share_log

China's Retail Sales of Passenger NEVs at Record 640,000 Units in Dec, CPCA Data Show

China's Retail Sales of Passenger NEVs at Record 640,000 Units in Dec, CPCA Data Show

CPCA 數據顯示,中國 12 月乘客新能車零售額創紀錄的 64 萬個單位
CnEVPost ·  2023/01/10 04:52

For the full year 2022, retail sales of new energy passenger vehicles in China were 5.67 million units, contributing 27.6 percent of all passenger vehicle sales.

2022 年全年,中國新能源乘用車零售額為 567 萬輛,佔所有乘用車銷售額的 27.6%。

Retail sales of new energy passenger vehicles in China reached a record 640,000 units in December, up 35.1 percent year-on-year and up 6.5 percent from November, according to data released today by the China Passenger Car Association (CPCA).

根據中國乘用車協會(CPCA)今日公佈的數據顯示,中國新能源乘用車的零售銷售在 12 月份達到創紀錄的 640,000 輛,較 11 月上升 35.1,較 11 月上升 6.5%。

Battery electric vehicles (BEVs) continued to account for the majority of NEV sales, with retail sales of 455,000 units in December, accounting for 71.1 percent of all NEV sales.

電池電動汽車(BEV)繼續佔 NEV 銷售的大部分,12 月零售額為 455,000 台,佔所有 NEV 銷售額的 71.1%。

Plug-in hybrid vehicles (PHEVs) accounted for 185,000 retail sales in December, or 28.9 percent of all NEV sales.

插電式混合動力汽車(PHEV)在十二月份佔 185,000 個零售銷售額,佔全部新能源汽車銷售額的百分之二十八點九。

China's retail sales of all passenger vehicles in December were 2.17 million units, up 3 percent year-on-year and up 31.4 percent compared to November.

中國 12 月份所有乘用車的零售額為 277 萬輛,較去年同期上升 3%,較 11 月上升 31.4。

At retail, China's new energy vehicle (NEV) penetration rate was 29.5 percent in December, up 6.9 percentage points from 22.6 percent a year earlier, but down 6.8 percentage points from 36.3 percent in November.

零售業方面,中國 12 月份新能源汽車普及率為 24.5%,較去年同期的 22.6% 上升 6.9 個百分點,但較 11 月份的 36.3% 下降了 6.8 個百分點。

The penetration rate of NEVs among local Chinese brands was 51 percent, luxury brands was 22.8 percent, and mainstream joint venture brands was only 4.9 percent.

中國本土品牌的 NEV 滲透率為 51%,奢侈品品牌為 22.8%,主流合資品牌僅為 4.9%。

In early December, both the Chinese NEV and traditional internal combustion engine vehicle markets were affected by Covid controls in some regions, with many stores temporarily closed, the CPCA said.

CPCA 表示,12 月初,中國新能源汽車和傳統內燃機車輛市場都受到 Covid 控制的影響,許多商店暫時關閉。

With the subsequent lifting of Covid restrictions in China, the ICE vehicle market grew rapidly and the NEV market also heated up but was lower than expected, the CPCA said.

CPCA 表示,隨後中國對 Covid 限制的解除,ICE 汽車市場迅速增長,NEV 市場也升溫,但低於預期。

For the full year 2022, China's retail sales of new energy passenger vehicles were 5.67 million units, up 90 percent year-on-year.

2022 年全年,中國新能源乘用車零售額為 567 萬台,同比增長 90%。

Retail sales of all passenger vehicles in China were 20.54 million units in 2022, up 1.9 percent year-on-year. This implies a 27.6 percent penetration of new energy passenger vehicles in China in 2022.

在 2022 年,中國所有乘用車的零售額為 20.54 萬輛,較去年同期增長 1.9%。這意味著 2022 年中國新能源乘用車的滲透率為 27.6%。

In terms of wholesale, China's new energy passenger vehicle sales in December were a record 750,000 units, up 48.9 percent year-on-year and up 2.5 percent from November.

批發方面,中國 12 月份新能源乘用車銷量創紀錄的 75 萬輛,較去年同期上升 48.9 %,較 11 月上升 2.5%。

China's new energy passenger vehicle penetration at wholesale was 33.7 percent in December, up 12 percentage points from 21.3 percent a year ago, but down 2.2 percentage points from 35.9 percent in November.

中國 12 月份新能源乘用車批發普及率為 33.7%,較一年前的 21.3 個百分點上升 12 個百分點,但較 11 月份的 35.9 百分點下降了 2.2 個百分點。

For the full year 2022, wholesale sales of new energy passenger vehicles in China were 6.5 million units, up 96.3 percent year-on-year.

2022 年全年,中國新能源乘用車批發銷售額為 650 萬台,同比增長 96.3%。

The penetration of NEVs in China will still increase rapidly in the future, with retail sales of new energy passenger vehicles expected to reach 8.5 million units in 2023, with a penetration rate of 36 percent, the CPCA said.

CPCA 表示,新能源乘用車在中國的普及率仍將迅速增加,新能源乘用車的零售額預計在 2023 年將達到 850 萬台,滲透率為 36%。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論