share_log

KALERA PLC ANNOUNCES COMPLETING THE SEPARATION OF INTERNATIONAL ASSETS ACCELERATING TRANSFORMATION

KALERA PLC ANNOUNCES COMPLETING THE SEPARATION OF INTERNATIONAL ASSETS ACCELERATING TRANSFORMATION

KALERA PLC 公司宣布完成國際資產的分離,加快轉型
GlobeNewswire ·  2023/01/30 15:20

Separation will advance transformation of Kalera into a pure-play U.S. vertical farming company positioned for long-term growth and shareholder value creation; Reinforces Kalera's commitment to reduce cash burn and accelerate time to become a cash flow positive company in the U.S.

分離將推動Kalera轉變為一家純粹的美國垂直農業公司,旨在實現長期增長和股東價值創造;強化Kalera減少現金消耗和加快成為美國現金流正數公司的承諾。

Orlando, Fla, Jan. 30, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- Kalera Public Limited Company ("Kalera" or the "Company") (Nasdaq: KAL), a vertical farming company headquartered in Orlando, Florida, announced today that in the course of the court-supervised process in Germany over Kalera GmbH, the Kalera International business has been acquired by Growy Holdings BV ("Growy"), a Netherlands based indoor farming company.  The sale includes the headquarters in Germany, the farm in Kuwait and the farm under construction in Singapore. Kalera had announced on October 18, 2022, of its intention to divest its international business.

環球通訊社佛羅裏達州奧蘭多,2023年1月30日-總部位於佛羅裏達州奧蘭多的垂直農業公司卡萊拉公共有限公司(“卡萊拉”或“公司”)(納斯達克股票代碼:KAL)今天宣佈,在德國對卡萊拉有限公司進行的法庭監督程序中,卡萊拉國際業務已被荷蘭室內農業公司Growy Holdings BV(“Growy”)收購。此次出售包括在德國的總部、科威特的農場和新加坡在建的農場。卡萊拉曾於2022年10月18日宣佈打算剝離其國際業務。

This marks a significant milestone in Kalera's reorganization, allowing Kalera's management to focus all efforts and capital to become one of the leading vertical farming companies in the United States. With a proprietary brand that continues to gain traction and market share across retail and foodservices customers across the states where Kalera operates, the uncoupling of the international businesses held by Kalera GmbH will accelerate long-term growth in attractive consumer segments with its loose-leaf, and whole-head products.

這標誌着卡萊拉重組的一個重要里程碑,使卡萊拉管理層能夠集中所有努力和資本,成為美國領先的垂直農業公司之一。憑藉其專有品牌在Kalera運營的各州的零售和食品服務客户中繼續獲得吸引力和市場份額,Kalera GmbH持有的國際業務的分離將通過其活頁和全頭產品加速有吸引力的消費細分市場的長期增長。

The transaction allows Kalera to maintain a clear focus on its core markets, creating value for customers, shareholders, other stakeholders, and associates.

這筆交易使Kalera能夠保持對其核心市場的明確關注,為客户、股東、其他利益相關者和員工創造價值。

"Completing the separation of the international assets allows us to focus all efforts to become a pure-play vertical farming company in the United States and concentrate our investments into existing farms and growing customer segments, where we see strong growth potential," said Jim Leighton, President and Chief Executive Officer of Kalera. "We look forward to continuing increasing capacity utilization at our Houston and Denver farms enabling consistent quality and quantity to our customers to drive profitable growth and deliver long-term value to our shareholders.  We are pleased that our international business was acquired by an international company that shares our passion for vertical farming and the role it serves in our ever-changing world.  We are also pleased that the acquiring company will employ a number of highly passionate people working in Germany, Kuwait and Singapore."

卡萊拉首席執行官吉姆·萊頓、總裁和首席執行官吉姆·萊頓表示:“完成國際資產的分離使我們能夠集中所有努力,成為美國一家純粹的垂直農業公司,並將我們的投資集中在現有農場和不斷增長的客户羣上,在這些領域,我們看到了強勁的增長潛力。”我們期待着繼續提高我們休斯頓和丹佛農場的產能利用率,為我們的客户提供一致的質量和數量,以推動盈利增長併為我們的股東提供長期價值。我們很高興我們的國際業務被一家國際公司收購,該公司與我們一樣對垂直農業及其在不斷變化的世界中所扮演的角色具有同樣的熱情。我們也很高興收購公司將僱用一些在德國、科威特和新加坡工作的高度熱情的員工。

Through a pre-existing licensing agreement, Kalera retains an irrevocable, perpetual, and sublicensable right and license to Kalera GmbH's intellectual property, excluding the &ever®, Dryponics®, and HappyNest® trademarks owned by &ever GmbH prior to its acquisition by Kalera group.  

通過預先存在的許可協議,Kalera保留對Kalera GmbH的知識產權的不可撤銷的、永久的和可再許可的權利和許可,不包括®,Dryponics®、和HappyNest®在被卡萊拉集團收購之前由&Ever GmbH擁有的商標。

Kalera expects to classify the international business as discontinued operations for the current and historical periods in Kalera's consolidated financial statements.  The net proceeds, which were received by the court-appointed administrator, will be applied by the administrator to partially repay Kalera's outstanding Secured Convertible Bridge Promissory Note, as well as towards covering the costs of the court-supervised process and Kalera
GmbH's other existing liabilities. 

卡萊拉預計將在卡萊拉的合併財務報表中將國際業務歸類為當前和歷史時期的非持續業務。由法院指定的管理人收到的淨收益將由管理人用於部分償還Kalera的未償還擔保可轉換橋本票,以及用於支付法院監督的程序和Kalera的費用
GMBH的其他現有負債。

In an additional effort to accelerate bringing Kalera to cash flow positive, the Company continues the process of divesting Vindara, its seed genetics business and expects to close prior to the end of Q1 2023.

為了加快使Kalera實現現金流為正,該公司繼續剝離其種子遺傳學業務Vindara的過程,預計將在2023年第一季度末之前完成。

About Kalera

關於卡萊拉

As a leader in controlled environment agriculture, Kalera is driven by our belief that vertical farming can play an important role in securing access to fresh produce for a growing world population facing climate change and concerns about the future of traditional farming. Through our proprietary technology, we sustainably grow local, delicious, nutrient-rich, pesticide-free, non-GMO leafy greens year-round. Our automated, data-driven, hydroponic vertical farms produce higher yields and, use approximately 95% less water, and 99% less land than traditional farming. Sold under the Kalera brand, our leafy greens are "better than organic" and priced competitively, always with the end consumer in mind. Kalera is headquartered in Orlando, Florida with operating farms in Houston, Texas; and Denver, Colorado, with additional farms under construction or configuration updates in the States of Florida, Georgia, Minnesota, and Washington. More information is available at .

作為受控環境農業的領導者,卡萊拉的動力來自於我們的信念,即垂直農業可以在確保面臨氣候變化和對傳統農業未來的擔憂的日益增長的世界人口獲得新鮮農產品方面發揮重要作用。通過我們的專利技術,我們一年四季可持續地種植本地的、美味的、營養豐富的、不含農藥的非轉基因綠葉蔬菜。我們的自動化、數據驅動、水培垂直農場與傳統農業相比,產量更高,用水量減少約95%,土地減少99%。我們的綠葉蔬菜以卡萊拉品牌出售,比有機蔬菜更好,價格更具競爭力,始終考慮到最終消費者。Kalera總部設在佛羅裏達州奧蘭多,在德克薩斯州休斯敦和科羅拉多州丹佛市經營農場,在佛羅裏達州、佐治亞州、明尼蘇達州和華盛頓州正在建設或更新配置。有關更多信息,請訪問。


Forward-Looking Statements


前瞻性陳述

This communication includes certain statements that are not historical facts but are forward-looking statements for purposes of the safe harbor provisions under the applicable securities laws. Forward-looking statements generally are accompanied by words such as "believe," "may," "will," "estimate," "continue," "anticipate," "intend," "expect," "should," "would," "plan," "predict," "potential," "seem," "seek," "future," "outlook," and similar expressions that predict or indicate future events or trends or that are not statements of historical matters.

本新聞稿中包含的某些陳述並非歷史事實,但就適用證券法的安全港條款而言,這些陳述是前瞻性陳述。前瞻性陳述通常伴隨着諸如“相信”、“可能”、“將”、“估計”、“繼續”、“預期”、“打算”、“預期”、“應該”、“將”、“計劃”、“預測”、“潛在”、“似乎”、“尋求”、“未來”、“展望”等詞語,以及預測或表明未來事件或趨勢的類似表達,或者不是歷史事件或趨勢的陳述。

These forward-looking statements include, but are not limited to, statements regarding the planned restructuring of and divestiture of certain businesses. These statements are based on various assumptions and/or on the current expectations of Kalera's management. These forward-looking statements are provided for illustrative purposes only and are not intended to serve as and must not be relied on by any investor or other person as, a guarantee, an assurance, a prediction or a definitive statement of fact or probability. Actual events and circumstances are difficult or impossible to predict and will differ from assumptions. Many actual events and circumstances are beyond the control of Kalera. These forward-looking statements are subject to a number of risks and uncertainties, including but not limited to general economic, financial, legal, political and business conditions and changes in domestic and foreign markets; changes in the assumptions underlying Kalera's expectations regarding its future business; the effects of competition on Kalera's future business; and the outcome of judicial proceedings to which Kalera is, or may become a party.

這些前瞻性陳述包括但不限於有關計劃重組和剝離某些業務的陳述。這些陳述是基於各種假設和/或對卡萊拉管理層目前的期望。這些前瞻性陳述僅供説明之用,不打算也不能被任何投資者或其他人作為對事實或可能性的擔保、保證、預測或最終陳述。實際事件和情況很難或不可能預測,並將與假設有所不同。許多實際事件和情況都超出了卡雷拉的控制範圍。這些前瞻性陳述會受到許多風險和不確定性的影響,包括但不限於總體經濟、金融、法律、政治和商業條件以及國內外市場的變化;Kalera對其未來業務預期所依據的假設的變化;競爭對Kalera未來業務的影響;以及Kalera正在或可能參與的司法訴訟的結果。

If the risks materialize or assumptions prove incorrect, actual results could differ materially from the results implied by these forward-looking statements. There may be additional risks that Kalera presently do not know or currently believe are immaterial that could also cause actual results to differ materially from those contained in the forward-looking statements. In addition, forward-looking statements reflect expectations, assumptions, plans or forecasts of future events and views as of the date of this communication. Kalera anticipates that subsequent events and developments will cause these assessments to change. However, while Kalera may elect to update these forward-looking statements at some point in the future, Kalera specifically disclaims any obligation to do so, except as required by applicable law. These forward-looking statements should not be relied upon as representing Kalera's assessments as of any date subsequent to the date of this written communication. Accordingly, undue reliance should not be placed upon the forward-looking statements.

如果風險成為現實或假設被證明是不正確的,實際結果可能與這些前瞻性陳述所暗示的結果大不相同。可能存在卡雷拉目前不知道或目前認為不重要的其他風險,這些風險也可能導致實際結果與前瞻性陳述中包含的結果大不相同。此外,前瞻性陳述反映了對未來事件的預期、假設、計劃或預測,以及截至信息通報之日的看法。卡萊拉預計,隨後發生的事件和發展將導致這些評估發生變化。然而,儘管Kalera可能會選擇在未來某個時候更新這些前瞻性陳述,但除非適用法律要求,否則Kalera明確不承擔任何這樣做的義務。這些前瞻性陳述不應被視為代表卡萊拉在本書面來文日期之後的任何日期的評估。因此,不應過分依賴前瞻性陳述。

Contact
Jim Leighton
CEO
jim.leighton@kalera.com

聯繫方式
吉姆·雷頓
首席執行官
郵箱:jim.leighton@klara.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論