Weekly recap: Movers in the rising market
Weekly recap: Movers in the rising market
Author: Celeste
作者：塞萊斯特
In the week of 5/8, The $S&P 500 index(.SPX.US)$ was up 3.5% for the week to 2,929, with tech up 6.6% and consumer discretionary stocks up 4.4%. Tech stocks led the $NASDAQ COMPOSITE(.IXIC.US)$ to surge 6%, where it wiped out its losses for the year and turned positive. Within tech stocks, the semiconductor equip & materials industry became one of the best performing departments.
在5/8的那一週，$標準普爾500指數(.SPX.US)$本週上漲3.5%，至2,929點，科技股上漲6.6%，非必需消費品類股上漲4.4%。科技股領漲$納斯達克合成(.IXIC.US)$暴漲6%，抹去了全年的虧損，轉為正數。在科技股中，半導體設備和材料行業成為表現最好的板塊之一。
By filtering the trading volume, we can detect the most popular stocks investors traded last week:
通過對交易量進行過濾，我們可以發現上週投資者交易的最受歡迎的股票：
$UBER TECHNOLOGIES INC(UBER.US)$ jumped on 5/7, after the company reported mixed quarterly results, where investors saw the possibility for the ride-sharing company to develop its business in food delivery service.
$優步(優步美國)$在該公司公佈喜憂參半的季度業績後，該公司股價在5/7上漲，投資者認為這家拼車公司有可能發展其外賣服務業務。
$NIO Inc.(NIO.US)$ has been on the buy list for the second week, as the company had signed a cooperation framework with the Hefei City for raising about 10 billion yuan, giving investors a large prospect on the 'Tesla of China'.
$蔚來。(NIO.US)$該公司已連續第二週出現在收購名單上，因為該公司與合肥市簽署了融資約100億元的合作框架，這讓投資者對中國的特斯拉有了很大的前景。
$Peloton Interactive Inc(PTON.US)$ is another hot stock that benefited from the 'work from home' trend, as people can't stop keeping fitness even though they can't go to gyms.
$Peloton Interactive Inc.(PTON.US)$是另一個受益於“在家工作”趨勢的熱門股票，因為人們即使不能去健身房也不能停止健身。
The sell list is interesting, as we can see, besides $Norwegian Cruise Line Holdings Ltd(NCLH.US)$ on the top, as the company said there's 'substantial doubt' about its ability to continue, the other three that had been sold off last week were airline stocks. Investors are following Warren Buffet's steps, seeing a gloomy future for international traveling.
正如我們所看到的，銷售清單很有趣，除此之外$挪威郵輪控股有限公司(NCLH.US)$最重要的是，正如該公司所説的那樣，人們對其持續經營的能力存在嚴重懷疑，上週被拋售的另外三隻股票是航空公司股票。投資者正在追隨沃倫·巴菲特的腳步，看到了國際旅行的黯淡未來。
Stocks at 52-week high (market cap>1B):
股票處於52周高位(市值>1B)：
GLUU, BILL, YMAB, IPHI, MRNA, PDD, RGR, CGRN, ATRC, CHGG, TWST, WIX, W, ETSY, TWLO, TW, DDOG, BDTX, BIPC, WMK, TREX, ZTO, IRTC, MPWR, HAIN, STMP, SFM, RDY, EVBG, AUY, WING, FSLY, SE, HZNP, KNSL, LOGI, SMG, TECH, OSUR, GMAB, RNG, CENT, FAST, SPT, OTIS, EBAY, RP, MELI, ROL, PZZA, CTLT, FTNT, PODD, FLWS, WST, BAND, AEM, ACIA, RGLD, DXCM, NTRA, OKTA, JKHY, NOW, FNV, DOCU, TEAM, IDXX, AVLR.
GLUU、BILL、YMAB、IPHI、mRNA、PDD、RGR、CGRN、ATRC、CHGG、TWST、WiX、W、ETSY、TWLO、TW、DDOG、BDTX、BIPC、WMK、TREX、ZTO、IRTC、MPWR、HAIN、STMP、SFM、RDY、EVBG、AUY、WING、FSLY、SE、HZNP、KNSL、LOGI、SMG、TECH、OSUR、GMAB、RNG、CENT、FAST、SPT、OTIS、eBay、RP、Meli、ROL、PZZA、CTLT、FTNT、PODD、FLWS、WST、BAND、AEM、AEM、ACIA、RGLD、DXCM、NTTA、OKKHY、NOW、FNV、DOCU、NOW、FNV、DOU、OKHY、NOW、FNV、DOU、CENT、FAST、SPT、OTIS、eBay、RP、Meli、ROL、PZZA、CTLT、CTFTNT、PODD、FLWS、WST、BAND、AEM、AEM、ACEA、RGLD、DXCM、NTRA、OKKHY、NOW、FNV、DOCU、NOW、FNV、DOCU、小組，IDXX，AVLR。
Stocks at 52-week low (market cap>1B):
股票處於52周低點(市值>1B)：
CIG.C
CIG.C