share_log

With The Execution Of The License Agreement, For Lilly Entering Into The License Agreement With Z33, JATT And Lilly Entered Into That Certain Equity Grant Agreement, Pursuant To Which JATT Agreed To Issue And Grant To Lilly 550K Class A Ordinary Shares

With The Execution Of The License Agreement, For Lilly Entering Into The License Agreement With Z33, JATT And Lilly Entered Into That Certain Equity Grant Agreement, Pursuant To Which JATT Agreed To Issue And Grant To Lilly 550K Class A Ordinary Shares

隨著許可協議的執行,為了禮來與 Z33 簽訂許可協議,JATT 和禮來達成了某些股權授予協議,根據該協議,JATT 同意向 Lilly 550K A 類普通股發行並授予該協議
Benzinga Real-time News ·  2022/12/12 16:22

Concurrently with the execution of the License Agreement, on December 8, 2022, as partial consideration for Lilly entering into the License Agreement with Z33, JATT and Lilly entered into that certain Equity Grant Agreement, pursuant to which JATT agreed to issue and grant to Lilly 550,000 Class A ordinary shares of JATT (the "Shares") in a private placement transaction. The Equity Grant Agreement also contains customary representations, warranties, and covenants of each of JATT and Lilly. The closing under the Equity Grant Agreement will occur contemporaneously on the closing of the transactions contemplated in the Business Combination Agreement.

與簽署許可協定同時,於2022年12月8日,作為禮來與Z33訂立許可協定的部分代價,JATT與禮來訂立該若干股權授予協定,據此,JATT同意於私募交易中向禮來發行及授予550,000股JATT A類普通股(“股份”)。股權授予協定還包含JATT和禮來各自的慣例陳述、擔保和契諾。股權授予協定項下的交易將於業務合併協定中擬進行的交易完成時同時進行。

Other than the benefit of the License Agreement with Z33, JATT will not receive any consideration from Lilly for issuance of the Shares to Lilly.

除了與Z33的許可協定的好處外,JATT將不會收到禮來公司向禮來公司發行股份的任何對價。

Pursuant to the Equity Grant Agreement, the Company agreed to register the Shares being issued to Lilly under an Amended and Restated Registration Rights Agreement (the "Registration Rights Agreement") with respect to the Shares in the form attached as Exhibit A to the Equity Grant Agreement. Additionally, Lilly agreed to enter into a lock-up with respect to the Shares under the Lock-up Agreement attached as Exhibit B to the Equity Grant Agreement.

根據股權授予協定,本公司同意以股權授予協定附件A的形式登記根據經修訂及重訂的註冊權協定(“註冊權協定”)向禮來公司發行的股份。此外,禮來公司同意根據股權授予協定附件B所附的鎖定協定鎖定股份。

The Registration Rights Agreement will govern the registration of the Shares for resale and be effective as of the Closing, and includes certain customary demand registration rights requiring the company to file a registration statement with respect to the Shares within 30 days after the Closing, and "piggy-back" registration rights with respect to the Shares held by Lilly.

《登記權協定》將管理轉售股份的登記並於交易結束時生效,包括要求公司在交易結束後30天內就股份提交登記聲明的某些慣常要求登記權利,以及關於禮來公司持有的股份的“搭載”登記權。

声明:本內容僅用作提供資訊及教育之目的,不構成對任何特定投資或投資策略的推薦或認可。 更多信息
    搶先評論