share_log

China's NEV Sales at 814,000 Units in Dec, Contributing 31.8% of All Vehicle Sales, CAAM Data Show

China's NEV Sales at 814,000 Units in Dec, Contributing 31.8% of All Vehicle Sales, CAAM Data Show

CAAM 數據顯示，12 月中國新能源汽車銷售額達 814,000 個單位，貢獻了所有車輛銷售的 31.8％
CnEVPost ·  2023/01/12 03:38

For the full year 2022, China's NEV sales were 6.887 million units, up 93.4 percent year-on-year, accounting for 25.6 percent of all vehicle sales.

在 2022 年全年，中國的新能源汽車銷售額為 68.87 億台，同比增長 93.4%，佔所有汽車銷售額的 25.6%。

China's new energy vehicle (NEV) sales reached a record high in December, although NEV penetration declined slightly from November due to significant growth in conventional fuel vehicle sales.

中國新能源汽車（NEV）銷量在 12 月創下歷史新高，但由於傳統燃料汽車銷量顯著增長，新能源汽車的滲透率自 11 月起略有下降。

China's December NEV sales rose 51.8 percent year-on-year to 814,000 units, surpassing November's 786,000 units and once again setting a new record high, according to data released today by the China Association of Automobile Manufacturers (CAAM).

據中國汽車製造商協會（CAAM）今天公佈的數據顯示，中國 12 月 NEV 銷售額同比增長 51.8，達到 814,000 台，超過 11 月份的 786,000 台，再次創下新紀錄新高。

The CAAM figures are wholesale sales for automakers, where NEVs include battery electric vehicles (BEVs), plug-in hybrid vehicles (PHEVs), and fuel cell vehicles.

CAAM 數字是汽車製造商的批發銷售，其中 NEV 包括電池電動汽車（BV），插電式混合動力汽車（PHEV）和燃料電池汽車。

BEV sales in China in December were 624,000 units, up 37.7 percent year-on-year; PHEV sales were 189,000 units, up 129.2 percent year-on-year; and fuel cell vehicle sales were 1,000 units, up 24.9 percent year-on-year, according to the CAAM.

根據 CAAM 的數據，12 月在中國的 BEV 銷售額為 624,000 台，同比增長 37.7％；PHEV 銷售額為 189,000 台，同比增長 129.2 ％；燃料電池汽車銷售額為 1,000 台，同比增長了 24.9 ％。

China's December sales of all vehicles were 2.556 million, down 8.4 percent year-on-year but up 9.7 percent from November.

中國 12 月所有車輛的銷售額為 2.556 萬輛，較去年同期下降 8.4%，但較 11 月上升 9.7%。

This means that the penetration of NEVs in China was 31.8 percent in December, down 2 percentage points from the record high of 33.8 percent in November.

這意味著中國新興電子商品在 12 月份的普及率為 31.8 百分比，較 11 月份 33.8 的創紀錄高位下降了 2 個百分點。

For the full year 2022, China's NEV sales were 6.887 million units, up 93.4 percent year-on-year and accounting for 25.6 percent of all vehicle sales, according to the CAAM.

根據 CAAM 的數據，2022 年全年中國的新能車銷售額為 6.8.87 億台，同比增長 93.4%，佔所有汽車銷售額的 5.6%。

Among them, BEV sales were 5.365 million units, up 81.6 percent year-on-year; PHEV sales were 1.518 million units, up 151.6 percent year-on-year; and fuel cell sales were 3,000 units, up 112.8 percent year-on-year.

其中 BEV 銷售額為 53.65 萬台，同比增長 81.6%；PHEV 的銷售額為 1.518 億台，同比增長 151.6%；燃料電池銷售額為 3,000 台，同比上升 112.8。

Total vehicle sales in China in 2022 were 26.864 million units, up 2.1 percent year-on-year, the CAAM report said, adding that they expect China's vehicle sales to grow by about 3 percent year-on-year in 2023.

CAAM 報告稱，2022 年中國汽車總銷售額為 26.8.64 億台，同比增長 2.1％，並補充說，他們預計中國汽車銷售額將在 2023 年同比增長約 3％。

In December, 324,000 vehicles were exported from China, up 45.4 percent from a year earlier, but down 1.9 percent from November.

12 月份，從中國出口的汽車共有 324,000 輛，較去年同期上升了 45.4％，但較 11 月下降了 1.9%。

Among them, 82,000 NEVs were exported in December, up 3.6 times year-on-year but down 14.2 percent from November.

其中，12 月份出口的新生產商有 82,000 張，較去年同期上升 3.6 倍，較十一月下降百分之十二點二。

For the full year 2022, more than 3 million vehicles were exported from China, reaching 3.111 million units, up 54.4 percent year-on-year, according to the CAAM.

根據 CAAM 的數據，2022 年全年從中國出口的汽車量超過 300 萬輛，達到 3111 萬台，同比增長了 54.4％。

The export of NEVs in 2022 was 679,000 units, an increase of 120 percent year-on-year.

2022 年新興電子商品的出口量為 679,000 台，同比增長了 120％。

声明：本內容僅用作提供資訊及教育之目的，不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論