share_log

AgriFORCE CEO Provides Year End Letter to Shareholders

AgriFORCE CEO Provides Year End Letter to Shareholders

農業力量行政總裁向股東發出年終信
GlobeNewswire ·  2022/12/28 09:05

Built Solid Foundation in 2022 and Anticipates Significant Growth and Success in 2023

在2022年奠定了堅實的基礎,並預計在2023年實現顯著增長和成功

VANCOUVER, British Columbia, Dec. 28, 2022 (GLOBE NEWSWIRE) -- AgriFORCE Growing Systems Ltd. ("the Company") (NASDAQ: AGRI; AGRIW), an intellectual property (IP)-focused AgTech company dedicated to advancing sustainable cultivation and crop processing across multiple platforms, today provided the following letter to shareholders from the Company's CEO, Ingo Mueller:

温哥華,不列顛哥倫比亞省,2022年12月28日(環球網)--AgriFORCE Growth Systems Ltd.(以下簡稱“本公司”)(納斯達克代碼:AGRI;AGRIW)是一家專注於知識產權(IP)的農業科技公司,致力於推動跨多個平臺的可持續種植和作物加工。今天,該公司首席執行官英戈·穆勒向股東提供了以下信件:

"From the outset of and throughout 2022, world events and global challenges including climate change, war, supply chain disruptions, scarcity of water and the rising cost of energy have underscored the importance of a transformative change to agriculture and food systems. It is becoming increasingly evident that having systems in place that allow for adaptation to such circumstances is crucial. With climate change impacting fertile regions in North America and Europe, we are going to need to look to places like Africa and South America, which are having their own challenges of feeding their growing populations.

從2022年開始到整個2022年,世界事件和全球挑戰,包括氣候變化、戰爭、供應鏈中斷、水資源短缺和能源成本上漲,都突顯了農業和食品系統發生變革性變化的重要性。越來越明顯的是,建立能夠適應這些環境的系統是至關重要的。隨着氣候變化影響北美和歐洲的肥沃地區,我們將需要關注非洲和南美等地,這些地區在養活不斷增長的人口方面也面臨着自己的挑戰。

From a consumer perspective, what is the result of these conflicts and disruptive forces? Inflation and supply chain disruption are leading to higher prices, making it more difficult for the average consumer to pay for necessities. In order to address these problems and pressures, we need to utilize technologies and innovation to find efficiencies and produce food intelligently. At the same time, we can identify ways to deliver more nutrition with commonly grown crops thereby transforming food to deliver more of what we need with less. For consumers, the importance of access to safe, healthy and nutritious food continues to be a priority. This also reflected in an increased emphasis on sustainability globally, including from governments, financial regulators, companies and customers.

從消費者的角度來看,這些衝突和顛覆性力量的結果是什麼?通脹和供應鏈中斷正在導致價格上漲,使普通消費者更難支付必需品。為了解決這些問題和壓力,我們需要利用技術和創新來尋找效率並智能地生產糧食。與此同時,我們可以找到方法,用常見的作物提供更多的營養,從而改變糧食,以更少的資源提供更多的我們需要的東西。對於消費者來説,獲得安全、健康和營養食品的重要性仍然是一個優先事項。這也反映在全球範圍內對可持續性的日益重視,包括政府、金融監管機構、公司和客户。

It is apparent that the work we at AgriFORCE are doing is more important than ever. While there are challenges in front of humanity that need a progressive thinking business to tackle them, these challenges present vast opportunities for AgriFORCE - and with our unique knowledge, IP, and solutions, we are firmly positioned at the forefront of this critical sector.

顯然,我們在AgriFORCE所做的工作比以往任何時候都更加重要。雖然人類面臨的挑戰需要一個進步的企業來應對,但這些挑戰為AgriFORCE提供了巨大的機遇-憑藉我們獨特的知識、知識產權和解決方案,我們堅定地處於這一關鍵領域的前沿。

At AgriFORCE, 2022 was our first full calendar year as a public entity and we achieved several noteworthy milestones.

在AgriFORCE,2022年是我們作為公共實體的第一個完整日曆年,我們取得了幾個值得注意的里程碑。

First, we closed the acquisition of Manna Nutritional Group which set a solid foundation for commercialization and scale up of the revolutionary UN(THINK) Foods. The UN(THINK) processing IP touches a multitude of categories, not only wheat but also other grains, pulses, legumes and more. It provides the ability to transform proteins and optimize the natural fiber content of grains, thereby creating better-for-you products that are more sustainably produced. It represents an evolution around consumption, as consumers transition from products with empty calories to highly nutritious foods. With its breadth of application, we believe UN(THINK) is set to transform the food industry.

首先,我們完成了對曼納營養集團的收購,這為革命性的聯合國(Think)食品的商業化和擴大規模奠定了堅實的基礎。聯合國(認為)處理知識產權涉及多種類別,不僅有小麥,還有其他穀物、豆類、豆類等。它提供了轉化蛋白質和優化穀物天然纖維含量的能力,從而創造出更有利於你的產品,更可持續地生產。它代表了一種圍繞消費的演變,因為消費者從無卡路里的產品過渡到高營養的食品。憑藉其廣泛的應用,我們相信聯合國(Think)將改變食品行業。

Second, we have received shareholder approval for the acquisition of Delphy Groep BV ("Delphy"), and as a result this acquisition is expected to close in the upcoming weeks. This enables AgriFORCE to drive the vision and offering of AgTech 2.0 across multiple markets globally.

其次,我們已獲得股東批准收購Delphy Groep BV(“Delphy”),因此,這項收購預計將在未來幾周內完成。這使得AgriFORCE能夠在全球多個市場推動AgTech 2.0的願景和產品。

Delphy has demonstrated tremendous abilities in agriculture and horticulture and we have seen how powerful this expertise can be to effect change. With Delphy's presence in a multitude of geographies and environments globally, their unique breadth of knowledge as well as digital capabilities will be critical to positively transform those environments.

德爾菲在農業和園藝方面展示了巨大的能力,我們已經看到了這種專業知識在實現變革方面的強大能力。隨着Delphy在全球眾多地區和環境中的存在,他們獨特的知識廣度和數字能力將對積極改變這些環境至關重要。

We have been actively working with Delphy management to establish our five-year plan and are focused on geographic expansion with an emphasis on Germany and North America, as well as more value-added offerings. This includes a heavy emphasis on evolving Delphy's knowledge and experience into digital offerings as the industry increasingly moves towards adoption of advanced technologies.

我們一直在積極與德爾菲管理層合作,制定我們的五年計劃,並將重點放在德國和北美的地理擴張上,以及更多的增值產品。這包括隨着該行業越來越多地採用先進技術,高度重視將Delphy的知識和經驗發展為數字產品。

Third, with the licensing agreement for Radical Clean Solutions' (RCS) patented technology, we are making important strides in finalizing its application for commercializing a set of solutions and devices to significantly reduce mold, pathogens and spoilage within food and greenhouse facilities, as well as in warehousing and transportation of food and plants. Given that so much food intended to be shipped to consumers ends up being disposed of due to contamination, the impact of this technology and how it can drive sustainability is significant.

第三,隨着基本清潔解決方案(RCS)專利技術的許可協議的簽署,我們在完成一系列解決方案和設備的商業化申請方面取得了重要進展,這些解決方案和設備可以顯著減少食品和温室設施中的黴菌、病原體和腐爛,以及食品和植物的倉儲和運輸。鑑於如此多原本打算運往消費者的食品最終因污染而被丟棄,這項技術的影響以及它如何推動可持續發展是顯著的。

Fourth, we continue to progress toward the acquisition of Deroose. We are actively taking the necessary steps to advance this deal to completion. We will provide additional updates as developments unfold.

第四,我們繼續朝着收購Deroose的方向前進。我們正在積極採取必要步驟,以推動這筆交易的完成。隨着事態的發展,我們將提供更多的更新。

Fifth, with AgriFORCE Growhouse, now referred to as FORCEGH+, we have secured a number of key patents in Canada and the U.S. this year and concluded the purchase of land property in Coachella, California, which will be our site for the deployment of our IP and first U.S. facility.

第五,通過AgriFORCE Growhouse,現在稱為FORCEGH+,我們今年在加拿大和美國獲得了一些關鍵專利,並完成了在加利福尼亞州科切拉的土地購買,這將是我們部署知識產權和第一個美國設施的地點。

Throughout this year AgriFORCE continued to deliver and grow its M&A portfolio, delivering a robust pipeline to successfully integrate and build a comprehensive business to drive revenue and EBITDA, as well as maximize value for shareholders.

今年全年,AgriFORCE繼續提供和擴大其併購組合,提供了一條強大的渠道,以成功整合和建立全面的業務,以推動收入和EBITDA,以及為股東實現價值最大化。

With this in mind, we continue to enhance the company and have bolstered our organizational capacity to manage and grow our operational activities and increased capacity for M&A with the addition of a number of strategic hires such as General Counsel.

考慮到這一點,我們繼續加強公司,並通過增加一些戰略招聘人員,如總法律顧問,加強了我們管理和增長我們的運營活動的組織能力,以及增加了併購能力。

We are conscious of the current market conditions and as a result have carefully refocused certain capital-intensive, longer-term activities. Our strategy is to utilize capital effectively and efficiently, thereby ensuring that the activities we undertake, which do require capital, provide shareholders value within the shortest timeframe possible. We will continue to explore and evaluate longer term investments and prioritize them based upon market conditions.

我們意識到當前的市場狀況,因此仔細調整了某些資本密集型較長期活動的重點。我們的戰略是有效和高效地利用資本,從而確保我們所從事的活動確實需要資本,在儘可能短的時間內為股東提供價值。我們將繼續探索和評估較長期投資,並根據市場情況確定優先順序。

We believe 2023 will be a year where we will see catalyzing developments for AgriFORCE:

我們相信,2023年將是推動AgriFORCE發展的一年:

  1. We will bring our first products under UN(THINK) Foods to market. In particular, with the B2B and direct to consumer launch of Awakened Flour, we hope to create a new standard for sprouted flours. Following this, we plan to launch our Power Flour which will bring superior nutrition with no compromise to consumers. Additionally, we have several other consumer products in the pipeline, for which we intend to provide additional details in 2023.
  2. We will start advancing the expansion of Delphy into North America as well as continue to build our Delphy Digital platform and suite of services.
  3. We will launch our first RCS products.
  4. We will continue to drive our M&A strategy to further strengthen our AgTech 2.0 platform.
  1. 我們將把我們在UN(Think)Foods下的第一批產品推向市場。特別是,隨着B2B和直接面向消費者推出醒麪粉,我們希望創造一個新的發芽麪粉標準。在此之後,我們計劃推出我們的Power Four,它將為消費者帶來不妥協的優質營養。此外,我們還有其他幾種消費產品正在籌備中,我們打算在2023年提供更多細節。
  2. 我們將開始推進德爾菲在北美的擴張,並繼續建設我們的德爾菲數字平臺和服務套件。
  3. 我們將推出我們的第一個RCS產品。
  4. 我們將繼續推動我們的併購戰略,以進一步加強我們的AgTech 2.0平臺。

I'd like to highlight that our solutions, individually, address multi-billion-dollar markets globally. We continue to believe that as we hit major, meaningful milestones we are on a straight path to profitability.

我想強調的是,我們的解決方案分別面向全球數十億美元的市場。我們仍然相信,隨着我們達到重要的、有意義的里程碑,我們正走在盈利的正軌上。

As we look ahead, we believe we have secured the foundational pieces to transform our business in the near term. We believe 2023 will be a pivotal year in the company's history and that we have laid the foundation in 2022 to achieve major achievements and successes in the coming year."

展望未來,我們相信,我們已經獲得了在短期內實現業務轉型的基礎。我們相信2023年將是公司歷史上關鍵的一年,我們已經在2022年奠定了基礎,在接下來的一年裏取得了重大成就和成功。

About AgriFORCE

關於AgriFORCE

AgriFORCE Growing Systems Ltd. (NASDAQ: AGRI; AGRIW) is an agtech company focused on building an integrated agtech platform that combines the best technology, intellectual property and knowledge to solve an urgent problem – providing the best solutions to help drive sustainable crops and nutritious food for people around the world. Looking to serve the global market, the Company's current focus is on North America, Europe and Asia. The AgriFORCE vision is to be a leader in delivering plant-based foods and products through an advanced and sustainable agtech platform that makes positive change in the world—from seed to table. Additional information about AgriFORCE is available at: .

納斯達克:AGRI;AGRIW)是一家致力於打造集最佳技術、知識產權和知識於一體的農業科技綜合平臺的農業科技公司,致力於為世界各地的人們提供可持續發展作物和營養食品的最佳解決方案。為了服務於全球市場,該公司目前的重點是北美、歐洲和亞洲。AgriFORCE的願景是通過一個先進和可持續的AgTech平臺,在從種子到餐桌的世界做出積極變化,成為提供植物性食品和產品的領導者。有關AgriFORCE的更多信息,請訪問:

Follow AgriFORCE on Twitter: @agriforcegs
Follow AgriFORCE on Facebook: AgriFORCE Growing Systems Ltd.
Connect with AgriFORCE on LinkedIn: AgriFORCE Growing Systems Ltd.

在Twitter上關注AgriFORCE:@agriforcegs
在Facebook上關注AgriFORCE:AgriFORCE成長系統有限公司
在LinkedIn上與AgriFORCE聯繫:AgriFORCE成長系統有限公司

This press release contains forward-looking statements within the meaning of the "safe harbor" provisions of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. Statements other than statements of historical facts included in this press release may constitute forward-looking statements and are not guarantees of future performance, condition or results and involve a number of risks and uncertainties. Actual results may differ materially from those in the forward-looking statements as a result of a number of factors, including those described from time to time in our filings with the Securities and Exchange Commission and elsewhere. The Company undertakes no duty to update any forward-looking statement made herein. All forward-looking statements speak only as of the date of this press release.

本新聞稿包含符合1995年“私人證券訴訟改革法”中“安全港”條款的前瞻性陳述。本新聞稿中除歷史事實以外的陳述可能構成前瞻性陳述,不保證未來的表現、狀況或結果,涉及許多風險和不確定因素。由於許多因素,包括我們不時向美國證券交易委員會和其他地方提交的文件中描述的那些因素,實際結果可能與前瞻性陳述中的結果大不相同。本公司不承擔更新本文中所作任何前瞻性陳述的責任。所有前瞻性陳述僅在本新聞稿發佈之日發表。

This announcement is for informational purposes only and does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy securities of the issuer. Any offer to sell or solicitation of an offer to buy securities of the issuer may only be made pursuant to a valid prospectus pursuant to an effective registration statement or pursuant to a valid exemption from registration under the Securities Act of 1933, as amended and the rules and regulations promulgated thereunder.

本公告僅供參考,並不構成出售或邀請購買發行人證券的要約。任何出售或要約購買發行人證券的要約只能根據有效的招股説明書或根據修訂後的1933年證券法及其頒佈的規則和條例規定的有效豁免註冊的有效招股説明書提出。

Company Contact:
Ian Pedersen
Tel: (604) 757-0952
Email: ipedersen@agriforcegs.com

公司聯繫人:
伊恩·彼得森
電話:(604)757-0952
電子郵件:ipedersen@agriforcegs.com

Investor Relations:
Crescendo Communications, LLC
David Waldman/Natalya Rudman
Tel: (212) 671-1021
Email: AGRI@crescendo-ir.com

投資者關係:
Cresendo Communications,LLC
David·沃爾德曼/娜塔莉亞·魯德曼
電話:(212)671-1021
電子郵件:agri@cresendo-ir.com

Media Relations:
Peppercomm
Hannah Robbins
Tel: (415) 633-3205
Email: AgriFORCE@peppercomm.com

媒體關係:
Peppercomm
漢娜·羅賓斯
電話:(415)633-3205
電子郵件:AgriFORCE@Peppercom.com


声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論