Berkshire Hathaway Q1 Operating Earnings Rise 13%; Ratchets Up Stock Buybacks
Berkshire Hathaway Q1 Operating Earnings Rise 13%; Ratchets Up Stock Buybacks
Berkshire Hathaway Q1 operating earnings gained 13% Y/Y as insurance underwriting and investment income surged, the company said Saturday.
伯克希爾·哈撒韋週六表示，由於保險承保和投資收入激增，該公司第一季度營業收益同比增長13％。
The company bought back ~$4.4B of its common stock during the quarter, compared with ~$2.6B in the last quarter of 2022.
該公司在本季度回購了約44億美元的普通股，而2022年最後一個季度回購了約26億美元。
The investment giant had $130.6B of cash and short-term securities on its balance sheet as of March 31, 2023, up slightly from ~$128.7B at Dec. 31, 2022.
截至2023年3月31日，這家投資巨頭的資產負債表上有1306億美元的現金和短期證券，略高於2022年12月31日的約1287億美元。
The investment giant had $130.6B of cash and short-term securities on its balance sheet as of March 31, 2023, up slightly from ~$128.7B at Dec. 31, 2022.
截至2023年3月31日，這家投資巨頭的資產負債表上有1306億美元的現金和短期證券，略高於2022年12月31日的約1287億美元。
Q1 operating earnings of $8.07B vs. $6.71B in Q4 2022 and $7.16B in the year-ago quarter.
第一季度營業收益爲80.7億美元，而2022年第四季度爲67.1億美元，去年同期爲71.6億美元。
Insurance float was $165B at March 31, 2022, about even ~$164B at Dec. 31, 2022.
截至2022年3月31日，保險浮動量爲1650億美元，截至2022年12月31日，甚至約爲1640億美元。
Operating earnings by business segment:
按業務板塊劃分的營業收益：
Insurance - underwriting: $911M vs. $244M in Q4 2022 and $167M in Q1 2022;
Insurance - investment income: $1.97B vs. $1.17B in the year-ago period;
BNSF: $1.25B vs. $1.37B in the year-ago quarter;
Berkshire Hathaway Energy Company: $416M vs. $775M a year ago;
Other controlled businesses: $3.07B vs. $3.03B in Q1 2022;
Non-controlled businesses: $568M vs. $282M a year ago;
Other: -$111M vs. $370M a year earlier.
保險——承保：9.11億美元，而2022年第四季度爲2.44億美元，2022年第一季度爲1.67億美元；
保險——投資收益：19.7億美元，去年同期爲11.7億美元；
英國國家科學基金會：12.5億美元，去年同期爲13.7億美元；
伯克希爾哈撒韋能源公司：4.16億美元，去年同期爲7.75億美元；
其他受控業務：30.7億美元，而2022年第一季度爲30.3億美元；
非控股企業：5.68億美元，去年同期爲2.82億美元；
其他：-1.11億美元，去年同期爲3.7億美元。
Investment and derivative gains, most of which are unrealized, increased to $27.4B in Q1 2023 from $11.5B in Q4 2022 and reversed from -$1.58B in Q1 2022. That resulted in net earnings of $35.5B in the most recent quarter vs. $18.2B in Q4 2022 and $5.58B in Q1 2022.
投資和衍生品收益從2022年第四季度的115億美元增至2023年第一季度的274億美元，並從2022年第一季度的-15.8億美元逆轉。這導致最近一個季度的淨收益爲355億美元，而2022年第四季度爲182億美元，2022年第一季度爲558億美元。
Coming up at 10:15 AM ET is the company's annual meeting, where Chairman and CEO Warren Buffett, and Vice Chairmen Charlie Munger, Greg Abel, and Ajit Jain will answer stockholder questions.
美國東部時間上午10點15分是該公司的年會，董事長兼首席執行官沃倫·巴菲特以及副董事長查理·芒格、格雷格·亞伯和阿吉特·賈恩將在會上回答股東的問題。
Source: Berkshire Hathaway
資料來源：伯克希爾·哈撒韋公司