share_log

Society Pass, Inc. (SOPA) / NusaTrip Expands Services to Philippines

Society Pass, Inc. (SOPA) / NusaTrip Expands Services to Philippines

社會通行證公司(SOPA)/NUSATRIP 將服務擴展到菲律賓
GlobeNewswire ·  2023/01/17 08:05

Jakarta, Indonesia, Jan. 17, 2023 (GLOBE NEWSWIRE) -- via NewMediaWire -- NusaTrip, Indonesia's first IATA-certified online travel agency (OTA) and the travel vertical of Society Pass Incorporated (Nasdaq:SOPA), today formally announces the opening of its second Southeast Asia (SEA) regional office in Philippines.

印度尼西亞雅加達,2023年1月17日(環球社)--通過NewMediaWire--NusaTrip,印尼首家獲得國際航空運輸協會認證的在線旅行社和旅遊垂直商Society Pass Inc.(納斯達克:SOPA)今天正式宣佈在菲律賓開設其第二個東南亞(SEA)地區辦事處。

The market for Filipino tourists and foreign workers is sizable. According to the Philippine Overseas Employment Administration's (POEA) data, approximately 2.3 million overseas Filipino workers (OFWs) were deployed in 2019. In 2021, OFW was estimated to be 1.83 million, up from 1.77 million in 2020. Based on the Department of Tourism's November 2022 report, 73% of the 2.025 million visitors to the Philippines are foreign tourists, whereas 27% are OFWs. In 2023, the Department of Migrant Workers (DMW) aims to increase the number of overseas Filipino workers. The majority of OFWs work in the service sector, such as domestic help, healthcare, engineering, and construction. By 2020, Asia employed 83.6% of OFWs, followed by Europe, America, and Australia.

菲律賓遊客和外國工人的市場是相當大的。根據菲律賓海外就業管理局(POEA)的數據,2019年約有230萬名海外菲律賓工人(OFW)被部署。2021年,OFW估計為183萬,高於2020年的177萬。根據菲律賓旅遊部2022年11月的報告,在202.5萬菲律賓遊客中,73%是外國遊客,而27%是外國遊客。2023年,移民勞工部(DMW)的目標是增加海外菲律賓工人的數量。大多數OFW工作在服務部門,如家政服務、醫療保健、工程和建築。到2020年,亞洲僱傭了83.6%的OFW,緊隨其後的是歐洲、美國和澳大利亞。

NusaTrip CEO Johanes (Joe) Chang elaborates, "Considering the market's size and potential, the Philippines is an essential market for our ecosystem. NusaTrip aims to be the promotion partners for the Philippines tourism boards and become the travel hub that helps to connect overseas Filipinos with their home country. We are excited to collaborate with the local businesses. It will accelerate and improve the quality of our synergies and customer growth rate in Southeast Asia. In addition, given Philippines' countless scenic spots and picturesque beaches, NusaTrip will focus on promoting thousands of hotels into our platform and provide leisure alternatives for international travelers." 

NusaTrip首席執行官Johanes(Joe)Chang闡述道:“考慮到市場的規模和潛力,菲律賓是我們生態系統必不可少的市場。NusaTrip的目標是成為菲律賓旅遊局的推廣合作伙伴,成為幫助海外菲律賓人與他們的祖國聯繫起來的旅遊樞紐。我們很高興能與當地企業合作。這將加速和提高我們在東南亞的協同效應和客户增長率的質量。此外,鑑於菲律賓無數的景點和風景如畫的海灘,NusaTrip將專注於推動數千家酒店進入我們的平臺,併為國際遊客提供休閒選擇。”

Leveraging the momentum of the travel and tourism industry recovery post-COVID-19 pandemic, NusaTrip is expanding its offering beyond air travel. NusaTrip aims to extend its flight content with more travel inspirations and relevant options, so everyone will always find something to explore and somewhere to fly to. On the business side, NusaTrip connects worldwide flight content through streamlined integration with low-cost and full-service airlines from multiple points of sale and enables global distribution at ease via its proprietary technology, the NusaXchange platform. 

利用新冠肺炎疫情後旅遊和旅遊業復甦的勢頭,NusaTrip正在擴大其服務範圍,超越航空旅行。NusaTrip旨在通過更多的旅行靈感和相關選擇來擴展其飛行內容,這樣每個人都會始終找到可以探索的東西和可以飛行的地方。在業務方面,NusaTrip通過與來自多個銷售點的低成本和全方位服務的航空公司進行簡化整合,將全球航班內容連接起來,並通過其專有技術NusaXchange平臺實現輕鬆的全球分銷。

NusaTrip regional offices will focus on creating more variety of marketing initiatives and managing existing business relationships with airlines, hotels, and tourism promotion board partners.

NusaTrip地區辦事處將專注於創建更多種類的營銷活動,並管理與航空公司、酒店和旅遊促進局合作伙伴的現有業務關係。

"We are very excited to welcome NusaTrip and look forward to the collaboration with our local businesses. I believe it will benefit our business partners and customers," said Arbie Christie Pagdangan, Country Manager for Society Pass in the Philippines.
About NusaTrip
Founded in 2013, NusaTrip is an IATA-licensed online travel agency that serves both local and global customers and partners by optimizing cutting-edge technology and providing 24/7 customer-centric support team-as-a-service.

社會通行證菲律賓地區經理阿比·克里斯蒂·帕格丹説:“我們非常高興地歡迎NusaTrip,並期待着與我們當地企業的合作。我相信這將使我們的商業夥伴和客户受益。”
關於NusaTrip
NusaTrip成立於2013年,是一家獲得IATA許可的在線旅行社,通過優化尖端技術和提供全天候以客户為中心的支持團隊即服務,為當地和全球客户和合作夥伴提供服務。

NusaTrip is now a member of Society Pass (Nasdaq: SoPa) ecosystem.

NusaTrip現在是Society Pass(納斯達克代碼:SOPA)生態系統的成員。

For more information, please visit: 

如需更多信息,請訪問:

About Society Pass Inc.
Founded in 2018 as a data-driven loyalty, fintech and e-commerce ecosystem in the fast-growing markets of Vietnam, Indonesia, Philippines, Singapore and Thailand, which account for more than 80% of the SEA population, and with offices located in Angeles, Bangkok, Ho Chi Minh City, Jakarta, Manila, and Singapore, Society Pass Incorporated (Nasdaq: SOPA) is an acquisition-focused holding company operating 6 interconnected verticals (loyalty, digital media, travel, telecoms, lifestyle, and F&B), which seamlessly connects millions of registered consumers and hundreds of thousands of registered merchants/brands across multiple product and service categories throughout SEA.

Society Pass公司簡介
金融科技成立於2018年,是一家數據驅動型忠誠度企業,在越南、印度尼西亞、菲律賓、新加坡和泰國等快速增長的市場中擁有超過80%的海洋人口,並在洛杉磯、曼谷、胡志明市、雅加達、馬尼拉和新加坡設有辦事處。納斯達克:SOPA)是一家專注於收購的控股公司,經營着6個相互關聯的垂直市場(忠誠度、數字媒體、旅遊、電信、生活方式和餐飲),無縫連接着全球數百萬註冊消費者和數十萬註冊商家/品牌,涉及多個產品和服務類別。

Society Pass completed an initial public offering and began trading on the Nasdaq under the ticker SOPA in November 2021. SOPA shares were added to the Russell 2000 index in December 2021.

2021年11月,社會通完成了首次公開募股,並開始在納斯達克上市,股票代碼為SOPA。SOPA股票於2021年12月被納入羅素2000指數。

SoPa acquires fast growing e-commerce companies and expands its user base across a robust product and service ecosystem. SoPa integrates these complementary businesses through its signature Society Pass fintech platform and circulation of its universal loyalty points or Society Points, which has entered beta testing and is expected to launch broadly at the beginning of 2023. Society Pass loyalty program members earn and redeem Society Points and receive personalised promotions based on SoPa's data capabilities and understanding of consumer shopping behaviour. SoPa has amassed more than 3.3 million registered consumers and over 205,000 registered merchants and brands. It has invested 2+ years building proprietary IT architecture to effectively scale and support its consumers, merchants, and acquisitions.

SOPA收購了快速增長的電子商務公司,並通過強大的產品和服務生態系統擴大了用户基礎。SOPA通過其標誌性的社會通行證金融科技平臺和流通其通用忠誠度積分或社會積分整合了這些互補業務,該平臺已進入Beta測試,預計將於2023年初廣泛推出。社會通行證忠誠度計劃成員賺取和兑換社會積分,並根據SOPA的數據能力和對消費者購物行為的理解接受個性化促銷。SOPA已經積累了超過330萬註冊消費者和超過20.5萬註冊商家和品牌。該公司已投資2年以上構建專有IT架構,以有效地擴展和支持其消費者、商家和收購。

Society Pass leverages technology to tailor a more personalised experience for customers in the purchase journey and to transform the entire retail value chain in SEA. SoPa operates Thoughtful Media Group, a Thailand-based, a social commerce-focused, premium digital video multi-platform network; NusaTrip, a leading Indonesia-based Online Travel Agency; Gorilla Networks, a Singapore-based, web3-enabled mobile blockchain network operator; Leflair.com, Vietnam's leading lifestyle e-commerce platform; Pushkart.ph, a popular grocery delivery company in Philippines; Handycart.vn, a leading online restaurant delivery service based in Vietnam; and Mangan.ph, a leading local restaurant delivery service in Philippines.

Society Pass利用技術為客户在購買過程中量身定做更個性化的體驗,並改變SEA的整個零售價值鏈。SOPA旗下擁有專注於社交商務的優質數字視頻多平臺網絡--思想傳媒集團;印尼領先的在線旅行社NusaTrip;總部位於新加坡、支持Web3的移動區塊鏈網絡運營商Gorilla Networks;越南領先的生活方式電子商務平臺Leflair.com;菲律賓頗受歡迎的食品雜貨快遞公司Pushkart.ph;越南領先的在線餐廳快遞服務Handycart.vn;以及菲律賓領先的本地餐廳快遞服務Mangan.ph。

For more information on Society Pass, please visit:
Website at  or
LinkedIn at   or
Facebook at   or
Twitter at  or 
Instagram at 

有關社會通行證的更多信息,請訪問:
網址為或
LinkedIn地址為或
Facebook地址為或
推特地址為或
Instagram地址:

Cautionary Note Concerning Forward-Looking Statements
This press release may include "forward-looking statements," within the meaning of Section 27A of the Securities Act of 1933, as amended, and Section 21E of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. All statements other than statements of historical fact included in this press release are forward-looking statements. When used in this press release, words such as "anticipate", "believe", "estimate", "expect", "intend" and similar expressions, as they relate to us or our management team, identify forward-looking statements. Such forward-looking statements are based on the beliefs of management, as well as assumptions made by, and information currently available to, the Company's management. Actual results could differ materially from those contemplated by the forward-looking statements as a result of certain factors detailed in the Company's filings with the SEC. All subsequent written or oral forward-looking statements attributable to us or persons acting on our behalf are qualified in their entirety by this paragraph. Forward-looking statements are subject to numerous conditions, many of which are beyond the control of the Company, including those set forth in the Risk Factors section of the Company's registration statement and prospectus relating to the Company's initial public offering filed with the SEC. The Company undertakes no obligation to update these statements for revisions or changes after the date of this release, except as required by law.

有關前瞻性陳述的注意事項
本新聞稿可能包括修訂後的1933年證券法第27A節和修訂後的1934年證券交易法第21E節所指的“前瞻性陳述”。本新聞稿中除歷史事實陳述外的所有陳述均為前瞻性陳述。在本新聞稿中使用的“預期”、“相信”、“估計”、“預期”、“打算”等詞語以及與我們或我們的管理團隊有關的類似表達都是前瞻性陳述。這些前瞻性陳述是基於管理層的信念,以及公司管理層所做的假設和目前掌握的信息。由於公司提交給美國證券交易委員會的文件中詳述的某些因素,實際結果可能與前瞻性陳述中預期的大不相同。可歸因於我們或代表我們行事的人的所有隨後的書面或口頭前瞻性陳述均受本段的限制。前瞻性陳述受許多條件的制約,其中許多條件不是本公司所能控制的,包括本公司向美國證券交易委員會提交的註冊説明書和招股説明書中有關首次公開募股的風險因素部分闡述的那些條件。除法律要求外,本公司不承擔在本新聞稿發佈之日後更新這些聲明以進行修訂或更改的義務。

Media Contacts:

媒體聯繫人:

Rosa Milyarna - NusaTrip Indonesia
Rosa@nusatrip.com NusaTrip/ Society Pass ID PR Representatives
Elisabeth (elisabeth.winiartati@gmail.com | +62813375150220)
Angga (anggahadi@gmail.com | +6281213858388)

Rosa Milya na-NusaTrip印度尼西亞
Rosa@nustrip.com NusaTrip/社會通行證ID公關代表
伊麗莎白(elisabeth.winiartali@gmail.com|+62813375150220)
安加(anggahadi@gmail.com|+6281213858388)


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論