Seaside LNG And Carnival Corporation & PLC Have Entered Into A Term Bunkering Agreement To Fuel The First LNG Propelled Cruise Ship To Call Galveston, Texas Its Homeport, The Carnival Jubilee
Seaside LNG And Carnival Corporation & PLC Have Entered Into A Term Bunkering Agreement To Fuel The First LNG Propelled Cruise Ship To Call Galveston, Texas Its Homeport, The Carnival Jubilee
Largest U.S. Jones Act LNG Bunkering Fleet to Supply the Carnival JubileeTM
美国琼斯法案最大的液化天然气加注船队为狂欢节 JubileeTM 提供补给
Seaside LNG and Carnival Corporation & plc ((NYSE/LSE: CCL, NYSE:CUK) have entered into a term bunkering agreement to fuel the first LNG propelled cruise ship to call Galveston, Texas its homeport, the Carnival JubileeTM. This marks a significant milestone for Seaside and Carnival Corporation by working closely together to create an LNG supply chain in a new region of the United States.
海边液化天然气公司和嘉年华公司（纽约证券交易所/伦敦证券交易所代码：CCL，纽约证券交易所代码：CUK）已签订定期加油协议，为第一艘以德克萨斯州加尔维斯顿为母港的液化天然气推进游轮狂欢节加油 禧年TM。这标志着 Seaside and Carnival Corporation 的一个重要里程碑，他们紧密合作，在美国的一个新地区建立了液化天然气供应链。
Seaside's barge, the Clean Jacksonville, will move from Jacksonville, Florida to operate out of Galveston and serve the Texas Gulf Coast with its first LNG delivery to the Carnival Jubilee in December 2023. Through the assistance of the Port of Galveston, Seaside aligned all stakeholders to ensure the proper infrastructure is in place to begin the operation this winter.
海边的驳船， 清洁杰克逊维尔，将从佛罗里达州的杰克逊维尔迁往加尔维斯顿以外的地方运营，向狂欢节首次运送液化天然气，为德克萨斯州墨西哥湾沿岸提供服务 禧年 在 2023 年 12 月。在加尔维斯顿港的协助下，海边协调所有利益相关者，确保适当的基础设施到位，以便在今年冬天开始运营。
Initially, the LNG supply will be trucked from inland locations and then loaded onto Seaside's LNG barge. Seaside and Carnival Corporation will continue to work together to provide direct access to a marine facility for the most efficient long-term supply solution.
最初，液化天然气供应将通过卡车从内陆地点运出，然后装载到海边的液化天然气驳船上。Seaside和Carnival Corporation将继续合作，提供直接进入海洋设施的渠道，以提供最有效的长期供应解决方案。
Carnival Corporation has continued to show its dedication to reducing carbon emissions through their growing global LNG powered fleet. "LNG delivers immediate greenhouse gas emission reductions and is the best available market-ready fuel to help cut ship emissions now – so Carnival Corporation is investing in LNG-powered vessels as part of our ambition to achieve net-zero carbon ship operations by 2050," said Tom Strang, Senior Vice President of Maritime Affairs, Carnival Corporation & plc. "We were the first to introduce LNG-powered cruise ships into the North American market, and we'll be the first to introduce our LNG fleet to Galveston with the Carnival Jubilee. We appreciate Seaside for moving quickly to mobilize, find supply, and bring the parties together to create a new LNG supply chain to support our LNG bunkering needs."
嘉年华公司继续通过其不断增长的全球液化天然气动力船队来展示其减少碳排放的决心。嘉年华公司及集团海事事务高级副总裁汤姆·斯特朗表示：“液化天然气可立即减少温室气体排放，是目前市场上可以帮助减少船舶排放的最佳燃料——因此，嘉年华公司正在投资液化天然气动力船舶，这是我们到2050年实现净零碳船舶运营的目标的一部分。”“我们是第一个将液化天然气动力游轮引入北美市场的公司，我们将率先通过狂欢节将我们的液化天然气船队引入加尔维斯顿 禧年。我们感谢Seaside迅速采取行动，动员起来，寻找供应并将各方聚集在一起，创建新的液化天然气供应链，以支持我们的液化天然气加注需求。”
"The Seaside LNG team is excited to expand our LNG bunkering reach in the U.S. by linking a local supplier with Carnival Corporation through the use of our LNG barge fleet," added Tim Casey, CEO of Seaside LNG. "We plan to continue building upon this position in the Texas Gulf Coast market by sending additional barges to the region in the future."
海边液化天然气公司首席执行官蒂姆·凯西补充说：“海边液化天然气团队很高兴通过使用我们的液化天然气驳船船队将当地供应商与嘉年华公司联系起来，扩大我们在美国的液化天然气加注范围。”“我们计划将来通过向该地区增派驳船来继续巩固在德克萨斯州墨西哥湾沿岸市场的这一地位。”
The demand for LNG to fuel the maritime sector is growing rapidly with orders for Dual Fuel vessels eclipsing almost 50% of the world's fleet orderbook. In addition, LNG is the leading solution in the maritime sector as the industry advances its sustainability goals while utilizing existing infrastructure to meet growing emissions reductions objectives.
对液化天然气为海事部门提供燃料的需求正在迅速增长，双燃料船的订单超过了全球船队订单量的近50％。此外，液化天然气是海事领域的领先解决方案，因为该行业正在推进其可持续发展目标，同时利用现有基础设施来实现不断增长的减排目标。