share_log

Chindata Group to Hold Extraordinary General Meeting of Shareholders

Chindata Group to Hold Extraordinary General Meeting of Shareholders

欽達數據集團將舉行臨時股東大會
GlobeNewswire ·  2023/10/19 07:20

BEIJING, Oct.  19, 2023  (GLOBE NEWSWIRE) -- Chindata Group Holdings Limited ("Chindata Group" or the "Company") (Nasdaq: CD), a leading carrier-neutral hyperscale data center solution provider in Asia-Pacific emerging markets, today announced that it has called an extraordinary general meeting of shareholders (the "EGM"), to be held on December 4, 2023 at 10:30 a.m. (Beijing time), at No. 47 Laiguangying East Road, Chaoyang District, Beijing, People's Republic of China, to consider and vote on, among other things, the proposal to authorize and approve the previously announced agreement and plan of merger (the "Merger Agreement"), dated August 11, 2023, among the Company, BCPE Chivalry Bidco Limited, an exempted company with limited liability incorporated under the laws of the Cayman Islands ("Parent"), and BCPE Chivalry Merger Sub Limited, an exempted company with limited liability incorporated under the laws of the Cayman Islands and a wholly-owned subsidiary of Parent ("Merger Sub"), the plan of merger required to be filed with the Registrar of Companies of the Cayman Islands (the "Plan of Merger") and the transactions contemplated thereby, including the Merger (as defined below) (the "Transactions").

北京,2023年10月19日-亞太新興市場領先的運營商中立超大規模數據中心解決方案提供商秦淮數據(以下簡稱“秦淮數據集團”或“公司”)今日宣佈,已於2023年12月4日上午10:30召開股東特別大會(“股東特別大會”)。(北京時間),北京市朝陽區來廣營東路47號,人民代表Republic of China,審議和表決本公司、根據開曼群島法律註冊成立的獲豁免有限責任公司北京太平洋騎士有限公司(“母公司”)和根據開曼群島法律註冊成立的獲豁免有限責任公司北京太平洋騎士合併子公司有限公司(“合併子公司”)之間於2023年8月11日宣佈的授權和批准合併協定和計劃的提案(“合併協定”),須向開曼群島公司註冊處處長提交的合併計劃(“合併計劃”)及擬進行的交易,包括合併(定義見下文)(“交易”)。

Pursuant to the Merger Agreement and the Plan of Merger, at the effective time of the Merger, Merger Sub will be merged with and into the Company and cease to exist, with the Company being the surviving company and becoming a wholly-owned subsidiary of Parent (the "Merger"). If consummated, the Merger would result in the Company becoming a privately held company and its American depositary shares (each representing two Class A ordinary shares, par value US$0.00001 per share) (the "ADSs") would no longer be listed or traded on any stock exchange, including the NASDAQ Global Select Market and the Company's ADS program would be terminated. In addition, the Company's ADSs and Class A ordinary shares represented by the ADSs will cease to be registered under Section 12 of the Securities Exchange Act of 1934 following the consummation of the Merger.

根據合併協定及合併計劃,於合併生效時,合併附屬公司將與本公司合併及併入本公司並不再存在,而本公司為尚存公司,並成為母公司的全資附屬公司(“合併”)。倘完成合並,合併將導致本公司成為一傢俬人持股公司,其美國存托股份(每股相當於兩股A類普通股,每股面值0.00001美元)(“美國存托股份”)將不再於任何證券交易所上市或買賣,包括納斯達克全球精選市場及本公司的美國存托股份計劃將終止。此外,在合併完成後,公司的美國存託憑證和由美國存託憑證代表的A類普通股將根據1934年證券交易法第12條停止註冊。

The Company's board of directors (the "Board"), acting upon the unanimous recommendation of a special committee of independent directors established by the Board, authorized and approved the execution, delivery and performance of the Merger Agreement, the Plan of Merger and the consummation of the Transactions, and resolved to recommend the approval and authorization of the Merger Agreement, the Plan of Merger and the consummation of the Transactions to the shareholders of the Company, and directed that the Merger Agreement, the Plan of Merger and the consummation of the Transactions be submitted to a vote of the shareholders of the Company for authorization and approval.

本公司董事會(“董事會”)根據董事會成立的獨立董事特別委員會的一致建議,授權並批准簽署、交付和履行合併協定、合併計劃和完成交易,並決議向公司股東建議批准和授權合併協定、合併計劃和完成交易,並指示將合併協定、合併計劃和完成交易提交本公司股東投票批准。

Shareholders of record at the close of business in the Cayman Islands on November 3, 2023 will be entitled to attend and vote at the EGM and any adjournment thereof. ADS holders as of the close of business in New York City on November 3, 2023 will be entitled to instruct The Bank of New York Mellon, the ADS depositary, to vote the Class A ordinary shares represented by the ADSs at the EGM.

在開曼群島於2023年11月3日收盤時登記在冊的股東將有權出席股東特別大會及其任何續會並投票。截至2023年11月3日紐約市收盤時,美國存托股份持有人將有權指示美國存托股份託管機構紐約梅隆銀行在股東特別大會上投票表決美國存託憑證代表的A類普通股。

Additional information regarding the EGM and the Merger Agreement can be found in the transaction statement on Schedule 13E-3 and the definitive proxy statement attached as Exhibit (a)-(1) thereto, as amended, filed with the U.S. Securities and Exchange Commission (the "SEC"), which can be obtained, along with other filings containing information about the Company, the proposed Merger and related matters, without charge, from the SEC's website www.sec.gov. Requests for additional copies of the definitive proxy statement should be directed to Morrow Sodali LLC, the proxy solicitor, at (800) 662-5200 (toll-free in North America) or + (212) 658-9400 or by email at CD@info.morrowsodali.com.

有關股東特別大會及合併協定的其他資料,請參閱附表13E-3上的交易說明書及隨附的經修訂的最終委託書,該說明書已呈交美國證券交易委員會(下稱“美國證券交易委員會”),作為附件(A)-(1),可免費從美國證券交易委員會的網站連同其他載有公司、擬議合併及相關事宜資訊的檔案索取。Www.sec.gov。欲索取更多最終委託書副本,請聯繫代理律師Morrow Sodali LLC,電話:(800)662-5200(北美地區免費)或+(212)658-9400,或發送電子郵件至cd@info.morrowsodali.com。

SHAREHOLDERS AND ADS HOLDERS ARE URGED TO READ CAREFULLY AND IN THEIR ENTIRETY THESE MATERIALS AND OTHER MATERIALS FILED WITH OR FURNISHED TO THE SEC WHEN THEY BECOME AVAILABLE, AS THEY WILL CONTAIN IMPORTANT INFORMATION ABOUT THE COMPANY, THE PROPOSED MERGER AND RELATED MATTERS.

我們敦促股東和美國存托股份持有者在獲得這些材料和其他向美國證券交易委員會備案或提供的材料時,應仔細閱讀其全文,因為它們包含有關公司、擬議合併及相關事項的重要資訊。

The Company and certain of its directors and executive officers may, under SEC rules, be deemed to be "participants" in the solicitation of proxies from the shareholders with respect to the proposed Merger. Information regarding the persons who may be considered "participants" in the solicitation of proxies is set forth in the Schedule 13E-3 transaction statement relating to the proposed Merger and the definitive proxy statement attached thereto. Further information regarding persons who may be deemed participants, including any direct or indirect interests they may have, is also set forth in the definitive proxy statement.

根據美國證券交易委員會規則,公司及其某些董事和高管可被視為就擬議中的合併向股東徵集委託書的“參與者”。與擬議合併有關的附表13E-3交易說明書以及隨附的最終委託書中列出了可被視為委託書徵集“參與者”的人員的資訊。關於可能被視為參與者的人的進一步資訊,包括他們可能擁有的任何直接或間接利益,也在最終的委託書中闡述。

This announcement is for information purposes only and does not constitute an offer to purchase or the solicitation of an offer to sell any securities or a solicitation of any proxy, vote or approval with respect to the proposed transaction or otherwise, nor shall it be a substitute for any proxy statement or other filings that have been or will be made with the SEC.

本公告僅供參考,並不構成購買或邀請出售任何證券的要約,也不構成就擬議中的交易或其他方面徵求任何委託書、投票或批准,也不能取代已經或將提交給美國證券交易委員會的任何委託書或其他檔案。

About Chindata Group

關於秦淮數據集團

Chindata Group is a leading carrier-neutral hyperscale data center solution provider in Asia-Pacific emerging markets and a first mover in building next-generation hyperscale data centers in China, India and Southeast Asia markets, focusing on the whole life cycle of facility planning, investment, design, construction and operation of ecosystem infrastructure in the IT industry. Chindata Group provides its clients with business solutions in major countries and regions in Asia-Pacific emerging markets, including asset-heavy ecosystem chain services such as industrial bases, data centers, network and IT value-added services.

秦淮數據集團是亞太新興市場領先的運營商中立超大規模數據中心解決方案提供商,也是中國、印度和東南亞市場建設下一代超大規模數據中心的先行者,專注於IT行業生態系統基礎設施的設施規劃、投資、設計、建設和運營的全生命週期。秦淮數據集團在亞太新興市場主要國家和地區為客戶提供業務解決方案,包括工業基地、數據中心、網路和IT增值服務等資產密集型生態鏈服務。

Chindata Group operates two sub-brands: "Chindata" and "Bridge Data Centres". Chindata operates hyper-density IT cluster infrastructure in the Greater Beijing Area, the Yangtze River Delta Area and the Greater Bay Area, the three key economic areas in China, and has become the engine of the regional digital economies. Bridge Data Centres, with its top international development and operation talents in the industry, owns fast deployable data center clusters in Malaysia and India, and seeks business opportunities in other Asia-Pacific emerging markets.

秦淮數據集團運營著兩個子品牌:“秦淮數據”和“橋數據中心”。秦淮數據在中國的三大重點經濟區--大北京地區、長三角地區和大灣區運營著超密度的IT集群基礎設施,成為區域數位經濟的引擎。橋數據中心擁有業內頂尖的國際開發和運營人才,在馬來西亞和印度擁有快速部署的數據中心集群,並在其他亞太新興市場尋找商機。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論