需求的衆多解決方案,創造一個無縫融合智能的美好未來。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論