share_log

Northern Graphite Files Amended Okanjande Technical Report and Clarifies Certain Technical Disclosure

Northern Graphite Files Amended Okanjande Technical Report and Clarifies Certain Technical Disclosure

Northern Graphite 提交了修订的 Okanjande 技术报告并澄清了某些技术
newsfile ·  2023/08/16 08:00

Ottawa, Ontario--(Newsfile Corp. - August 16, 2023) - Northern Graphite Corporation (TSXV: NGC) (OTCQB: NGPHF) (FSE: 0NG) (XSTU: 0NG) (the "Company" or "Northern") announces that as a result of a review by staff of the Ontario Securities Commission (the "OSC"), it has filed an amended version of the technical report dated July 1, 2022 entitled "Okanjande Graphite Project Preliminary Economic Assessment Study Report" (the "Amended Technical Report") relating to the preliminary economic assessment ("PEA") for its Okanjande, Namibia graphite project and has amended certain parts of its investor materials and is issuing this news release to clarify certain disclosure by the Company with respect to future production targets.

渥太华,安大略省-(Newsfile Corp.-2023年8月16日)-北方石墨公司(TSXV:NGC)(OTCQB:NGPHF)(FSE:0 NG)(XSTU:0 NG)(“公司“或”北方“)安大略省证券委员会(“安大略省证券委员会”)宣布,经安大略省证券委员会(“安大略省证券委员会”)职员审阅后,已提交日期为2022年7月1日的技术报告修订版,题为“Okanjande石墨项目初步经济评估研究报告”(“经修订技术报告”),该报告涉及其位于纳米比亚Okanjande的石墨项目的初步经济评估(“PEA”),并已修订其部分投资者材料,现发布本新闻稿,以澄清公司有关未来生产目标的某些披露。

The Amended Technical Report has not impacted the material components of the ‎PEA, notably resources, metallurgy, mine plan, cost estimates, economic analysis and ‎environmental matters.‎ The Amended Technical Report dated July  28 2023 maintains an effective date of July 1, 2022 ‎and can be found under the Company's profile on SEDAR at  and on the Company's website.‎ The original technical report dated July 1, 2022 has been amended solely to:‎

修订后的技术报告没有影响‎PEA的重要组成部分,特别是资源、冶金、采矿计划、成本估算、经济分析和‎环境问题。‎2023年7月28日修订后的技术报告的生效日期为2022年7月1日‎,可在公司简介中和公司网站上找到。‎日期为2022年7月1日的原始技术报告已完全修改为:‎

  • Remove confidentiality statements by the authors which purported to limit the use or publication of the report in a manner which interfered with the Company's obligation to reproduce the report by filing it on SEDAR;

  • Remove disclaimer statements by the authors which purported to ‎disclaim responsibility by the qualified persons for the report for any information in the report;

  • Revise statements which used the term "ore" in the context of mineral resources only (while the Okanjande project was previously in production, the Company's PEA on the project is not sufficient to establish a mineral reserve and accordingly use of the term "ore" is not appropriate in the PEA or other corporate disclosure); and

  • Remove statements which provided aspirational production rates or targets unsupported by the report.

  • 删除作者的保密声明,这些声明声称限制报告的使用或发布,其方式干扰了公司通过在SEDAR上提交报告来复制报告的义务;

  • 删除作者的免责声明,这些声明声称‎对报告的合格人员对报告中的任何信息不承担责任;

  • 修改仅在矿产资源方面使用“矿石”一词的陈述(虽然Okanjande项目以前是在生产中,但公司关于该项目的PEA不足以建立矿物储备,因此在PEA或其他公司披露中不宜使用“矿石”一词);以及

  • 删除那些提供了令人向往的生产率或报告不支持的目标的声明。

The Amended Technical Report addresses comments raised by the OSC in the course of its review.

经修订的技术报告涉及OSC在审查过程中提出的意见。

In addition, in certain parts of its investor materials and other disclosures, the Company disclosed production rates or targets which are not yet supported by technical reports prepared in accordance with National Instrument 43-101 ("Technical Reports"). In particular, the Company has disclosed combined planned or forecast production of up to 300,000tpy from its Lac des Iles, including Mousseau West, Okanjande and Bissett Creek projects (with production rates of Lac des Iles, including Mousseau West - 25,000-50,000tpy; Okanjande - 100,000-150,000tpy; and Bissett Creek - 80,000-100,000tpy), while only current and planned capacity of up to 100,000tpy is supported by Technical Reports at the present time (with production rates of Lac des Iles - 25,000tpy with current production of 15,000tpy; Okanjande - 31,000 tpy; and Bissett Creek - 44,000tpy). The Company wishes to clarify that these planned or forecast production rates are "aspirational" rates or targets only since they are not supported by current Technical Reports.  Accordingly, the Company retracts all statements in respect of such planned or forecast production rates.  

此外,在其投资者材料和其他披露的某些部分,该公司披露了尚未得到根据国家仪器43-101编制的技术报告(“技术报告”)支持的生产率或目标。具体地说,该公司披露了其西湖、奥坎扬德和比塞特克里克项目的计划或预测总产量高达300,000吨/年,其中包括Mousseau West、Okanjande和Bissett Creek项目(产量包括Mousseau West-25,000-50,000吨/年;Okanjande-100,000-150,000吨/年;Bissett Creek-80,000-100,000吨/年),而目前技术报告仅支持现有和计划产能最高100,000吨/年(目前产量15,000吨/年;Okanjande-31,000吨/年;Bissett Creek-44,000吨/年)。该公司希望澄清的是,这些计划或预测的生产率只是“期望的”生产率或目标,因为它们没有得到当前技术报告的支持。因此,本公司撤回有关该等计划或预测生产率的所有陈述。他说:

The Company's Corporate Presentation, Fact Sheet and website have also been updated to remove these aspirational production rates or targets which are not yet supported by Technical Reports.

公司的公司介绍、情况说明书和网站也进行了更新,删除了这些尚未得到技术报告支持的理想生产率或目标。

Based on the size of the resources identified at the Company's projects relative to the production levels currently envisioned, rapidly evolving graphite market dynamics and the Company's ongoing negotiations with partners for the contemplated construction of battery anode material processing facilities, the Company is currently undertaking or planning to undertake PEAs on its projects that will evaluate the potential to mine material at the Mousseau deposit and process it at Lac des Iles, expand the capacity at Okanjande and expand the capacity at Bissett Creek. The Company does not consider the amended technical report to be material to the Company.

基于本公司项目中确定的资源规模相对于目前预计的产量水平、快速发展的石墨市场动态以及本公司正在与合作伙伴就拟建电池负极材料加工设施进行的谈判,本公司目前正在或计划进行关于其项目的豌豆项目,这些项目将评估在Mousseau矿藏开采材料并在Lac des Iles进行加工的潜力,扩大Okanjande的产能和扩大Bissett Creek的产能。本公司并不认为经修订的技术报告对本公司有重大影响。

"While Northern plans to expand production, targets need to be confirmed by these studies. Northern's projects have the resources and the technical potential to support its strategy to become an integrated, mine-to-market supplier to traditional customers and serve new demand stemming from the energy transition and widescale electrification," said Northern Chief Executive Officer Hugues Jacquemin.

北方公司首席执行官休格斯·雅克明表示:“虽然北方公司计划扩大产量,但目标需要通过这些研究来确认。北方公司的项目拥有资源和技术潜力,可以支持其战略,成为传统客户的综合矿山到市场供应商,并满足能源转型和大规模电气化带来的新需求。”

About Northern Graphite
Northern is a Canadian, TSX Venture Exchange listed company that is focused on becoming a world leader in producing natural graphite and upgrading it into high value products critical to the green economy including anode material for lithium-ion batteries/EVs, fuel cells and graphene, as well as advanced industrial technologies.

关于北方石墨
Northern是一家加拿大多伦多证券交易所创业板上市公司,专注于成为天然石墨生产的世界领先者,并将其升级为对绿色经济至关重要的高价值产品,包括锂离子电池/电动汽车的负极材料、燃料电池和石墨烯以及先进的工业技术。

Northern is the only significant graphite producing company in North America and will become the third largest producer outside of China when its Namibian operations come back online. The Company also has two large scale development projects, Bissett Creek in Ontario and Okanjande in Namibia, that will be a source of continued production growth in the future.  All projects have "battery quality" graphite and are located close to infrastructure in politically stable jurisdictions.

Northern是北美唯一一家重要的石墨生产公司,当其纳米比亚业务恢复运营后,该公司将成为除中国之外的第三大石墨生产商。该公司还有两个大型开发项目,安大略省的Bissett Creek和纳米比亚的Okanjande,这两个项目将成为未来产量持续增长的来源。*所有项目都有“电池质量”的石墨,并位于政治稳定司法管辖区的基础设施附近。

For further information contact

欲了解更多信息,请联系

Guillaume Jacq, CFO
Telephone: (613) 271-2124
Email: info@northerngraphite.com

纪尧姆·雅克,首席财务官
电话:(613)271-2124
电子邮件:info@northerngraph ite.com

Qualified Person

有资格的人

Gregory Bowes, B.Sc. MBA P.Geo, the Chairman of Northern, is a "qualified person" as defined under National Instrument 43-101 and has reviewed and approved the content of this news release.

格雷戈里·鲍斯,B.Sc.北方公司董事长MBA P.Geo是National Instrument 43-101定义的“合格人士”,并已审查和批准了本新闻稿的内容。

For additional information

有关更多信息,请访问

Please visit the Company's website at , the Company's profile on , our Social Channels listed below or contact the Company at (613) 271-2124.

请访问公司网站,公司简介,我们的社交渠道下面列出或请致电(613)271-2124与公司联系。

声明:本内容仅用作提供资讯及教育之目的,不构成对任何特定投资或投资策略的推荐或认可。 更多信息
    抢沙发