HyreCar Assets To Be Acquired By Getaround, Creating The Largest Gig Economy Carsharing Marketplace In The U.S.; No Financial Terms Disclosed
HyreCar Assets To Be Acquired By Getaround, Creating The Largest Gig Economy Carsharing Marketplace In The U.S.; No Financial Terms Disclosed
HyreCar Inc. (HYREQ.US), the carsharing marketplace for ridesharing and food and package delivery services, announced that it will sell substantially all of its assets to the world's first connected carsharing marketplace, Getaround (NYSE:GETR). The transaction is expected to close on or about May 15, 2023.
拼車以及食品和包裹配送服務的汽車共享市場HyreCar Inc.（HYREQ.US）宣佈，它將把幾乎所有資產出售給世界上第一個聯網汽車共享市場Getaround（紐約證券交易所代碼：GETR）。該交易預計將於2023年5月15日左右完成。
The acquisition brings HyreCar and Getaround one step closer to achieving both companies' shared vision of providing a seamless and efficient carsharing experience that will revolutionize the way people use transportation to live and work. Together, the companies are empowering individuals to embrace the gig economy, unlocking new earnings potential opportunities, and contributing to the creation of a greener society.
此次收購使HyreCar和Getaround離實現兩家公司的共同願景又近了一步，即提供無縫高效的汽車共享體驗，這將徹底改變人們使用交通工具生活和工作的方式。兩家公司共同賦予個人擁抱零工經濟的能力，解鎖新的潛在盈利機會，爲創建更綠色的社會做出貢獻。
"Following significant interest from potential bidders for HyreCar's assets, I'm excited that the next chapter of HyreCar will be as a part of the Getaround family," said Eduardo Iniguez, CEO and CFO of HyreCar. "HyreCar's thousands of drivers will now be able to access greater vehicle selection to participate in the gig economy by unlocking meal and delivery opportunities using the Getaround platform."
HyreCar首席執行官兼首席財務官愛德華多·伊尼格斯表示：“在潛在競標者對HyreCar資產產生了濃厚的興趣之後，我很高興HyreCar的下一個篇章將成爲Getaround家族的一員。”“通過使用Getaround平臺解鎖餐飲和送貨機會，HyreCar的數千名司機現在將能夠獲得更多的車輛選擇，參與零工經濟。”
At the close of the acquisition, HyreCar's gig carsharing service will continue with no interruptions. With the full advantage of Getaround's expanded reach, digital marketplace and connected car technology and unique partnerships, HyreCar's current customers can look forward to new and exciting opportunities over time.
收購結束時，HyreCar的零工拼車服務將繼續不間斷。憑藉Getaround擴大的覆蓋範圍、數字市場和聯網汽車技術以及獨特的合作伙伴關係，HyreCar的現有客戶可以期待隨着時間的推移而出現新的激動人心的機會。
"We are particularly excited to introduce HyreCar's customers to Getaround Connect, the leading contactless sharing platform for the carsharing industry," said AJ Lee, HyreCar's COO. "From instant, easy booking of trips to built-in GPS tracking and anti-theft functionality, the platform will provide drivers and owners alike with greater convenience and security than ever before."
HyreCar首席運營官AJ Lee表示：“我們特別高興向HyreCar的客戶介紹Getaround Connect，這是汽車共享行業領先的非接觸式共享平臺。”“從即時、輕鬆的行程預訂到內置的GPS跟蹤和防盜功能，該平臺將爲司機和車主提供比以往任何時候都更大的便利和安全。”
"This transaction unites two pioneering companies in the carsharing space. More than just sound economics for Getaround on our path to profitability, acquiring substantially all of the HyreCar assets will strengthen the business," said Sam Zaid, CEO and Founder of Getaround. "HyreCar's community of drivers will now benefit with greater earnings potential on the Getaround marketplace and the opportunity to take advantage of exciting improvements leveraging GETR technology and partnerships. For Getaround, our business is now fortified with the addition of the HyreCar gig carsharing service to our leading-edge carsharing platform."
“這筆交易聯合了汽車共享領域的兩家開創性公司。Getaround首席執行官兼創始人山姆·扎伊德說，收購幾乎所有的HyreCar資產不僅可以爲Getaround帶來良好的經濟效益，還可以加強業務。“HyreCar的司機社區現在將受益於Getaround市場上更大的盈利潛力，並有機會利用GETR技術和合作夥伴關係帶來的令人興奮的改進。對於Getaround來說，隨着在我們領先的汽車共享平臺上增加了HyreCar零工汽車共享服務，我們的業務現在得到了加強。”
HyreCar has been represented by Greenberg Glusker LLP in Los Angeles, and Cole Schotz as Delaware counsel. Getaround has been represented by DBS Law in Seattle, and Barnes & Thornburg as Delaware counsel.
HyreCar由洛杉磯的格林伯格·格魯斯克律師事務所代理，科爾·肖茨擔任特拉華州的律師。Getaround曾在西雅圖由星展銀行律師事務所代理，Barnes & Thornburg曾擔任特拉華州的法律顧問。