share_log

Empower Clinics Signs Partnership Agreement With Leading European Medical Diagnostics and Device Company

Empower Clinics Signs Partnership Agreement With Leading European Medical Diagnostics and Device Company

Empower 診所與歐洲領先的醫療診斷和設備公司簽署合作協議
Accesswire ·  2022/12/19 09:56

Partnership with Atlas to focus on U.S. market with immediate sales and marketing of U.S. Government approved products and laboratory collaboration to secure further FDA approvals

與Atlas合作,專注於美國市場,立即銷售和營銷美國政府批准的產品,並與實驗室合作,以確保進一步獲得FDA的批准

VANCOUVER, BC / ACCESSWIRE / December 19, 2022 / EMPOWER CLINICS INC (CSE:EPW)(OTCQB:EPWCF) ("Empower" or the "Company") an integrated healthcare company - serving patients through medical centers, a medical device company and a high complexity medical diagnostics laboratory - today announced that it signed a partnership agreement with Alp Medtech AG ("ALP') - the authorized representative of Atlas Medical Gmbh ("Atlas"), a European medical device company specializing in the distribution and manufacturing of invitro diagnostic tests and medical devices.

温哥華,BC/ACCESSWIRE/2022年12月19日/Empower Clinics Inc.(CSE:EPW)(OTCQB:EPWCF)("增強能力“或”公司一家通過醫療中心、醫療設備公司和高複雜性醫療診斷實驗室為患者提供服務的綜合醫療保健公司今天宣佈,它與ALP Medtech AG(ALP‘)簽署了一項合作協議,ALP Medtech AG(“ALP”)是Atlas Medical GmbH(“Atlas”)的授權代表,Atlas是一家專門從事體外診斷測試和醫療設備分銷和製造的歐洲醫療設備公司。

Atlas was founded in 1996 as a manufacturer and supplier of quality Diagnostic Reagents and kits. Their products are sold in more than 80 countries worldwide. Their product range comprises a comprehensive list of quality diagnostic products in the fields of serology, hematology, microbiology, immunology, histopathology, and biochemistry. Atlas has leading experience in technologies used in manufacturing diagnostic products such as clinical chemistry, nano-beads serology, immunoassays including ELISA and lateral flow rapid tests. Atlas is headquartered in Berlin, Germany with offices in U.K. and Turkey as well as two purpose built modern facilities in both Jordan and Malaysia. Atlas products meet the highest standards known in the industry including, ISO13485 & CE mark and US Food and Drug Administration (FDA).

阿特拉斯成立於1996年,是一家高質量診斷試劑和試劑盒的製造商和供應商。他們的產品銷往全球80多個國家。他們的產品範圍包括血清學、血液學、微生物學、免疫學、組織病理學和生物化學領域的優質診斷產品的全面清單。阿特拉斯在臨牀化學、納米珠血清學、免疫分析(包括酶聯免疫吸附試驗和側向流動快速檢測)等診斷產品的製造技術方面擁有領先的經驗。阿特拉斯總部設在德國柏林,在英國和土耳其設有辦事處,並在約旦和馬來西亞設有兩個專門建造的現代化設施。阿特拉斯的產品符合業界已知的最高標準,包括ISO13485&CE標誌和美國食品和藥物管理局(FDA)。

The Partnership Agreement includes:

《合作伙伴協議》包括:

  • Distribution rights by Empower for Atlas products in USA, Canada, Mexico, Central America, Australia, New Zealand
  • Sales and Marketing launch of current FDA approved Atlas products in USA
  • Utilization of MediSure Laboratory to seek FDA approvals for Atlas products
  • Ongoing clinical study services by Empower's MediSure Laboratory for FDA approval of Atlas products
  • Support by Empower for Atlas and its partners to set up future USA manufacturing
  • Potential investment by Atlas and its partners to support Empower's growth plan
  • 阿特拉斯產品在美國、加拿大、墨西哥、中美洲、澳大利亞、新西蘭的經銷權
  • FDA批准的當前Atlas產品在美國的銷售和營銷
  • 利用MediSure實驗室為Atlas產品尋求FDA批准
  • Empower的MediSure實驗室為FDA批准Atlas產品提供的持續臨牀研究服務
  • Empower支持Atlas及其合作伙伴建立未來的美國製造
  • 阿特拉斯及其合作伙伴支持Empower增長計劃的潛在投資

"Our partnership with Atlas will help accelerate both of our immediate growth plans in the U.S. market", stated Steven McAuley, Chairman and CEO of Empower Clinics "Together we can generate short term revenues as a number of Atlas products are already FDA approved and only require sales and marketing support from Empower and our subsidiaries. Our longer-term collaboration can also drive further growth in the U.S. as together we secure U.S. FDA approvals for more Atlas products by leveraging our diagnostics laboratory and medical team for clinical studies."

Empower Clinics董事長兼首席執行官史蒂文·麥考利表示:“我們與Atlas的合作將有助於加快我們在美國市場的兩個近期增長計劃。我們可以共同創造短期收入,因為許多Atlas產品已經獲得了FDA的批准,只需要Empower和我們的子公司提供銷售和營銷支持。我們的長期合作還可以推動美國市場的進一步增長,因為我們通過利用我們的診斷實驗室和醫療團隊進行臨牀研究,共同確保更多Atlas產品獲得美國FDA的批准。”

"We are very excited to enter the U.S. market in partnership with Empower", said Dr. Raed Shadfan, Phd., founder of Atlas. "Atlas products and services have already seen success in Europe, Asia, and Africa. Together with Empower we look forward to growing our global presence and entering the massive U.S. market. Many of our products are already FDA approved and we were simply waiting for a partner like Empower to help us successfully expand our global reach. The combination of our global manufacturing and distribution expertise with Empower's U.S. talent and laboratory presence is a synergy that will benefit more Americans to access affordable and convenient medical diagnostic devices."

阿特拉斯公司創始人雷德·沙德凡博士説:“我們非常高興能與Empower公司合作進入美國市場。阿特拉斯的產品和服務已經在歐洲、亞洲和非洲取得了成功。與Empower一起,我們期待着擴大我們的全球影響力,並進入龐大的美國市場。我們的許多產品已經獲得FDA的批准,我們只是在等待像Empower這樣的合作伙伴幫助我們成功地擴大全球影響力。我們的全球製造和分銷專業知識與Empower在美國的人才和實驗室業務相結合,將使更多的美國人受益於獲得負擔得起和方便的醫療診斷設備。

"Finding the right partner for the U.S. market has been a long and challenging process for our company until we met Steven McAuley", stated Driffa Mezreg Chief of Staff

Driffa Mezreg幕僚長表示:在我們遇到Steven McAuley之前,為美國市場尋找合適的合作伙伴對我們公司來説一直是一個漫長而具有挑戰性的過程

Alp Medtech AG. "Empower brings to the table the full solution we were looking for, a state-of-the-art laboratory to facilitate our regulatory needs as well as Medisure, a well-established medical device brand and distributor. We are very excited to be able to enter the U.S. market with such a strong partnership.

ALP Medtech AG。Empower帶來了我們正在尋找的全面解決方案,一個最先進的實驗室,以滿足我們的監管需求,以及Medisure,一個久負盛名的醫療設備品牌和分銷商。我們為能夠以如此強大的夥伴關係進入美國市場而感到非常興奮。

This press release is available on the Empower Clinics Verified Forum on AGORACOM for shareholder discussion, questions and engagement with management

本新聞稿可在AGORACOM上的授權診所驗證論壇上獲得,以供股東討論、提問和與管理層接觸

ABOUT EMPOWER:

關於授權:

Empower is an integrated healthcare company with multi-disciplinary clinics, an at-home medical testing device company and state-of-the-art medical diagnostics laboratories. With a growing presence in the U.S. and Canada. Empower is a leader in integrated healthcare and diagnostics solutions and is reshaping the model for patient-first wellness.

Empower是一家綜合性醫療保健公司,擁有多學科診所、家用醫療檢測設備公司和最先進的醫療診斷實驗室。在美國和加拿大的影響力越來越大。Empower是集成醫療保健和診斷解決方案的領先者,正在重塑患者至上的健康模式。

ABOUT ATLAS MEDICAL:

關於ATLAS醫療:

Atlas Medical was established in 1996 as a manufacturer and supplier of quality Diagnostic Reagents and Kits. Our products are sold in over 80 countries worldwide. Our product range comprises a comprehensive list of quality diagnostic products in the fields of serology, hematology, microbiology, immunology, histopathology, and biochemistry. The company is located at Blankenfelde-Mahlow, Berlin, Germany .In addition to the German site, the company has offices in U.K and Turkey as well as two purpose built modern facilities in both Jordan and Malaysia. We take quality assurance very seriously and strive to produce goods to the highest standards known in the industry, including, ISO13485 & CE mark and US FDA standards. Our R&D team constantly develops and innovates novel products that significantly contribute to the advancement of the Diagnostic Industry.

阿特拉斯醫療公司成立於1996年,是一家高質量診斷試劑和試劑盒的製造商和供應商。我們的產品銷往全球80多個國家。我們的產品範圍包括血清學、血液學、微生物學、免疫學、組織病理學和生物化學等領域的優質診斷產品的全面清單。該公司位於德國柏林的布蘭肯費爾德-馬洛。除了德國工廠外,該公司在英國和土耳其設有辦事處,並在約旦和馬來西亞設有兩個專門建造的現代化設施。我們非常重視質量保證,努力按照行業內已知的最高標準生產產品,包括ISO13485&CE標誌和美國FDA標準。我們的研發團隊不斷開發和創新新產品,為診斷行業的發展做出重大貢獻。

ON BEHALF OF THE BOARD OF DIRECTORS:

我謹代表董事會:

Steven McAuley
Chief Executive Officer

史蒂文·麥考利
首席執行官

CONTACTS:

聯繫人:

Media:
Steven McAuley CEO
s.mcauley@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

媒體:
史蒂文·麥考利首席執行官
郵箱:s.mcauley@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

Investors:
Tamara Mason
Business Development & Communications
t.mason@empowerclinics.com
+1 855-855-9058

投資者:
塔瑪拉·梅森
業務發展與溝通
郵箱:t.mason@empower Clinics.com
+1 855-855-9058

DISCLAIMER FOR FORWARD-LOOKING STATEMENTS

對前瞻性陳述的免責聲明

This news release contains certain "forward-looking statements" or "forward-looking information" (collectively "forward looking statements") within the meaning of applicable Canadian securities laws. All statements, other than statements of historical fact, are forward-looking statements and are based on expectations, estimates and projections as at the date of this news release. Forward-looking statements can frequently be identified by words such as "plans", "continues", "expects", "projects", "intends", "believes", "anticipates", "estimates", "may", "will", "potential", "proposed" and other similar words, or information that certain events or conditions "may" or "will" occur. Forward-looking statements in this news release include statements regarding: the likelihood or ability for the Company to secure new testing business, that empower will granted distribution rights for US, Canada, Mexico, Central America, Australia and New Zealand, that the Empower will provide clinical study services and that such studies will result in a successful FDA approval leading to the sales and distribution of those products in the United States, that Atlas and its partners will set up USA manufacturing operations and that Empower will play a role at all, that Atlas and its partners will provide any investment support to Empower in the future. Such forward-looking statements are based on assumptions known to management at this time, and are subject to risks and uncertainties that may cause actual results, performance or developments to differ materially from those contained in the forward-looking statements, including: that the Company may be unable to enter into definitive agreements, or close transactions with respect to, proposed future clinic openings; that due diligence with respect to anticipated clinic openings and acquisitions may not be satisfactory to the Company; risks related to delays in permitting or construction; risks related to supply chains and access to labour; that legislative changes may have an adverse effect on the Company's business and product development; that the Company may not be able to obtain adequate financing to pursue its business plan; that the Company will be able to commence and/or complete build-outs and tenants improvements for new clinics; general business, economic, competitive, political and social uncertainties; and other factors beyond the Company's control. No assurance can be given that any of the events anticipated by the forward-looking statements will occur on the terms or in the time expected, or at all, or, if they do occur, what benefits the Company will obtain from them. Readers are cautioned not to place undue reliance on the forward-looking statements in this release, which are qualified in their entirety by these cautionary statements. The Company is under no obligation, and expressly disclaims any intention or obligation, to update or revise any forward-looking statements in this release, whether as a result of new information, future events or otherwise, except as expressly required by applicable securities laws.

本新聞稿包含適用於加拿大證券法的某些“前瞻性陳述”或“前瞻性信息”(統稱為“前瞻性陳述”)。除有關歷史事實的陳述外,所有陳述均為前瞻性陳述,均基於截至本新聞稿發佈之日的預期、估計和預測。前瞻性表述常常可以用“計劃”、“繼續”、“預期”、“項目”、“打算”、“相信”、“預期”、“估計”、“可能”、“將”、“潛在”、“建議”和其他類似詞語,或某些事件或條件“可能”或“將”發生的信息來識別。本新聞稿中的前瞻性陳述包括:公司獲得新測試業務的可能性或能力,Empower將在美國、加拿大、墨西哥、中美洲、澳大利亞和新西蘭獲得經銷權,Empower將提供臨牀研究服務,這些研究將獲得FDA的成功批准,這些產品將在美國銷售和分銷,Atlas及其合作伙伴將在美國建立製造業務,Empower將發揮作用,Atlas及其合作伙伴將在未來為Empower提供任何投資支持。此類前瞻性表述基於管理層目前已知的假設,可能會受到風險和不確定性的影響,這些風險和不確定性可能會導致實際結果、業績或發展與前瞻性表述中包含的內容大不相同,包括:公司可能無法就以下方面達成最終協議或完成交易, 前瞻性表述包括:預期的未來診所開業計劃;預期診所開業和收購的盡職調查可能令公司不滿意;與批准或建設延遲相關的風險;與供應鏈和勞動力獲取有關的風險;法規變化可能對公司的業務和產品開發產生不利影響;公司可能無法獲得足夠的資金來實施其業務計劃;公司將能夠開始和/或完成新診所的擴建和租户改造;一般業務、經濟、競爭、政治和社會不確定性;以及公司無法控制的其他因素。不能保證前瞻性陳述中預期的任何事件將按照預期的條款或時間發生,或者根本不能保證,或者如果發生了,公司將從中獲得什麼好處。告誡讀者不要過度依賴本新聞稿中的前瞻性陳述,這些前瞻性陳述完全受這些警告性陳述的限制。除適用的證券法明確要求外,公司沒有義務更新或修改本新聞稿中的任何前瞻性陳述,除非適用的證券法明確要求,無論是由於新信息、未來事件還是其他原因。

SOURCE: Empower Clinics Inc.

資料來源:Empower Clinics Inc.


View source version on accesswire.com:
在accesswire.com上查看源代碼版本:

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論