PNG Copper Inc. Provides Bi-Weekly Default Status Report
PNG Copper Inc. Provides Bi-Weekly Default Status Report
Toronto, Ontario--(Newsfile Corp. - December 1, 2022) - PNG Copper Inc. (CSE: PNGC) ("PNG Copper" or the "Company") announces that further to its news release dated November 15, 2022 (the "Default Announcement"), the Company's principal regulator, the Ontario Securities Commission (the "OSC") granted a management cease trade order (the "MCTO") on November 30, 2022, under National Policy 12-203 Management Cease Trade Orders ("NP 12-203").
安大略省多倫多-(Newsfile Corp.-2022年12月1日)-PNG銅業公司(CSE:PNGC)(“PNG銅纜“或”公司“)在其於2022年11月15日發佈的新聞稿(”默認公告),公司的主要監管機構,安大略省證券委員會(OSC“)發出管理停止交易令(”MCTO)2022年11月30日,根據國家政策12-203《管理停止貿易令》(NP 12-203").
Pursuant to the MCTO, the CEO, CFO and directors of the Company may not trade in securities of the Company until such time as the Company files its interim financial report, management discussion and analysis and related Certifying Officer certificates for the third quarter ended September 30, 2022 on or before January 29, 2023 (the "Required Documents") and the Executive Director of the OSC revokes the MCTO. The MCTO does not affect the ability of shareholders of the Company to trade their securities.
根據《證券及期貨條例》,本公司的行政總裁、財務總監及董事不得買賣本公司的證券,直至本公司於2023年1月29日或之前提交截至2022年9月30日止第三季度的中期財務報告、管理層討論及分析報告及相關的核證人員證書(“所需文件“),而董事執行董事撤銷該董事。董事總經理並不影響本公司股東買賣其證券的能力。
The Company's board of directors and management confirm that they are working expeditiously to file the Required Documents and confirm that since the Company's press release dated November 15, 2022:
公司董事會和管理層確認,他們正在迅速提交所需的文件,並確認自公司於2022年11月15日發佈新聞稿以來:
There have been no material changes to the information contained in the Default Announcement that would reasonably be expected to be material to an investor;
There have been no failures by the Company to fulfill its stated intentions with respect to satisfying the provisions of the alternative information reporting guidelines under NP 12-203;
There has not been, nor is there anticipated to be, any specified default subsequent to the default which is the subject of the Default Announcement; and
There have been no material changes in respect of the Company's affairs that have not been generally disclosed.
違約公告中包含的信息沒有發生重大變化,這是有理由預計對投資者具有重大意義的;
本公司沒有未能履行其聲明的意圖,即滿足NP 12-203項下的備選信息報告指南的規定;
在作為失責公告標的的失責之後,沒有,也預計不會有任何指明的失責;以及
本公司的事務並無任何重大變動,而該等變動並未予普遍披露。
Until the Required Documents have been filed, the Company intends to continue to satisfy the provisions of the alternative information guidelines specified in NP 12-203 by issuing bi-weekly default status reports in the form of further press releases for so long as the Company remains in default of the financial statement filing requirement.
在提交所需文件之前,公司打算繼續滿足NP 12-203中規定的替代信息準則的規定,在公司仍未遵守財務報表提交要求的情況下,以進一步新聞稿的形式發佈每兩週一次的違約狀態報告。
About PNG Copper Inc.
PNG銅業公司簡介
PNG Copper Inc. is a mineral exploration company focused on acquiring, exploring, and developing quality mineral properties in Papua New Guinea. The Company's core values are respect for the Community, the Landowners, the environment and operating a safe workplace for its employees. The Company is also committed to best practice standards of Corporate Governance.
PNG銅業公司是一家專注於收購、勘探和開發巴布亞新幾內亞優質礦產的礦產勘探公司。公司的核心價值觀是尊重社區、尊重土地所有者、尊重環境和為員工運營一個安全的工作場所。公司還致力於公司治理的最佳實踐標準。
For further information please visit the Company's website at pngcopper.ca or contact:
欲瞭解更多信息,請訪問公司網站:Pngcopper.ca或聯繫方式:
PNG Copper Inc.
Paul Rokeby, Chief Financial Officer
Tel: +1.705.465.1880
PNG銅業公司
首席財務官保羅·羅克比
電話:+1.705.465.1880
This news release does not constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of any of the securities in any jurisdiction in which such offer, solicitation or sale would be unlawful, including any of the securities in the United States of America. The securities have not been and will not be registered under the United States Securities Act of 1933, as amended (the "1933 Act") or any state securities laws and may not be offered or sold within the United States or to, or for account or benefit of, U.S. Persons (as defined in Regulation S under the 1933 Act) unless registered under the 1933 Act and applicable state securities laws, or an exemption from such registration requirements is available.
本新聞稿不構成出售要約或徵求購買要約,也不會在任何司法管轄區出售任何此類要約、招攬或出售將是非法的證券,包括在美利堅合眾國的任何證券。這些證券沒有也不會根據修訂後的《1933年美國證券法》(下稱《1933年法案》)或任何州證券法進行註冊,除非根據1933年法案和適用的州證券法註冊,否則不得在美國境內或向美國人(如1933年法案下的S規則所定義)進行發行或銷售,或為美國人的賬户或利益進行註冊,或獲得此類註冊要求的豁免。
Neither the Canadian Securities Exchange nor its Market Regulator (as that term is defined in the policies of the Canadian Securities Exchange) accepts responsibility for the adequacy or accuracy of this release.
加拿大證券交易所及其市場監管機構(該術語在加拿大證券交易所的政策中定義)均不對本新聞稿的充分性或準確性承擔責任。
Forward-Looking Statements
前瞻性陳述
This Press Release contains forward-looking information within the meaning of applicable securities laws. When used in this document, the words "may", "would", "could", "will", "intend", "plan", "anticipate", "believe", "estimate", "expect" and similar expressions are intended to identify forward-looking statements. Forward-looking information in this news release includes, but is not limited to, information concerning the filing of the bi-weekly default status reports, Required Documents, and alternative information guidelines, the Company's objectives, goals or future plans, statements. Since forward-looking statements are based on assumptions and address future events and conditions, by their very nature they involve inherent risks and uncertainties which may cause actual results to differ materially from the statements made.
本新聞稿包含符合適用證券法的前瞻性信息。在本文件中使用的“可能”、“將”、“可能”、“將”、“打算”、“計劃”、“預期”、“相信”、“估計”、“預期”等詞語以及類似的表述都是為了識別前瞻性陳述。本新聞稿中的前瞻性信息包括但不限於與提交雙週違約狀態報告、所需文件和替代信息指南、公司的目的、目標或未來計劃、聲明有關的信息。由於前瞻性陳述以假設為基礎,涉及未來的事件和條件,因此它們的性質涉及固有的風險和不確定性,可能導致實際結果與所作的陳述大不相同。
These assumptions include industry assumptions relating to, the price of copper, gold and other metals, currency and interest rate fluctuations, and assumptions concerning mineralization, mineral recoveries, the ability to conduct exploration activities in Papua New Guinea, and assumptions concerning COVID-19. Factors that could cause actual results to vary from the Company's stated expectations include, but are not limited to, mineral price and exchange rate fluctuations, increased competition and general economic and market factors, potential mineralization not being as anticipated, uncertainties inherent in the estimation of mineral resources, exploration and mine development plans, timing of the commencement of operations and estimates of market conditions, failure to identify mineral resources, failure to convert estimated mineral resources to reserves, the inability to complete a feasibility study which recommends a production decision, the preliminary nature of metallurgical test results, delays in obtaining or failures to obtain required governmental, environmental or other project approvals, political risks, uncertainties relating to the availability and costs of financing needed in the future, changes in equity markets, inflation, changes in exchange rates, fluctuations in commodity prices, delays in the development of projects, capital and operating costs varying significantly from estimates.
這些假設包括有關銅、黃金及其他金屬價格、貨幣及利率波動的行業假設、有關礦化、礦物回收、在巴布亞新幾內亞進行勘探活動的能力的假設,以及有關新冠肺炎的假設。可能導致實際結果與公司聲明的預期不同的因素包括,但不限於,礦價和匯率波動,競爭加劇和一般經濟和市場因素,潛在礦化沒有達到預期,礦產資源估計、勘探和礦山開發計劃中固有的不確定性,開始運營的時間和市場條件估計,未能查明礦產資源,未能將估計的礦產資源轉換為儲量,無法完成建議生產決定的可行性研究,冶金測試結果的初步性質,延遲獲得或未能獲得所需的政府、環境或其他項目批准,政治風險,與未來所需融資的可獲得性和成本有關的不確定性、股票市場的變化、通貨膨脹、匯率的變化、商品價格的波動、項目開發的延誤、資本和運營成本與估計值有很大差異。
Although the Company believes that the assumptions and factors used in preparing the forward-looking information in this news release are reasonable, undue reliance should not be placed on such information, which only applies as of the date of this news release, and no assurance can be given that such events will occur in the disclosed time frames or at all. The Company disclaims any intention or obligation to update or revise any forward-looking information, whether as a result of new information, future events or otherwise, other than as required by law.
儘管本公司認為在準備本新聞稿中的前瞻性信息時使用的假設和因素是合理的,但不應過度依賴這些信息,因為這些信息僅適用於本新聞稿發佈之日,並且不能保證此類事件將在披露的時間框架內發生或根本不會發生。除法律要求外,公司沒有任何更新或修改任何前瞻性信息的意圖或義務,無論是由於新信息、未來事件或其他原因。
To view the source version of this press release, please visit
要查看本新聞稿的源版本,請訪問